Announcements

tmäṣ

Cite this page as:"tmäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tmäṣ (accessed 18 Apr. 2024).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TA
Lexeme variants:tmäṣ; tmäṣ-äk
 
Number:singular
Case:ablative
Gender:neuter

Paradigm

sg.m sg.f sg.n pl.m pl.f pl.n du.m du.f du.n
nom säs, saṃ, säm sās, sāṃ, sām täṣ, taṃ, täm, tmäk ceṣ, ceṃ, cem toṣ, toṃ, tom tiṃ, tim
voc
acc caṣ, caṃ, cam, camäk tāṣ, tāṃ, tām, tāmäk täṣ, taṃ, täm, tmäk cesäs, cesäṃ, cesäm tosäs, tosäṃ, tosäm tīmän, tiṃ, tim tīmän
gen caṣi, cani, cami temi tanis, tmis cessi, cesni, cesmi tosmāśśi tine
loc camaṃ tāmaṃ tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ cesnaṃ, cesmaṃ tosmaṃ
comit tāmaśśäl tmaśśäl cesmaśśäl tosmaśśäl
inst camyo tämyo
abl caṣäṣ, camäṣ tmäṣ, tanäṣṣ cesmäṣ tosmäṣ
perl camā tṣā, tanā, tmā cesmā
all camac tāmac tmac cesmac
caus

Lexeme family

Commentary

"then"

Occurrences

tmäṣ

1A 1 b2tmäṣrākṣtsāśśi dvipaṃ yeṣ
2A 1 tmäṣyakṣāśśi – – b3baladvipaṃ
3A 1 b3tmäṣśtwar-wäknā ārṣlās{l/y}o rarkuñcäs
4A 3 a3tmäṣniṣpaltu ; kropitär :
5A 5 a5tmäṣsäm yaṃtrā(cā)a6(re) (pe)käntāṃ puk wäknā yärkā yāmuräṣ oṣeñi
6A 5 b4tmäṣsäm pekant ākntsu(ne)b5yo tām orṣināṃ śominānaṃ yneś śomiṃṣiṃ ime kälpo āñmaśl-äkk
7A 6 a5tmäṣpekant eṅkäl(y)o – – a6
8A 7 a4tmäṣpekant śla tuṅk yantärṣi(nāṃ) a5 (śo)mine tsarā eṃtsuräṣ tmäk säm
9A 8 a2tmäṣpekant ymā(r) (ymā)a3r lyu wram roteyäntu tskoräṣ tāmä-k wṣe
10A 8 b1tmäṣksär yaṃtrācār(e) (pekän)b2(tā)nac kakmuräṣ pälkāt
11A 8 b3tmäṣ wiyo =ki wak cärk
12A 8 b4tmäṣwaṣkärs vārtskāñ ypeṣiñi wrasañ
13A 9 a3tmäṣyaṃtrācāre käṣṣi lānt«a»c kälk
14A 9 a6tmäṣāmāśāñ ypeṣiñi wrasañ kuss
15A 9 b1tmäṣyaṃtrācāre wrassac träṅkäṣ
16A 9 b2tmäṣyaṃtrācāre poratyo svarp kärṣnātsi
17A 9 (tmä)b3pekant pākär lantu yaṃtrācāreṃ käṣṣinac
18A 10 a5tmäṣ(da)a6(śagrives) (pracar) (vibhiṣaṇe) p«uk»is klyoṣlā
19A 10 b6tmäṣ(vi)bh(iṣa)ne lapp ats yayäskuräṣ ysāräṃ lyāsmāṃ wartsyäṣ
20A 11 a1tmäṣ(rā)a2m aträ vibhiṣaneṃ abhiṣek
21A 12 a2tmäṣcem ālam wcanis amokäntu yneś kärsnātsi käryatsumäṣ es lyukrā särki ymāṃ hi(mava)a3nt
22A 12 a3(tmäṣ)(sa)a4s āleyaṃ wrä nesset
23A 12 a6tmäṣwät – – – b1
24A 12 b5(tmä)b6śtärt kulmäṃtsyo wär camā
25A 14 b6(ce)m päñ mäśkitāñ ṣñi ṣñi ciñcroneyntu wewñuräṣ tmäṣnu
26A 15 a4tmäṣcem mäśkitāñ pāca(r) l·
27A 15 b4tmäṣcam ypeyaṃ wäl wläs
28A 16 a3(tmä)ṣālyäkyāṃ praṣtaṃ ces śtwar
29A 16 a4tmäṣpuṇya – a5– –
30A 18 b6tmäṣpenu m·
31A 19 b3tmäṣsäm āṣānik (śā)b4kyamuni ñäktaśśi
32A 20 a1 (tä)mne tāṣ āṣānik wewñuräṣ tmäṣānand kuntistsekānac kakmuräṣ träṅkäṣ
33A 21 b4tmäṣbṛha(dyu)b5(ti) kuntistsek śla pācar mācar pracre(s) śäṃ sewāsaśśäl ṣyak snum pyāpi sāt wär kuñci{n/t}ṣi ṣälyp – b6 – – ṣ äntane ne śākyamuni (ñ)ä(ktaśś)i pä(ttā)ñkät ṣeṣ
34A 23 a1tmäṣbṛhadyuti l(yu)a2(tā)r memaṣ tsopatsäṃ
35A 24 b2tmäṣbṛha(dyu)b3(ti) (ś)ākyamu ptāñkt··ā – – ṣ· ṃ yärk yāmuräṣ wärpont āyāto kärsont śkaṃ ptāñkät käṣṣi – b4 – räṣ poṃtsāṃ kap(ś)i – (ptā)ñkät käṣyāp kapśiññac kātsā kāklo
36A 25 b6tmäṣbṛhadyutis pācar mācar śäṃ
37A 33 a5tmäṣbahu ///
38A 37 a3a3…rtmäṣālak saṃ pārlā… ///
39A 37 b2tmäṣnunak pälskāt ku… ///
40A 37 b3(tmä)b4ślak śkaṃ
41A 38 a1tmäṣsäm pāl(at) ///
42A 38 a6tmäṣñare-pālik ā ///
43A 41 a3tmäṣgāṅk ///
44A 43 and 52 a6tmäṣmarśkaṃ tām wmār ri(nācär)
45A 43 and 52 b1tmä(ṣ)/// /// (sne) mewlune sne w(ā)sklune ṣulis tsäṅkraśśäl tāb2skmāṃ wākmatsäṃ tampewātsäṃ tsra(ṣiṃ) /// /// s prattikaptāñktasaśśäl mā ṣyaktsumänt plyab3skeṃṣiṃ wākäm yneś /// /// ṅkatsi käryat(sum) śārak täṅki sāsmuräb4ṣ cwaṅkeyā śkaṃ
46A 43 and 52 b6tmäṣsāmu(dtärṣiñi) (bhūtāñ) /// /// (śpāl)m(e)ṃ cämplune mā knā(nmā)näṣ
47A 44 a5tmäṣcem – ///
48A 50 a2tmäṣśla ///
49A 51 b4tmäṣsäm mṛgam(ātträk) ///
50A 51 b6tmäṣ krāṃ penu säknāmāṃ lo ā… ///
51A 55 b6/// ·s· käryatsum ॥tmäṣorto watunt cuṣiṃṣi täpräṃ
52A 56 b2///(tmä)ṣlāts sne tuṅk nāṃtsus
53A 58 a5tmäṣbhādrāy noṣpeṃ priyasundari śla
54A 58 b2tmäṣbhādrā āriñcṣi ākāl pākraśi
55A 59 b2tmäṣtemi pācar cam wram
56A 59 b4(tmäṣ)(wäl) (puk) (ypeyäntwā)śśi kuleñcinās ṣotreyäntu kärsoñcäs
57A 59 b5tmäṣsäm śomine pācar waṣt lmo
58A 59 b6 tämne tāṣ wewñuräṣ tmäṣunmādaya(ntī)
59A 61 b4tmäṣbodhisattu āsāb5(näṣ) (kātäk) ///
60A 63 a2tmäṣcam rupyāvateṃ śomäṃ utpalāvatṣiñi
61A 63 b1tmäṣsäm rupyāvate wäl bodhisatveṃ tsopatsäṃ kāruṇaśśäl triwont āṣträṃ knānmuneyo wlyepäṃ b2 (tsaryo) (swāräṃ) (ra)keyo poñcäṃ potoyo puk wrasas ṣya wkäṃ pältsäkyo enäsmāṃ
62A 64 b3tmäṣbrahmadatte wäl wsok nāntsu mäśkitac
63A 65 b5kucnetmäṣoko kälpāl tāṣ
64A 66 a5(tmäṣ)(bhādrā) (ṣñi) (āñmaśśäl) (träṅkäṣ)
65A 66 a6(tmä)ṣlāntac träṅkäṣ
66A 66 b2tmäṣmahendrasene wäl āmāśās kākkropuräṣ cesmäk ārtaśśi anaprä ypeyaṃ tpässi
67A 66 b6tmäṣcem
68A 67 a2tmäṣwlāñkät epreraṃ naṅkuräṣ bodhisatvāp anaprä
69A 67 b4tmäṣwlāñkät ṣakk atsek ptāñkät kātkaläṃ cam krañcäṃ wrasomänt kärsoräṣ b5///
70A 68 b1tmäṣsäm parno wrasom päñ
71A 68 b5tmäṣbrā(hmāñ) ///
72A 71 a3tmäṣa4///
73A 71 b4 /// m kākmart ; wlalune ; yiñctmäṣkupāraṃ ; ñareyntwaṃ :
74A 71 b5tmäṣcandālāñ bodhisatvāṃ pācri lānt raryunt kärsoräṣ ṣäññā b6
75A 72 a4tmäṣbrahmadatte wäa5(l) ///
76A 73 a6tmäṣṣomaṃ tpär waṣtwaṃ kälymāṃ päñ wä
77A 73 b3tmäṣālkont nunak mäśkitaṃ tso
78A 74 b5/// rtmäṣwäl āmāśāsac träṅkäṣ
79A 77 a1a1/// ॥tmäṣsäm śaru mät n(e) wärtac (kälk) (mät) (ne) tm(ā) oṅkaläm os
80A 77 a4tmäṣ cesäm āṅkaräs lāntse suknāmāṃ träṅkäṣ
81A 78 b6tmäṣlāts ·ok· ās śa – – – – kākkuräṣ kus ne cesmaṃ päñ wäknā dhanu – – – – –
82A 79 a3tmäṣbodhisattu āriñc wākṣantāṃ koṣäntāṃ penu ṣñi yäslunt tso a4 /// cpuku ālykess oṅkälmās lok aśśik śla tsoti pkänt pkänt lworäṣ oṅ(kälmāñ)
83A 80 a1tmäṣārānt a2///
84A 80 b4tmäṣbhādrā dhani(s) śr·ṣṭhis āmāśā
85A 84 a1a1/// 2 ॥tmäṣbodhisatvāp pācar mā ///
86A 84 a5tmäṣmukaphalku bo /// a6
87A 88 a4tmäṣbo a5///
88A 91 a2tmäṣnande pyāpyāsā wär päsmāṃ
89A 93 a1a1/// ·r·ṅkästmäṣ– – – – – – – nt (ṣ)ñ(i) āñc(ä)m
90A 95 b1tmäṣcem prāmnāñ c(aṃ) r(i)ṣakäṃ kākoräṣ we
91A 95 b3tmäṣsäm rājarṣi aiḍe brahmarṣi
92A 95 b4tmäṣnārade riṣak weñānn anac
93A 95 b5b5///tmäṣriṣakyāp we – neyā
94A 98 b6tmäṣcam ype
95A 101 b6tmäṣālyā
96A 108 b3tmäṣsäm saṅghāṭi pälkorä b4///
97A 111 a1tämyo yutkos lmos ṣeṣtmäṣvyāse śla poto (n)mä(smāṃ)
98A 116 a2tmäṣträṅkäṣ
99A 118 a2tmäṣcami nīpura – – – – horapāde
100A 118 a6tmäṣtom b1///
101A 119 a3tmäṣāmāśāñ es lyukrā särki
102A 119 a4tmäṣwäl āl· a5///
103A 128 a1a1tmäṣlapaṃ /// a2wlalune
104A 130 a1tmäṣsäm mahā ///
105A 131 a3/// ṣñi waṣtwäṣ läctmäṣṣu sun·· /// a4
106A 132 b4ptāñkät käṣṣi b4///tmäṣśālyiṃ tsary· b5///
107A 133 a2siddhārthe : 1 ॥tmäṣ/// a3/// kalkaṣ
108A 134 a5sām mā wsāṃ •tmäṣsäm temi pe ///
109A 134 b2/// b2/// rtmäṣpāṇḍu wäl riṣakyāp ///
110A 138 a2ki : 1 ॥tmäṣna ·e /// a3
111A 139 a6a6/// tsi ॥tmäṣāna /// b1///
112A 144 b4himavant ṣul – – ॥tmäṣnande b5/// m
113A 144 b6ṣokyo kri ñi ॥tmäṣptāñkät käṣṣi nandes –
114A 147 a6tmäṣwäl riṣakäṃ wärpo –
115A 147 b6tmäṣriṣak praṅk sākät«†ä» lmoräṣ śla poto
116A 152 a3tmäṣkuñcitṣiṃ ; ṣälpyo pat
117A 152 b3tmäṣcami mācri kip
118A 153 b5tmäṣviśākhā ṣñi lapā ālpatt
119A 154 a4a4/// watstmäṣtom wrināñ lwā śākant
120A 154 a5///tmäṣtom wālätkāñ kaṣtyo miṣānt
121A 157 a4ye a4/// ॥tmäṣsundari ṣmarkeyu a5///
122A 160 a3– /// a3///tmäṣsundari sāsrukus· /// a4
123A 162 a6poryo /// a6///tmäṣālyāk saṃ /// b1
124A 168 a6a6/// tmäk(k) atstmäṣlo lī – ///
125A 169 b2/// b2ṣ«†ä» •tmäṣṣomaṃ nandeṃ pälkoräṣ puk
126A 170 b3ā /// b3ṣ«†ä»tmäṣāṣānik ā /// b4
127A 171 a5a5śrāvastyaṃ kärsnāl(y)i •tmäṣ/// a6ṣ«†ä» ॥
128A 173 a5naṣ : 1 ॥tmäṣptāñ· /// a6///
129A 178 b1tärne : 1 ॥tmäṣsne yä(r)m śr· ///
130A 188 a2c· /// a2samäs(t)mäṣträṅkäṣ ॥ /// a3
131A 194 a4/// a4kus tñitmäṣpärko : tämyo ///
132A 194 a5koṣt-ñi : 2 ॥tmä(ṣ)/// a6– – – ākrunt
133A 200 b4/// b4l·os ॥tmäṣptāñkät kä /// b5
134A 205 a3a3/// lmārinträ ॥tmäṣnande a /// a4
135A 205 b4b4/// 1 ॥tmäṣṣome träṅki(ñc) /// b5
136A 207 a1/// nti tākiśśi •tmäṣna /// a2///
137A 209 b5mā sasiṃ : 1tmäṣ/// b6/// siṃ
138A 209 b6/// b6/// siṃtmäṣkälk t· ///
139A 212 a5tmäṣsäm bādhari brāhmaṃ ṣäññuneyā
140A 213 b1tmäṣyas cami anaprä ṣtmoräṣ sne ///
141A 215 b2tmäṣkumse ///
142A 217 a3; – – pūk knānmāṃ ;tmäṣbram poñcäṃ ; wältsa
143A 220 a6pälś· – yaṣ ;tmäṣcami ; pākrä ///
144A 220 a7tmäṣ·ā /// 12σ
145A 221 b3b3tmäṣkrasaṣ käṣ;ṣī metrak ;
146A 221 b7tmäṣnunak met;rak käṣṣī ;
147A 222 a3(tmäṣ)(śa)mma(ṃ)träm ; opṣlyäntu ;
148A 231 a5 /// ; (ṣu)lis krant ; tmäṣ wcaṃ tsäṅkr añc ; ytsī oñtar
149A 233 b5nasam ñci : 30tmäṣwe mäśkit a –
150A 240 a2tmäṣsäm käṣṣi ; brahmāyuy
151A 253 a6tmäṣālyäkyāṃ praṣtaṃ metrak bodhisattu
152A 254 a1tmäṣāṣā(ni)k m(etrak) (ptāñkät) – – –
153A 254 a6tmäṣcem metrakṣiñi wrasañ tsmont
154A 254 b1tmäṣātukek nirmitṣinās risäṣ poräṃ
155A 254 b6tmäṣāṣā(n)ik me(trak) b7(ptāñkät)
156A 254 b8tmäṣsiṃhe wä(l) /// l(yutā)r (m)emaṣ (kl)opas(u) nāṃtsu
157A 255 b5tmäṣmetrak ptāñkät pältsäṅkāb6(ṣ)
158A 255 b7(tmäṣ)(metrak) (ptāñkät) (śo)l(ṣ)inä(s) skeyas tärkoräṣ tre
159A 256 a2tmäṣsäm śaṅkhe cakkravarttis lānt
160A 256 a5tmäṣsäm siṃhe wäl okät-tmāṃ
161A 257 a7tmäṣpuk tkanā āk(āśā) (ñäktañ)
162A 257 a8tmäṣmeträkyāp pācar brahmāyu purohit
163A 257 b1tmäṣbodhisatvāp krant lyaly(päntwāśśi) (okoyā)
164A 257 b2tmäṣcami parnontāp mācri (anap)rä
165A 258 a6tmäṣtom swāñcenāñ wtāk kämpo nāṃtsuräṣ
166A 258 a8tmäṣsiṃhe wäl b1///
167A 258 b2tmäṣsiṃhe wäl ṣāmaṃ nāṃtsu kaksunt wsokaṃ indrisyo pāpṣune k(n)ä{ṣ/s}(si) b3
168A 258 b4(tmäṣ)(āṣānik) (metra)k«†ä» ptāñkät lyukrā särki puttiśparṣinās wlesant wlesmāṃ
169A 258 b6tmäṣmetrak ptāñ(kät) ///
170A 260 a6tmäṣsäm ñä – – a7
171A 261 a2tmäṣsäm kāsu wrasom ṣñi wa(rtsyac) (pä)lk(o)rä(ṣ)
172A 265 a2/// a2॥ ॥tmäṣbodhisattu oṣeñi ·ñ· waṣtwaṃ
173A 265 a5tmäṣaghaniṣṭabhavaṃ ṣo(lāraṃ) /// a6
174A 268 b4tmäṣṣu tñ= okik ;
175A 268 b6paṣm āṣānik pā – – –(t)mäṣāṣānik metrak – b7
176A 269 and 290 b2b2tmäṣmār-ñkät yutko (ṣokyo) (kipsu) (nāṃtsu) (ymār)
177A 273 a1a1///(tmäṣ)(metrak) (bodhisat)tu w(ir) mkälto
178A 273 a2tmäṣ cam patrak pāa3(cri) (wawuräṣ) (träṅkäṣ) ///
179A 273 a4tmäṣbodhisattu a5///
180A 273 a6(tmäṣ)(bramñkät) (e)preraṃ käa7(lytär) ///
181A 273 b3tmäṣpurohi(t) (bodhisatvānac) (träṅkä)ṣ
182A 274 b4/// koṃ-ñkät pärkatär ॥tmäṣbrahmāyu purohit okät tmāṃ
183A 274 b8b8/// ākāl ṣeṣtmäṣpoñś ॥ aptsaradarśaṃ ॥
184A 275 b5··ālo : 1 ॥tmäṣsārathi penu träṅktsi b6
185A 276 a4tmäṣyaśovati kuleñci ñem(i) o(kä)t
186A 278 a6kākkuṣ (r)ṣ(i)v(a)daṃ saṅkrāmac kropanttmäṣptāñ(kä) /// a7///
187A 278 a8wartsi kātkmāṃn tāk •tmäṣptāñkät käṣṣi wartsyaṃ kakmuräṣ
188A 278 b3/// b3/// ॥tmäṣptāñkät käṣṣi āṣānikyāp meträkyāp
189A 281 b2b2/// ·yāmuṣ :tmäṣkänt puklā särki ///
190A 287 and 259 a3tmäṣāṣānik metrak ptāñkät ko(naṃ)
191A 287 and 259 b5 (॥) (tmäṣ)(suma)ti mār ñkät kāt(kmā)ṃ
192A 288 b6tmä(ṣ)(kumseñc)
193A 295 a7tmäṣlyalypurṣiñi wrasañ tsaraṃ yepesyo
194A 296 a7ytäs(m)āṃ oki yäṣ ॥tmäṣ/// (ā)a8rkyant m· ///
195A 297 a6särki waṣtäṣ läntseñc ॥tmäṣbodhisatvā(ñ) lwont kukäl ///
196A 297 b5yneś yāmimār • ॥tmäṣāṣānik metrak praṅkoyo ṣoma
197A 305 b1/// paräṃ kälpnānträ ॥tmäṣmetrak ptāñkät käṣṣi neṣ
198A 305 b5pre b5/// ॥tmäṣāṣānik metrak ptāñkät kä
199A 305 b8sam kāruṃ 1 ॥tmäṣcaṣ poñcäṃ
200A 312 a1āñcālyi (tsaränyo) ; (wi)nāṣārtmäṣ; mrāc śpālyo :
201A 312 tmäṣptāñkät käṣṣi mäṃt ne y· – – – ṣul tāṣ tmaśśäl tāskmāṃ taryāk we pi lakṣaṇä(syo) o(ktuk) a2 cäñcraṃ yetwesyo (yetu)
202A 312 a3tmäṣprasenajinäṣṣ aci śāwe lāṃś
203A 313 a3tmäṣptāñkät käṣṣi cam pratihi(t)
204A 313 a4 cam plyaskenäṣ kākätku kāru(ṇyo)(tmäṣ)(ptāñkät) (käṣṣi) a5nawoṃtsāṃ
205A 313 b2(tmäṣ)(āṣā)nik ānaṃnd ṣñi āymes puttiśparnäṣ lotklu(ne) (opyā)b3c kloräṣ prosmāṃn oki päñ cmolwāṣinäs wrassäṣ
206A 313 b7t(mäṣ)– – – – – – – (āpṣā)b8trikāñ wrasañ cam
207A 314 b2tmäṣptāñkät käṣṣyāp okät tmāṃ
208A 315 and 316 a1tmäṣptāñkä(t) (käṣṣi) a2 vipulāvakāś pākraṃ rarkunt asāna – kmuräṣ
209A 317 a6tmäṣsäm jimutake ///
210A 317 b3tmäṣkumnäṣ widyādharakirti purohit pälsk·
211A 321 b6yāmweṃ kluṣpe ;tmäṣmā ///
212A 337 a2– – opādhyāy korpā träṅkäṣ(t)mäṣcem māmäntuṣ kātäṅkeñc surati
213A 338 b5(kä)lpnāmträ : 1 ॥tmäṣptāñkät käṣṣī nawakäśśi ///
214A 340 a8wär pärmaṅkyo ; lcärtmäṣpretāñ ; wältsantuyo ; ārwar ymāṃ ; ṣūṅkac entsuṣ ; (kapśi)ññās :
215A 340 b1lotäktmäṣpälko ; b2
216A 342 a1(tmäṣ)(wä)l ts(eṃ) (yokās) (a)ś(ä)nyo āmāśāsac pälkoräṣ träṅkäṣ
217A 342 a3a3tmäṣ(āmāśa)ñ«†ä» kälycaṃ kāresyo tānaśolis yokmaṃc ṣtmoräṣ śla wäktasurñe
218A 342 b5tmäṣ(āmāśāñ) lāntaṣ ke kälpoṣ kāresā sāseyūṣ śālyis
219A 344 b1cam cāt(a)kṣ(i) (ma)b1(säk) ///(tmäṣ)(ku)mse«ṃ»c wu toṣitṣ{ä/i}ñi ñäktañ«†ä»
220A 345 a3tmäṣaurabhripurveṃ ñkät neṣontā okät
221A 346 a2tmäṣträṅk •
222A 346 a3tmäṣlyutār ceṣ ; a4
223A 346 a4tmäṣly(u)tār ceṣ ; lukśanuṣ
224A 346 b2tmäṣwlāṃñkät aurabhripub3rveṃ ñäktac kātse kälkoräṣ träṅkäṣ
225A 348 b2eṣ täm toriṃ śalpantärtmäṣca b3/// lkātsi
226A 350 a1a1/// tw·stmäṣyasäṃ śāwaṃ pñintu pa
227A 362 a2· i – stmäṣpälko । saṃskārā vyayadharmiṇa
228A 379 a2tmäṣpuk knānmāṃ ; ā
229A 380 a2/// mṣ(i)nāp pko ॥tmäṣwaṣt lmo präṅkāraṃ wär
230A 383 a2/// a2/// 10-4tmäṣopäntäṣ mäśkit klānt tri
231A 394 b2tmäṣmahendradeve pācar ·eṃ –
232A 394 b3tmäṣsäm mäśkit waṣtäṣ läntässi kälporā lyutār memaṣ b4 kātkmāṃ nāṃtsu tsopats(äṃ)
233A 395 b1tmäṣ āsuk ysi kuc yärmaṃ mā campär
234A 395 b4tmäṣprāmnāñ preyadatteṃ maṅkalṣinās wräntuyo yāyruräṣ maṇḍlaṃ ywārckā wāworäṣ cami sepalyo talke yasi
235A 398 b3lepar-äṃ srotāpattune paräṃ kälpāttmäṣ·ā /// b4///
236A 399 b4kupār ane yiṣ-äṃ ॥tmäṣsām patm· /// b5
237A 399 b6b6/// ñi ॥tmäṣpadmāvati mäśkit : śla
238A 399.11 a2/// a2/// ॥tmäṣnuna(k) /// b1
239A 399.11 b1b1/// ॥tmäṣwlā(ñkät) ///
240A 401 b4/// ·k· wikām ॥tmäṣ/// b5/// ṣt·
241A 403 a3tmäṣsām·· a4/// ṣ(e)ñcäṃ
242A 403 a4a4/// ṣ(e)ñcäṃ ॥tmäṣjambudvipṣiñi wārtskāñ lāñ(ś) te(mi)
243A 403 b6b6///(tmäṣ)(sā)m«†ä» bhādrā oṅkälmā(ṣi) (śpa)läṣ
244A 404 b5eṃtsāmār : 3 ॥tmä(ṣ)/// b6///
245A 407 b5/// b5/// •tmäṣ·· ///
246A 414 a1tmäṣkarmaa2vāckāñce träṅkäl • ॥
247A 414 a4tmäṣtri pravārāpakāñcāśśi orto kātäṅkāl
248A 414 tmäṣkarmavāckāa5ñce träṅkäl • 1
249A 414 b1tmäṣkarmawāckāñce pravārāpakāñc(āśśi) b2kāräm
250A 430 a5wkäñyo ñom tākaṃ ॥tmäṣsām /// a6///
251A 431 a3/// slune yāmtsāt ॥tmäṣkāś kaus· /// a4
252A 431 a4pre läc wä –tmäṣt·· /// a5///
253A 431 a5/// ṣ tmaṃ kakmutmäṣtmā ymāṃ mahānāmes – – –
254A 432 b4pāk· – ñ· ॥tmäṣmā /// b5///
255A 435 a2wkänyo śāp tsāte •tmäṣ(ptā)ṅkä a3/// esälye
256A 436 a2ne āptā yāmäl ṣemtmäṣkospreṃn aśśi kälpāl ṣem
257A 437 a2āmāś sāntäk yām(tsā)t •tmäṣā /// a3///
258A 437 a3a3/// ṣū entsantärtmäṣā /// a4///
259A 438 a2/// a2/// ॥tmäṣptāñkät käṣṣi /// a3
260A 438 a4cämplune /// a4///tmäṣrāṣṭravijaye yāṣ· /// a5
261A 438 b3/// pākrä tāk ॥tmäṣrāṣtra /// b4///
262A 439.a a3/// a3/// rtmäṣ/// a4/// –
263A 443 a3s ñi kāsu yaltmäṣ/// a4/// su
264A 443 b5/// sk·tsi camwā •tmäṣ/// b6/// waṣt
265A 445.a b6b6/// wināṣā-ṃ :tmä(ṣ)///
266A 445.d a2/// – rtmäṣtāmā eṣäk ku ///
267A 446 b4/// b4/// ·i·āmästmäṣṣu tāpärk poñcäṃ jambudvip·
268A 447 a2/// a2///tmäṣptāñkät käṣṣi uday ṣulis
269A 447 b1/// ñi ॥tmäṣā – /// b2
270A 453 a5/// a5/// sañyātmäṣtāk • pratyanubh· ///
271PK NS 1 a2tmäṣśtwar śtwar ;
272THT 1139 b6/// b6/// l«†ä»tmäṣ///
273THT 1143 b1/// b1/// ॥tmäṣn· /// b2///
274THT 1148 b2/// b2/// ॥tmäṣptāñkät (käṣṣi) ///
275THT 1153 a2/// yac kälk ॥tmäṣ·r· /// a3///
276THT 1306 b4b4/// ñc-äm ॥tmäṣnunak kr· /// b5
277THT 1410.a a2– : 1 ॥tmäṣ– /// a3///
278THT 1422.a a2/// a2/// ॥tmäṣme /// a3///
279THT 1464 a3/// ts· ·tä ॥tmäṣ– /// a4///
280THT 1467 b2/// b2/// sāttmäṣśri – ·i ///
281THT 1487 a2a2/// k yärśārtmäṣsäm wäl pre ly··
282THT 1584.a a2/// – bhavati •tmäṣsaspe /// a3///
283THT 1584.b a1– va tsaṃ bahulāsistmäṣṣāmaṃ a2/// –
284THT 1584.b a3k· mā padyane •tmäṣ·a – – /// b1
285THT 1584.g a2/// – n· •tmäṣmā /// a3///
286THT 1645.l b1/// – m ॥tmäṣ/// b2/// ·ā
287THT 1671 b5·s· nträ 1 ॥tmäṣ///
288THT 2071 b1– /// b1///tmäṣwkäṃ wäknā /// b2
289THT 2155 b2– tkā se kälktmäṣce – /// b3
290THT 2389 a2– puk swāsa –tmäṣnūnak – /// b1
291THT 2428 b1rm : 2 ॥tmäṣ/// b2/// p·acar
292THT 2485 b3/// b3/// lyitmäṣnand· /// b4///
293THT 2527 a2/// a2/// ॥tmäṣptā /// b1///
294THT 2528 b1/// b1/// –tmäṣmū k· /// b2
295THT 3027 a1a1/// ·rätmäṣ·ū /// a2///
296YQ I.4 b1tmäṣ tsar orto cacluräṣ träṅkäṣ
297YQ I.4 b3tmäṣbādhari brāhmaṃ ṣñi kapśib4(ññis)
298YQ I.5 a4tmäṣnirdhane a5/// (kakm)uräṣ
299YQ I.5 a5tmäṣoṅkaṃ pälkoräa6(ṣ) /// (träṅkä)ṣ
300YQ I.6 a3tmäṣkumnäṣ nirdhane brāa4(hmaṃ) ///
301YQ I.7 b4tmäṣbādhari brāmmaṃ nirdhaneṃ brāmnā
302YQ I.8 a8tmäṣbādhari brāhmaṃ ptāñkät käṣyāp
303YQ I.9 a4tmäṣsäm a5///
304YQ II.1 a1tmäa2(ṣ)/// (klyom) (metrak) bādhari brāmnac kakmu
305YQ II.2 b3tmäṣträṅkäṣ
306YQ II.3 a1tmäṣāṣānik a2(metrak)
307YQ II.3 b2tmäṣāb3(ṣānik) (metrak) /// –
308YQ II.4 a4tmäṣsäm bādhari brāhmaṃ ṣäññuneyā
309YQ II.5 a6 kupre ne toṣ camī taryāk wepi ṣotreyäntu pkāk ypic salu kaa6(pśiññaṃ) (tākeñc-äṃ) (•) (tmäṣ) (yas) (cami) (ana)prä ṣtmoräṣ sne ṣotre pältsäkyokk
310YQ II.5 b2 kus ne yas ṣome tosäṃ pärkluneytu pärkcär tmäṣwākär ṣome ṣñi b3
311YQ II.5 b6: ṣakkats śkaṃ ñitmäṣpāk plos ymāb7(r) (ṣkārā)
312YQ II.6 a7tmäṣāṣānik klyoa8(m) (metrak) ///
313YQ II.6 b7tmäb8(ṣ)/// (klyomänt) (metra)knā särki
314YQ II.6 b8tmäṣāṣānik metrak •
315YQ II.7 b5tmäṣkumseb6(ñc) /// ñ«†ä» sne
316YQ II.8 a1tmäa2(ṣ)///
317YQ II.8 a5tmäṣbram ñkät wlāa6(ññäktac) ///
318YQ II.10 a2tmäṣsäm metrakṣi bram ñkät
319YQ II.10 b6tmäṣcem manarkāñ bādharis prāmne plākäm opyāb7(c) (kloräṣ) ///
320YQ II.11 a3tmäṣajite manark päa4(lskaṃ) ///
321YQ II.11 a5tmäṣdhonaki manark pältsäkyo aa6(ts)
322YQ II.11 a7tmäṣmogharāje manark pä(l)tsäa8(kyo)
323YQ II.11 b2tmäṣupaśime b3///
324YQ II.11 b5tmäṣpaiṅgikenäṣṣ ab6(ci) /// (ālko)n(t)
325YQ II.12 a5tmäṣsäm kāsu wrasom ṣñi wartsyac pälkoräṣ
326YQ II.12 b5tmäṣpaiṅgike manark ñañmusāṃ kab6(pśiñño)
327YQ II.13 b8tmäṣ
328YQ II.15 a6tmäṣ paiṅgikeṃ lek tärkoräṣ ajitenäṣṣ aci śäk
329YQ II.15 b1tmäṣāṣānik ptāñkät käṣṣi klyomänt
330YQ III.2 a3tmäṣptāñkät käṣṣi ṣī märkampal
331YQ III.2 b3tmäṣśākkiṣinā(ñ) b4///
332YQ III.3 a5tmäṣṣomaṃ träṅkiñc
333YQ III.3 b6tmäṣptāñkät käṣṣi śākkeṣināśśi tämne
334YQ III.4 a1tmäṣkuc yāmäs gautamṣi lāṃts
335YQ III.4 b5tmäṣkumnäṣ ceṭikā ymāṃ b6
336YQ III.4 b7///tmäṣṣu skamat prakässi wätkäṣ-ñi •
337YQ III.6 a1kanakṣi ; ñemi sämtmäṣträa2(ṅ;kträ)
338YQ III.6 b8tmä(ṣ)
339YQ III.7 b2tmäṣptāñkät käṣṣi trityo b3
340YQ III.7 b4tmäb5(ṣ)/// śl= āñcālyi ptāñkät
341YQ III.9 a5tmäṣgautami lāts pältsäṅkāṣ
342YQ III.9 b1tmäṣśuddhodaṃ lāb2(nt) ///
343YQ III.12 a6tmäṣāṣānik metrak citrarathes krämpālune pälkoraṣ ajia7(tenac)
344YQ III.12 b3(tmä)ṣ ptāñkät käṣyāp yātñal säs mā wasäṃ
345YQ III.12 tmäṣcitrarathe kātse kakmub4(räṣ) /// (krämpo)nt
346YQ III.12 b5tmäṣwärce spaktānikāṃ ats b6