🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

print

sne

Cite this page as:"sne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sne (accessed 27 Jul. 2024).
 
Meaning:“without”
Word class:uninflected
Word subclass:preposition
Language:TA
Equivalent in TB:snai
Lexeme variants:sne; sñ=; sn=; sny
 

Lexeme family

  • sne “without”

Occurrences

sn=

1A 213 b5; wätkāṣ wätkālts ; sn= ālak wkäṃ : cam
2THT 1141 a6ceṣ ñäkciyā a6 /// sn= ālak wkäṃ : 1
3YQ II.5 b2; wätkāṣ wäb2(tkālts) ; (sn=) (ālak) (wkäṃ) (:) 8σ
4YQ II.11 b811σ 12σ /// ; (sn=) (ā)ñcäm kärsnālye • ṣrum

sne

1A 2 a3: kyalte neṣ wrasaśśi sne wāwleṣu sne psäl klu
2A 2 a3neṣ wrasaśśi sne wāwleṣu sne psäl klu śwātsi ṣeṣ
3A 2 a5(na)känt-äm kappāñ pākär tākar-äm sne wāwleṣu sne psäl klu
4A 2 a5pākär tākar-äm sne wāwleṣu sne psäl klu nakt-äm śāwaṃ
5A 4 a1a1 ; yātluneyo ; sne nākäm : tämyo amok
6A 9 b4peke ; ka«n/t» yat sne maṅk : pälkār nar
7A 11 a4(wa)a4rtsi kot rāvane ; sne knānmuneyā : nati eṣlyāṃ
8A 11 b2– b2 a(mo)k ṣurmaṣi-k sne praṣt śol näkseñc mäṃt
9A 12 b3mäṃt ne ṣpänyo kliso sne wāsklune kesār śiśäk tāṣ
10A 13 b4nervāṃ yomnālune ; yātäṣ sne ske pñi : 1
11A 14 a3puk wraskentuyo worpu : sne ime sne kā –
12A 14 a3worpu : sne ime sne kā – a4 – – – –
13A 15 a5– a5 – – – – ṣ sne akäṃtsune ṣñi ypeyäṣ lok
14A 16 a2ne kälpāt ; pñi s«t/n»e ske : tämyo kropnulaṃ
15A 17 a3ālykes (wra)a3säṣ lyutār nāṃtsuräṣ sne ske lāntune eṃtse tāpärk
16A 17 a4tampeyäntuyo waśirṣi(ṃ) (ā)a4(sā)nā lmo sne ske-kk ats taryāk-ṣäk-pi koris
17A 17 a5a5 – – kākmärtikāṃ sne lyutār ktsets puttiśparäṃṣiṃ cakravarti
18A 18 b5waśirr oki prākräṃ pratimyo sne lotkluneyumänt puttiśparṣiṃ śäktālyi ṣñi
19A 19 b2pñintwāśy oko ; kapśañi sne kaś nārāyaṃ-;atraśśi prant ;
20A 20 b5knānmuneyo kaknu ārkiśoṣi kärso sne lyutār yātäṣlyes yāpyā… b6
21A 31 a6udu(mparṣi) /// (waṣtä)a6ṣ picäs sne waṣt purāc /// b1
22A 34 b1ne(rvānaṃ) /// b1 ṣome sne yärm omasken /// b2
23A 35 b1tm-äk tām ñäkcyāṃ /// (sne) b2 sañce träṅkäṣ
24A 39 b4opyāc klālu(ne) /// b4 sne lyutār ktsets /// b5
25A 40 a5yāmäl l· /// a5 sne tuṅ(k) ·o – ///
26A 41 b3/// b3 ñuk tām sne waste : 1 ///
27A 43 and 52 b1ritāmār tmä(ṣ) /// /// (sne) mewlune sne w(ā)sklune ṣulis
28A 43 and 52 b1/// /// (sne) mewlune sne w(ā)sklune ṣulis tsäṅkraśśäl tāb2skmāṃ
29A 43 and 52 b6(śpāl)m(e)ṃ cämplune mā knā(nmā)näṣ sne «ymuā/yāmlu»ne o (nmiṃ)
30A 45 b4wär mo /// b4 sne kri mā śkaṃ tāpärk
31A 48 a2/// a2 – – – (sne) kip wrasom omäsk(e)«śa/nä»ṃ kuc
32A 49 a2; ākāl käṃseñc : sne yärm kalpsaṃ ; klopä(ntwäṣ)
33A 51 a1 a1 /// sn(e) kaś lotksā yśalmas ṣu(r)m(aṣ)
34A 51 a6senik ; św empele sne kāruṃ : arä… ///
35A 54 b4puk /// (pañi)b4tswāts mäskaträ sne ālak wkäṃ ṣakkatsek krä(ṃtsonāṃ)
36A 55 a2wikäa2(ṣ) /// ·m·nnaṃ ॥ sne wāsklune ; aśnumänt ;
37A 55 b26σ /// säm ; sne sem waste ; kuṣt-lwākā
38A 56 b2kāweb2(ñc) /// (tmä)ṣ lāts sne tuṅk nāṃtsus kakärkunt se
39A 56 b5tāluneyo mācri klopyo penu sne klopp oki sne weñlune
40A 56 b5penu sne klopp oki sne weñlune b6 /// śla
41A 57 b2caṣäk cmolaṃ b2 /// sne yärm sne mem sukaṣinās
42A 57 b2b2 /// sne yärm sne mem sukaṣinās okontu eṣäntās
43A 57 b6säksäk puklā lāntub6(ne) /// sne mem pñintuyo yetu tāmāṣ
44A 61 b2/// yā nu ñi sne nākämm oki pälkäṣ pälkār
45A 62 a2sewās ; āntiṣpur ; sne (ets)«†ä» risāt ; niṣpalntu
46A 62 b1ñäktas ; napeṃsaṃ : sne kaś suku(ntu) ; – –
47A 62 b5 (:) ṣukṣeñi āp;ṣātrikāñ ; sne ets risānt ; ni(ṣpa)l
48A 63 b4; puk tkaṃsaṃ : sne wleṣluneyo ; sne psäl
49A 63 b4: sne wleṣluneyo ; sne psäl sne käs ;
50A 63 b4wleṣluneyo ; sne psäl sne käs ; b5
51A 63 b5yetānt ; pyāppyāsyo : sne mālkluneyo ; mālk(a)nt ko(w)i
52A 63 b63σ – – – – – 5σ ; sne wraske tāk ; säm
53A 64 b2; (pa)py(ä)tku puk : sne kāruṃ säm ; lyalypu
54A 64 b2; lyalypu ñkät ; sne pältikāñ ; cem ñäktañ
55A 65 a4; tāpärk wläṃṣe ; sne śwāa5(tsi) (tämne-k) (ālu) ;
56A 65 b3: pāṭāll oki ; sne päts mänt nu ;
57A 66 a1 a1 /// (sne) (nā)käm naṣt tanäk ṣurmaṣ
58A 68 a5nu pontsāṃ saṃsārṣināṃ riyaṃ sne täṅklun(e) me(täs) /// 7σ
59A 69 a2; puk klopäntw(ä)ṣ ; sn(e) praski ; śaśyu pältskum
60A 69 a4ats kāruṇis tampewātsuneyā mäccaknā sne täkwāṣluneyum sä a5
61A 69 b1/// knā pās·· – – – – sn(e) täkwāṣluneyum – ss (ā)rkiśoṣi
62A 69 b6b6 /// k tärkorä(ṣ) sne siṃñlune sne yāṅklune waśirr
63A 69 b6k tärkorä(ṣ) sne siṃñlune sne yāṅklune waśirr o – – – – – – –
64A 70 a4 /// ·yn· ॥ sne omäskenäs ; wrasas tom
65A 71 b4ñareyntwaṃ : näṣ-wäknumänt ; sne maṅk se ; kossi
66A 71 b6b6 /// pp oki sne maṅk lālaṃṣkās podhisatvenās pokeṃ
67A 72 a2pyā – – – a2 /// sne plā wlamträ was tāloṣ
68A 74 a3lyäm ॥ tmäṣṣ āmāśāñ sne tuṅk nā a4 ///
69A 75 a1; paplu nśitär ; sne lyipär : 1 ॥
70A 77 b4– saṃ ॥ hiśt sne śäkce ; kärpi ñuk
71A 78 b5kus ne cam oṅkaläm sne ākṣiñlu(ne) – – – – b6
72A 79 b1– – – – – – – – – b1 /// (paprä)ku sne kaci se kuyal śe(rttā)r
73A 82 a3a3 – lskes kācke sne onmiṃ /// a4 cmolaṃ
74A 84 a3ttraṃ ॥ śāwaṃ ākāltwā sne yä(r)m /// a4 ///
75A 92 b1śnaśśäl : kuyal täm sne maṅk ; b2 11σ
76A 93 b3mā naṣ-ñi kucyo ne sne b4 /// lte śtwar
77A 94 a1 a1 /// lyāk sne sarä – – – – – – – – – k·y· a2
78A 94 a32σ /// (ke)nmār ; sne nākäm ; nṣäṣṣ akri
79A 94 a6 13σ 6σ /// sne ; p(lān)t(o) sne tuṅk
80A 94 a6/// sne ; p(lān)t(o) sne tuṅk ; naslune :
81A 97 a5(rā)vaṇeṃśäl tsopatsi wac tāk sne yärm rākṣsās kāko a6
82A 100 b2senik ; śo hā sne maṅk riṃṣant : hā
83A 100 b3b3 13σ /// t sne maṅk caṣ klop nāñi
84A 100 b5kuyal täm ñuk risāte sne b6 /// täpreṃ prākär
85A 101 a5wṣeññe eṃtsāt kus tanaṃ sne pal naṣ päklyoṣ ckā
86A 101 a6/// rśaneṃ nimiṃ ṣolār sne yärm lāṃś : kus
87A 103 b2/// praṣt ymatu penu sne praṣt śol nkäṣ kuyalte
88A 103 b6tampewāts mäskatär b6 /// sn(e) praṣt śol nkäṣ ॥
89A 107 a6tärmmāṃ kapśiñño ākärnunt aśänyo sne wrasāṃ waśe b1 9σ
90A 107 b46σ /// klu ; sne ṣolyākās ; sas sasak
91A 109 a2/// ṅku naṣ : sne kärye lmo ; ṣtām
92A 115 a51 ॥ mā nāñi sne ṣrum täpreṃ roñcäm ///
93A 115 b3b3 /// ॥ tämyo sne kärye mäskal ci •
94A 116 a2träṅkäṣ ॥ paṃcagatiye ॥ sne a3 19σ /// śäl
95A 117 a5/// (p)āpṣu wra(s)om ; sne onmiṃ ; śla kācke
96A 117 b2pracre waṣtä b2 /// sn(e) y · – (pä)rkowäntu
97A 117 b4; śwātsi wätkäṣ : sne lyutār näṣ ; sāṃtke
98A 124 a2mäska /// 9σ a2 sne mem śwāntāñ ; sne
99A 124 a2sne mem śwāntāñ ; sne mñe praṣtā ; śol
100A 125 and THT 1425.e and A 117 a5wärcetsnu(nt) /// (p)āpṣu wra(s)om sne onmiṃ śla kācke säm
101A 125 and THT 1425.e and A 117 b2pälkoräṣ nu tmä /// sn(e) y(ärm) (pä)rkowäntu mäskanträ waṣtäṣ
102A 125 and THT 1425.e and A 117 b4wraskeyunt śwātsi wätkäṣ : sne lyutār näṣ sāṃtke nu
103A 128 and 130 a3(wälts) /// a3 rīs sne /// (o)kät tmāṃ śtwar
104A 137 b2b2 /// sätkseñc-äṃ : sne āk penu k· ///
105A 148 b4skam wi b4 /// sne rse māṃtlune krañcsaṃ tākiṣ
106A 148 b5b5 /// pācraṃ mācraṃ sne māṃtlune naslun(e) • kra(ñcäs)
107A 149 b4/// ṣñy āñcäm ytässi sne pa – – – – – – – ñ träṅkiñc
108A 149 b4– – – – – – – ñ träṅkiñc nāśi sne kärye päṣtāk ṣakk atsek
109A 154 b3b3 /// śāyu oki sne waste nāṃtsu • ॥
110A 168 a2/// a2 /// ·wäc sne sem waste lwe cm·
111A 169 a4/// a4 ñkät käṣṣi sne praṣt wlalune pälkoräṣ ///
112A 173 a3/// ṣinäṃ yantraṃ caṣ sne /// a4 /// m«†ä»
113A 176 a3/// a3 /// pā sne tspok n-äṃ • l·
114A 178 b1: 1 ॥ tmäṣ sne yä(r)m śr· /// b2
115A 183 b3/// b3 /// räṣ sne yärm ñäktañ pkä –
116A 197 b2ākṣñam-ci : kupre ne sne plā /// b3 nyo
117A 208 a6/// a6 /// āṣträṃ sne tärkrumänt /// b1 ///
118A 213 a1(lānt) (oki) proñcäṃ 8 sne nmālune kapśiñño ā ///
119A 213 b1yas cami anaprä ṣtmoräṣ sne /// b2 /// cäṃ
120A 213 b3– – nu pärklune • sne – ṅklune atäṅkät wätkāṣṣ-äm
121A 214 a3tāś-śi : spārtwṣā wärkänt sne lyutār märka /// a4
122A 214 b3·ā /// b3 /// sne lyutār – – t puttiśparäṃ
123A 215 b1; okäm pätstsār ; sne kip mok : śäk
124A 217 a2/// kñāññāt«†ä» – – – p· sne y··y·wāryāñc·śś – – – ptā ///
125A 217 a8kāwältenäṃ ; pañiyo : sne ptsäk upage ; pälkāt
126A 217 b6; nasam pūkyo ; sne loplune ; wramäṃnyo (:)
127A 218 a4mā ; āksisamāṃ ; sne twe lame ; knānmas
128A 218 b4pūk tri praṣtäntwaṃ ; sne āk saṃsāraṃ ; pūk
129A 218 b6b6 10σ /// ; sn(e) loplune ; nasam ūpage
130A 221 a2; kälpnāmār : 70 «7/6» sne klop mā te ;
131A 221 a3– mäk praṣtäṃ ; sne wraske ; āṣtraṃ
132A 222 a2āmāśāñ ; ṣoṣtäṅkāñ ; sne pältikāñ ; prakṣäntāñ (:)
133A 222 a3kälpä ; rināntāñ : sne palṣīnäṃ ; rīteyo ;
134A 222 a5; (sākrone) (:) (100-5) (sne) (kaś) (ske) ypā ;
135A 224 b7t : vaineṣinäs ṣurmaṣi sne kaś klo ///
136A 226 a5: kropñā(nt) – – – – – – – lā sne ; plā pe(nu) (:)
137A 226 a7lkeñc : tä – – – – – – (sne) (k)e(n-pä)lkā ; kātkāśśi :
138A 226 b5plāc ṣakkats päklyoṣäs ; sne wyākṣe(p) (:) 12σ b6
139A 227-228 a7laṃ ; arñīmār : sne lotklune krant ; buddhi
140A 229 a3/// s śkaṃ : sne tampe pat nu ;
141A 229 a3pat : aśrāddhoneyo ; sne kāruṃ ākn;tsāñ wrasañ (:)
142A 234 a2/// a2 /// : sne sañce ṣakk ats metrak
143A 235 a3/// a3 /// kune sne tārśonā /// a4 ///
144A 239 a3; sākrone : 100-5 sne kaś ske ypā ;
145A 242 a5/// a5 /// ·āñ sne pä /// a6 ///
146A 243 a1krant wramyo naṣt ; sne klepslune ; wināsa a2
147A 243 a2kapśiññis ; tärkāluneṣiṃ ; sne nākäm krant ; ā
148A 243 a3; kälpām naṣt : sne wars sukaṣinäṃ ; wkänyo
149A 243 b4bram ñkät nu : sne muskālune ; klyominās wramnäṣ
150A 245 b2/// ālu kāswaṃ naṣt sne b3 /// sälpe (wra)som
151A 247 a1; sārth āśäntāṃ ; sne lyutār 10-7 t(m-ä)k y(o)k
152A 247 a3: klyomināṃ ytārṣiṃ ; sne wars āṣträṃ wraṃ ;
153A 247 b1; wawīku naṣt ; sne träṅklune ; pu b2
154A 248 b2: wrāṣlune ypaṃtās ; sne lyutār b3 – ky·
155A 250 a1: cu pālluneṣi ; sne kärṣtālune ; pälsk(a)ṣi sark
156A 251 b4: ymatunt miṣi ; sne lyut(ār) ; (wi)nāsam näṣ
157A 252 b4: ymatunt miṣi ; sne lyutār ; wināsam näṣ
158A 253 a2(caṣi) ; (arämpāt) ; (sne) (lyutār) (wāk)m(a)ts ; lkālune
159A 254 a6(neñc) (:) (yśe) kraṃś sne kärye ; purpāc skuntu
160A 254 a8lyutār memaṣ kātkmāṃ (nā)a8(ntsuṣ) (sne) (kaś) (ṣiyak) (kalka)r«†ä» ॥
161A 256 a5wrassaśśäl ñäkci wäll oki sne yärm wrassäṣ yärkant maṅkalänt(u)
162A 256 b2klop śurām : nkäṣ sne parnore ; ytäṣtär wamträ
163A 257 a3– – – – – wlesm(āṃ) (puttiśparṣṣ)āṃ ; sne (lyutār) w(ā)km(tsāṃ) wl(es) ;
164A 258 a5(ca)ṣ mä(rkampalṣi) (enäṣluneyaṃ) a5 (sne) (ykorñe) (tāṣ) (•) (wawikuräṣ)
165A 261 a3(w)āk(ma)tsäṃ ; puttiśparṣiṃ ; sne lyutār ; krant (mä)rkampal
166A 262 b7pukis cesmi ālam wcanaṃ sne rse sne yäṣ· ///
167A 262 b7ālam wcanaṃ sne rse sne yäṣ· /// (se)b8wāñ pācri
168A 264 b7kälyme /// b7 purohitāsaśśäl sne yärm ālykes napeṃsaśśä(l) yetuñcäs
169A 266 a1 a1 märkampalṣi wärkänt sne lyutār : päk· ///
170A 270 b1: 2 arwā puttiśparnac sne b2 (triślune) (pältsäk) ///
171A 270 b2näṣ wles wleṣe salu sne wärce b3 /// (okät)
172A 270 b5tu ṣakk a(ts) metrak sne kaś wältsantuyo āb6(kläṣlyes) ///
173A 276 a611σ /// nts·m ; sne waṣtac : mänt ne
174A 276 b2ākläṣlye(saśś)äl ñ(e)miṣinās waṣtu raryūräṣ sne yärm b3 /// supuṣpitaṃ
175A 277 b1(m)o(saṃ) b1 /// ॥ sn(e) tā – – – pältsäkyo kārm·
176A 278 b3ptāñkät käṣṣi āṣānikyāp meträkyāp sne āk tsopatsäṃ knānmuneṣi wā
177A 279 a7ñcäs ytār· o – – sne wastes wrasas śwātsi yoktsi
178A 286 a2a2 h(i)t – – – – ṣp· sne yärm tso – – – s
179A 287 and 259 a2/// ·n· tä(m) (kaklyuṣuräṣ) (sne) (kaś) (wrasañ) (ārāntiśpa)räṃ kälpnānträ
180A 289 a1tampewātsäṃ pältsäkyo pukaṃ (śpālmeṃ) (sne) (lo)tklune puttiśpa(r)nac ākāl a2
181A 291 a1täm metrak ptāñkte kapśiññaṃ sne wärce lkātär ā(neñci) ///
182A 291 a3waśirṣiṃ prākroneyo prākri • sne āk tampeyntu«†o»yo tampe ///
183A 291 a4tampe /// a4 sne wärce āneñci lkātär ///
184A 299 b7(trä)ṅkäṣ kus ṣurm klyomiṃ sne praṣt lakeyaṃ orto lymāṣt
185A 303 a2– – – – a2 /// neṣā sne yärm klopantyo märkampal kropnmā(ṃ)
186A 311 a1ne täm neṣā ; sne ṣrum tuṅkiññā ; päñ
187A 312 a5lok penu ypeyätwäṣ ymār sne ske kropant tämne pat
188A 312 a7tirtheñi käṣṣi(ñ) (ālyek) (śkaṃ) (sne) (kaś) a8 ypeṣiñi wrasañ
189A 314 a6; śl= «a/ā»ñcālyi ; sne ptsäk lyāk(ar) (:) (1)
190A 314 b1·r··ś· ll ok(i) : sne ś· /// 12σ b2
191A 314 b8tākar es lyukrā särki sne āk lokadhātu«ṃ»tw«ä/aṃ» ñare (l)w(ā)
192A 315 and 316 b3ptāñkä(t) (:) (poñś) (nu) (sne) (ptsäk) ; (a)śnumäṣ ;
193A 320 b7(a)ñumāski lyalyutäk täm (ṣurmaṣ) (sne) yärm sne kaś wrasañ
194A 320 b7täm (ṣurmaṣ) (sne) yärm sne kaś wrasañ /// b8
195A 322 b1lo kälk kip śāñi sne k· – – – ñi yū
196A 325 b7b7 /// ko n-äm sne kleśumäṣṣ oki nu wlesant
197A 326 a3a3 /// wärc·ci niṣpalntu sne ko(t)lu(ne) /// a4 ///
198A 327 b8/// b8 /// kapśañi sne eṃts risāt • ///
199A 334 b6/// b6 ṣ : sne pältik säm wa – – –
200A 337 a4ṣakk ats sāṃṅketik märkampal sne nkal(un)e /// a5 ///
201A 337 b8kär·· – 1σ ; sne sem waste ; ānāsāṃñ
202A 338 a9a9 /// ṣyāp weñlune sne ālak··ṃ /// b1 ///
203A 340 a915σ /// r 80-1 s(n)e pärmaṅk pretāñ ; weñār
204A 349 a4/// a4 /// yaṃ sne triślune knānmānä /// a5
205A 354 b2kākäṣ·· – – – – – – – – b2 /// sn(e) yäslurñe : māmäṃntuñcsaṃ śkaṃ
206A 354 b6nu caṣ märkampalṣi enäṣluneyaṃ (sne) (y)korñe tāṣ : wawikuräṣ
207A 357 a3n-äṃ tri wäknā pūk sne yañ mā skam pū
208A 358 a2soṣ ṣkārā ; ṣñikek sne ptsäk ; lkeñ-ci tuṅko
209A 359 a9nirdhāa9(nta)maloniraṃgaṇo । lyalyītku warsa sne nākäm । na punar
210A 359 a15ahāryo nidhir ucyate । sne märklune /// a16 ///
211A 359 a19hārambhāṃ । tsopots talke sne tsopots arṣ· /// a20
212A 359 a24/// nirārambhā । raritwund sne arṣasumināñ । yajnārā ///
213A 360 a5। mok yukk oki sne ek । yava – – – –
214A 361 a10nivarti vrajati । tmāṃ sne lotkul· /// a11 ///
215A 363 a5/// a5 rvāṇagāminam । sne ñāseyumināṃ ksaluneyac /// a6
216A 377 a4ciñcär ; praṅk(a-)praṅk : sne kaś māk wäknā ;
217A 380 b1saṃpate cakravartti wäll oki sne lyutār puttiśparṣi cakra ///
218A 385 b2: ॥ apramāda : sne ykorñe äntsaṃ nāṃtsu :
219A 386 b2• b2 sa • sne miyāṣlune säm avihis träṅkträ
220A 386 b3tatmu : tṛṣṇāniṣyannavirodhiki • sne śāñiyäśśäl wäb4śo : cittavaśitā
221A 387 a3ākāśam arupi • ākāś sne arämpātum«†ä» sne wrātal •
222A 387 a3• ākāś sne arämpātum«†ä» sne wrātal • anidarśanaṃ ///
223A 394 b2cam mäśkitām ṣäk koṃsā sne śwāsi nāṃtsunt kärsoräṣ b3
224A 399 b5pākär lamar-äṃ • lālaṃṣkāṃ sne natyāṃ wakyo tā(m) kuleyac
225A 399.20 b2b2 /// t«†ä» sne lo /// b3 ///
226A 405 a1puttiśparṣās ; sambhāräntu ; sne cärk sñ= āñu ;
227A 405 b5kälpā«n/t»t «ä/a»ts klyossi ; sne ets risāt ; wasäṃ
228A 408.a a1/// – ॥ aśśe sne /// a2 ///
229A 412 a1·ñ· ṣ· koṃ ñkät sne ywā(r)ck· a2 /// pūk
230A 431 a1/// cwaṃ n·ñci wätkālts sne sañce caṣ cmo ///
231A 437 b3nā pär nu kälpo sn(e) lyu(tār) /// b4 ///
232A 445 a1a1 /// naṃ tāp sne ske pä /// a2
233A 445.e a6/// a6 /// ki sne tä /// b1 ///
234A 451 b4/// b4 /// sam sne kār·ṃ lā ///
235A 454 a4·t· • avipaṃcita • sne putkālune /// a5 ///
236A 462 a3·k··uyum ॥ anantaṃ • sne āku /// a4 ///
237PK NS 1 a14σ ; (ā)a1nāntāpā ; sne oko : āk caṃ
238PK NS 1 b2tarpas ṣtāmäntu ; āsunt sne b3 oko : epreraṃ
239THT 1139 b2ṣo(maṃ) /// b2 ñä sne wra(ske) /// b3
240THT 1146 b3/// b3 /// (ka)pśañi sne prākron(e) /// b4 ///
241THT 1152 a1 a1 sne wrask(e) tāki(ñc) /// a2
242THT 1308.b b1/// ltāl • k· sne wrasañ· /// b2 ///
243THT 1377.f b1b1 /// ·o : sne b2 /// – k
244THT 1378.j a3– /// a3 /// sne – /// b1 ///
245THT 1382.l b2/// b2 /// kiñc sne l· /// b3 ///
246THT 1408.b b1/// b1 /// sn· sne sā sä – ///
247THT 1417.b a1 a1 /// ntä sne /// a2 /// ·ā
248THT 1422.b b4– /// b4 /// sne nu ā /// b5
249THT 1489.a a4/// a4 /// – sne wo /// b1 ///
250THT 1495 b2/// ṇā nti ka sne – – caṃ • śol
251THT 1584.d a1 a1 /// sne pal träṅkä /// a2
252THT 1584.f a1ryā nā sa ko sne kri – – /// a2
253THT 1626.n a1 a1 sne – – /// a2 ākālyo
254THT 1642.b b2/// b2 /// l sne /// b3 /// te
255THT 1679 b4– – – – ·ī – ku sne – – /// b5 – – – – –
256THT 1909 b3b3 /// pśi ññaṃ sne tä /// b4 ///
257THT 1989 b2– /// b2 /// sne kārūṃ āsa /// b3
258THT 2097 a1 a1 /// sne kulā – /// a2
259THT 2100 b2ku /// b2 /// sne mä s· /// b3
260THT 2132 b2/// b2 /// – sne kās· ///
261THT 2133 a1 a1 /// ñä sne /// a2 /// ṣṣ·
262THT 2151 b1– /// b1 /// sne ·k· ·tlu n· ///
263THT 2208 b2r· /// b2 /// sne śä kce /// b3
264THT 2235 a3/// a3 /// – sne tṣä – ///
265THT 2383.l b1/// b1 /// ·äṣ sne ñ· ñ· /// b2
266THT 2400 a2/// a2 /// ṣtr· sne nākäm ma /// a3
267THT 2431 b2/// b2 /// draṃ sne – /// b3 ///
268THT 2467 b2/// – mä tämyo sne e – /// b3
269THT 2475 a2/// a2 /// – sne praṣt /// a3 ///
270THT 2545 b1/// b1 /// täṣ sne – /// b2 ///
271THT 2965.i a1 a1 /// – sne /// b1 /// –
272THT 3028 b1b1 /// – m sne – /// b2 ///
273THT 3185 b9·i – – ·o – sne sä ·o pälätsä(k) kāre
274THT 3383 b2r /// b2 /// sne ā – /// b3
275THT 3988.a b2– – – – – ti । tālont sne – /// b3 ///
276YQ I.3 a6(päñ) (kän)t m(a)narkāśśi ; sne eṃts sne ṣṭare pkis
277YQ I.3 a6m(a)narkāśśi ; sne eṃts sne ṣṭare pkis ; ākläṣ
278YQ I.3 a8säm ; ṣtmāṣiṣ tmaṃ sne ets : m= ālymes
279YQ I.4 a8tāpärk näṣ tṣäṣṣ aci sne träṅklune pältsäkyo ṣom wlalune
280YQ I.5 a8 /// (ma)dhyadeśaṣi tāt sne parnäkk ats naṣt kuyalte
281YQ I.5 b7– niṣpaltu eṣār ; sne eṃts eṣār ; pukis
282YQ I.6 a2(oki) 12σ /// (:) (s)n(e) eṃtsālune pe ; ṣokyo
283YQ I.6 a4upādhyā ॥ yaśodharavilāpaṃ ॥ sne wasteśśi ; a5
284YQ I.6 b8; (okäm) (pätstsār) ; (sne) (kip) (mok) (:) (śäk)
285YQ I.8 b8täm tatmu säm ; sne
286YQ I.9 b1koris koträntwā mār-ñäb1(ktes) /// (sne) (lyutā)r ktsets puttiśparäṃ kälpāt
287YQ II.1 a7 (:) (spārtwṣā) (wärkänt) ; (sne) (lyutār) ; (märkampalṣi) ;
288YQ II.1 b6śtwar mār lāb6(ñcäs) /// (sne) (lyutār) (ptāñkät) (puttiśparäṃ) (kälpnātär)
289YQ II.2 a5kuc śkaṃ māk weñam sne sañce ptāñkät käṣṣi ārkiśoa6(ṣṣaṃ)
290YQ II.3 b1tirthenās ; pläśluneytu ; sne tspokās : pāṣluneytu ;
291YQ II.4 b7lāb7(nt) (oki) (proñcäṃ) (8) (sne) (nmālune) (kapśiñño) (āmpi) (ālenyo)
292YQ II.5 a6(yas) (cami) (ana)prä ṣtmoräṣ sne ṣotre pältsäkyo-kk ats tanne
293YQ II.5 a8pärklune a8 (•) (sne) (täṅklune) (atäṅkät) (wätkāṣṣ-äm) (cam)
294YQ II.5 b4kupre ne säm penu sne täṅklune wätkālts wätkāṣṣ-äm b5
295YQ II.6 a5senik kälpäṣt : 1 sne parnune ; a6 13σ
296YQ II.6 b54σ 4σ /// ; (sne) lyutār ; se lāntune
297YQ II.7 a3pācar mācräa3(ṣ) /// y(i)ñc sne yärm śāwes kalpsaṃ tampewātsäṃ
298YQ II.7 b6tmäṣ kumseb6(ñc) /// ñ«†ä» sne mem śkaṃ kāmadhātuṣiñi ñäktañ
299YQ II.9 a6ñkät träṅkäa6(ṣ) /// – sne yärm kinnareñ gandharviñ ptāñkät
300YQ II.9 b3aci nāb3(geñi) (lāṃś) /// (sne) (yä)rm sne mem kinnareñ
301YQ II.9 b3(lāṃś) /// (sne) (yä)rm sne mem kinnareñ gandharveñi lāñś
302YQ II.9 b89σ /// (kä)ṣṣi ; sne lyutār ; puttiśparṣiṃ :
303YQ II.10 a3/// – pälkās säm sne yärm ñäkci kropaṃ ywārckā
304YQ II.10 a7krañcś ॥ bahudantākaṃ ॥ sne sañce wätkālts ; ptāñkät
305YQ II.12 a3kus anāa3(gāmune) /// (prattikaputtiś)parnac sne lotklune tampewātsäṃ pältsäk arsānt
306YQ II.12 a7wākmatsäṃ ; puttia7(śparṣiṃ) ; (sne) (lyutār) ; (krant) (märkampal)
307YQ II.13 b6/// ṣāmnuneṣiṃ ākālyo ptāñäktac sne siñlune b7 /// kāṃl·a
308YQ III.3 a7pākär naslune • okät sne ke tkaṃsaṃ säs tsälpont
309YQ III.8 b5kälko el träṅkträ ॥ sne putkālune pältsäkyo ṣāb6(mañi) ///
310YQ III.9 b2ptāñkät käṣṣinā ākāśś oki sne mem sne āk wewñu
311YQ III.9 b2ākāśś oki sne mem sne āk wewñu • pudgalik
312YQ III.9 b4(cmolä)ntwaṃ • puk akäṃtsuneytwäṣ sne wärce mäskanträ ॥ puk
313YQ III.9 b5wälts cmoläntwaṃ puk akäṃtsuneyäntwäṣ sne wäb6(rce) (mäskanträ) /// eluneyā
314YQ III.9 b6tmāṃ cmolwaṃ puk akäṃtsuneytwäṣ sne b7 (wärce) (mäskanträ)
315YQ III.9 b8tmānäntu cmoläntwaṃ pub8(k) (akäṃtsuneytwäṣ) (sne) (wärce) (mäskanträ) /// (spa)ltkasuntāp
316YQ III.9 b8/// (spa)ltkasuntāp el wawurā sne mem sne kaś cmoläntwaṃ
317YQ III.9 b8el wawurā sne mem sne kaś cmoläntwaṃ o (ko)
318YQ III.10 a1(o)a1(ko) /// (tmä)ṣ-äk lyutār sne mem sakrädāgāmuneyac spaltkaa2(suntāp) ///
319YQ III.10 a6nu punerāpnawatti ṣolāraṃ pukaṃ sne putkālune a7 /// ॥
320YQ III.12 a44σ /// ·ñ· ; sne parnāp ; kuc ne
321YQ III.12 b6b6 /// śśäl raritwunt sne ynāñmuneyo sukoräṣ ṣoma kälyme
322YQ III.12 b8ārśo parnont aṣṭami konaṃ sne paräṃ mäskamār kuya (lte)
323YQ N.5 a8pkis cesmi ālam wcanaṃ sne rse sne yäslurñe kāsw(one)
324YQ N.5 a8ālam wcanaṃ sne rse sne yäslurñe kāsw(one) /// b1
325YQ N.5 b5sne-ñā(tse) /// b5 /// (s)n(e) nkalune aryu klyantr-äm ///

sny

1A 17 b3yal ; knānmāntāp : sny āñu – b4 k
2A 218 a6tsraṣṣūneyntu ; knānmūneyntu ; sny āk pñī a7 1σ
3A 223 b7·ly· /// b7 – – – – sny oko : omäskenāṃ pra
4A 429 b5tāṣ • ṣakk ats sny ālak wkäṃ ; säm

sñ=

1A 405 a1sambhāräntu ; sne cärk sñ= āñu ; kropnämāṃ :

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sne
Output automatically generated on Sat, 2024-07-27, 09:53:22 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

FWF Univie

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.