ānand
| Cite this page as: | "ānand". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ānand (accessed 22 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “Ānanda”; a male |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ānande |
| Equivalent in other languages: | Skt. ānanda- |
| Lexeme variants: | ānand; ānändān; ānänt; ānaṃnd; ānant |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ānand | ||
| voc | |||
| acc | ānändāṃ, ānandāṃ | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | ānändānaśśäl | ||
| inst | |||
| abl | ānändānäṣ | ||
| perl | ānāntā | ||
| all | ānandānac | ||
| caus |
Lexeme family
- ānand “Ānanda”
a male
m
sg nom ānand acc ānändāṃ, ānandāṃ comit ānändānaśśäl abl ānändānäṣ perl ānāntā all ānandānac
Occurrences
ānaṃnd
| 1 | A 313 b2 | (3) (॥) (tmäṣ) (āṣā)nik | ānaṃnd | ṣñi āymes puttiśparnäṣ lotklu(ne) |
ānand
| 1 | A 19 a4 | pācar rāhul ñomā se | ā(na)a5(nd) | ñomā upasthāyak śāriputträ modgalyāyaṃ |
| 2 | A 19 b5 | käryatsum ānandānac träṅkäṣ piṣṣ | ānand | ptāñäkte rakeyo bṛhad(yut)· b6 |
| 3 | A 20 a1 | tāṣ āṣānik wewñuräṣ tmäṣ | ānand | kuntistsekānac kakmuräṣ träṅkäṣ ॥ |
| 4 | A 20 a5 | träṅkäṣ peṃ peṃ āṣānik | ānand | – a6 – – – – |
| 5 | A 20 b2 | b2 – – (:) (pā)kṣ(i)ññā-ñy | ānand | ; kus säm pättāñkät |
| 6 | A 20 b4 | b4 (:) 1 ॥ | ānand | träṅkäṣ taṃne nu säm |
| 7 | A 25 a2 | (:) (rāhu)l ñomā se | ānand | spaktānik śāriputträ modgaly(ā)a3yaṃ agrayugi |
| 8 | A 46 b1 | /// b1 r | ānand | kospreṃ kāsu /// b2 |
| 9 | A 313 a5 | weñānn{an}ac cämpäl te nasam | ānand | śtwarāk päñ pi puklākaṃ |
| 10 | A 313 a6 | wles wlessi : tmäṣṣ | ānand | sāsn(o)tku oki wsokone kāckeyo |
| 11 | A 314 a3 | pat nu anapär lmo | ānand | ptañkät käṣṣiṃ lyāk • |
| 12 | A 321 b1 | /// b1 /// ·näṣ | ānand | pälke temi kul(e) /// |
| 13 | THT 1417.d a2 | /// a2 /// ṣṣ | ānand | tsälpā – ly·ś : |
| 14 | YQ III.8 b1 | penu ॥ ṣpät toṣ | ānand | pissaṅkaṃ kälkont elant b2 |
ānant
| 1 | A 197 b4 | /// b4 räṣṣ āṣānikk | ānant | na /// b5 c |
| 2 | A 329 a3 | a3 /// wkänyo āṣāṇik | ānant | /// a4 /// lskālune |
| 3 | A 358 a3 | ; (śā)lyās pracar ; | ānant | ṣāmaṃ ; wsokoneyo ; |
| 4 | YQ III.7 b7 | käṣṣi träṅkäṣ tannekk ats | ānant | purccamoṃts ñi gautami b8 |
| 5 | YQ III.8 a1 | (pyāṣtṣā)a1(t) /// (nä)ṣ penu | ānant | gautamṣiṃ lāṃtse lyutār yakte |
| 6 | YQ III.8 a7 | ॥ mā täm wäśśi | ānant | märkampalṣināp pruccaa8(mñeyis) /// yatsi |
| 7 | YQ III.8 a8 | yatsi • tämyo täm | ānant | gautamis kanakṣi ñemi pissaṅkib1(s) |
| 8 | YQ III.9 a4 | ; dakṣinak : tämy= | ānant | kus ne ; pissaṅkis |
| 9 | YQ III.10 b3 | ñemi cārit pyām • | āb4(nant) | /// (l)āts träṅkäṣ äntā |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
