yärm

Cite this page as:	"yärm". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yärm (accessed 05 Oct. 2024).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “measure, extent, size”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	yarm
Lexeme variants:	yärm
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	yärm
voc
acc	yärm
gen
loc	yärmaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• yärm “measure, extent, size” n

  	sg
  nom	yärm
  acc	yärm
  loc	yärmaṃ

Occurrences

yärm

1	A 2 a1	: mā =pärmāt tsru	yärm	; yātal ya(tsi) ;
2	A 27 a2	– – ·ñ(i)s mem	yärm	k· /// a3
3	A 34 b1	/// b1 ṣome sne	yärm	omasken /// b2
4	A 49 a2	ākāl käṃseñc : sne	yärm	kalpsaṃ ; klopä(ntwäṣ) ;
5	A 57 b2	cmolaṃ b2 /// sne	yärm	sne mem sukaṣinās okontu
6	A 58 b4	päśräṃ pläkyo ; tārśoṃ	yärm	; yā b5 3σ
7	A 59 b4	ālu eluneyaṃ pat nāb4(täk)	(yärm)	/// (tmäṣ) (wäl) (puk)
8	A 84 a3	॥ śāwaṃ ākāltwā sne	yä(r)m	/// a4 /// rr
9	A 90 a6	a6 5σ 15σ ///	yärm	kaś : 2 ॥
10	A 97 a5	tsopatsi wac tāk sne	yärm	rākṣsās kāko a6 ///
11	A 101 a6	rśaneṃ nimiṃ ṣolār sne	yärm	lāṃś : kus pat
12	A 125 and THT 1425.e and A 117 b2	nu tmä /// sn(e)	y(ärm)	(pä)rkowäntu mäskanträ waṣtäṣ laltu
13	A 146 a1	kropnlaṃ krant – – – – tatmu	yärm{†ä}	śkaṃ säm māk wrasaśśi
14	A 158 a4	cwaṅke : 1 tsru	yärm	śla tuṅk me ///
15	A 178 b1	1 ॥ tmäṣ sne	yä(r)m	śr· /// b2 ///
16	A 183 b3	b3 /// räṣ sne	yärm	ñäktañ pkä – ///
17	A 256 a5	ñäkci wäll oki sne	yärm	wrassäṣ yärkant maṅkalänt(u) w(ärpnāmāṃ)
18	A 264 b7	/// b7 purohitāsaśśäl sne	yärm	ālykes napeṃsaśśä(l) yetuñcäs yukas
19	A 267 a2	posaṃ /// a2 ///	yärm	asaṃkhesyo ñä /// a3
20	A 276 b2	ñ(e)miṣinās waṣtu raryūräṣ sne	yärm	b3 /// supuṣpitaṃ kakmu
21	A 286 a2	h(i)t – – – – ṣp· sne	yärm	tso – – – s ñ(ä)ktaśśi
22	A 303 a2	a2 /// neṣā sne	yärm	klopantyo märkampal kropnmā(ṃ) – – –
23	A 320 b7	lyalyutäk täm (ṣurmaṣ) (sne)	yärm	sne kaś wrasañ ///
24	A 405 b3	ālko(nt) – – s ;	yärm	we puk knānmāṃ ;
25	A 427 a1	som tāṣ : tsru	yärm	/// a2 namo stv
26	YQ I.2 a3	tmis mem kaś ;	yärm	mā naṣ : 1
27	YQ II.7 a3	mācräa3(ṣ) /// y(i)ñc sne	yärm	śāwes kalpsaṃ tampewātsäṃ wärṣṣältsäṃ
28	YQ II.9 a6	träṅkäa6(ṣ) /// – sne	yärm	kinnareñ gandharviñ ptāñkät käṣṣinā
29	YQ II.9 b3	nāb3(geñi) (lāṃś) /// (sne)	(yä)rm	sne mem kinnareñ gandharveñi
30	YQ II.10 a3	– pälkās säm sne	yärm	ñäkci kropaṃ ywārckā cindāmaṇisyo
31	YQ II.11 b1	krañcäṃ spārtwluneyaṃ ; tsru	yärm	wsokone : ke ne

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.