🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ānand

Cite this page as:"ānand". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ānand (accessed 20 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “Ānanda”; a male
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ānande
Equivalent in other languages:Skt. ānanda-
Lexeme variants:ānand; ānändān; ānänt; ānaṃnd; ānant
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomānand
voc
accānändāṃ, ānandāṃ
gen
loc
comitānändānaśśäl
inst
ablānändānäṣ
perlānāntā
allānandānac
caus

Lexeme family

Occurrences

ānaṃnd

1A 313 b2(3) (॥) (tmäṣ) (āṣā)nik ānaṃnd ṣñi āymes puttiśparnäṣ lotklu(ne)

ānand

1A 19 a4pācar rāhul ñomā se ā(na)a5(nd) ñomā upasthāyak śāriputträ modgalyāyaṃ
2A 19 b5käryatsum ānandānac träṅkäṣ piṣṣ ānand ptāñäkte rakeyo bṛhad(yut)· b6
3A 20 a1tāṣ āṣānik wewñuräṣ tmäṣ ānand kuntistsekānac kakmuräṣ träṅkäṣ
4A 20 a5träṅkäṣ peṃ peṃ āṣānik ānanda6 – – – –
5A 20 b2b2 – – (:) (pā)kṣ(i)ññā-ñy ānand ; kus säm pättāñkät
6A 20 b4b4 (:) 1 ॥ ānand träṅkäṣ taṃne nu säm
7A 25 a2 (:) (rāhu)l ñomā se ānand spaktānik śāriputträ modgaly(ā)a3yaṃ agrayugi
8A 46 b1/// b1 r ānand kospreṃ kāsu /// b2
9A 313 a5weñānn«an»ac cämpäl te nasam ānand śtwarāk päñ pi puklākaṃ
10A 313 a6wles wlessi : tmäṣṣ ānand sāsn(o)tku oki wsokone kāckeyo
11A 314 a3pat nu anapär lmo ānand ptañkät käṣṣiṃ lyāk
12A 321 b1/// b1 /// ·näṣ ānand pälke temi kul(e) ///
13THT 1417.d a2/// a2 /// ṣṣ ānand tsälpā – ly·ś :
14YQ III.8 b1penuṣpät toṣ ānand pissaṅkaṃ kälkont elant b2

ānant

1A 197 b4/// b4 räṣṣ āṣānikk ānant na /// b5 c
2A 329 a3a3 /// wkänyo āṣāṇik ānant /// a4 /// lskālune
3A 358 a3; (śā)lyās pracar ; ānant ṣāmaṃ ; wsokoneyo ;
4YQ III.7 b7käṣṣi träṅkäṣ tannekk ats ānant purccamoṃts ñi gautami b8
5YQ III.8 a1(pyāṣtṣā)a1(t) /// (nä)ṣ penu ānant gautamṣiṃ lāṃtse lyutār yakte
6YQ III.8 a7 täm wäśśi ānant märkampalṣināp pruccaa8(mñeyis) /// yatsi
7YQ III.8 a8yatsitämyo täm ānant gautamis kanakṣi ñemi pissaṅkib1(s)
8YQ III.9 a4; dakṣinak : tämy= ānant kus ne ; pissaṅkis
9YQ III.10 b3ñemi cārit pyāmāb4(nant) /// (l)āts träṅkäṣ äntā

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.