cämpäl

Cite this page as:	"cämpäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cämpäl (accessed 16 Nov. 2025).
Meaning:	“being able to”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	cämpäl
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	2
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-äṃ
Nom. pl. (masc.):	P-e

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	cämpäl	cämplyi	cämplye
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• cämp-
  • cämp- “be able to” gv
    • cämp- “be able to” gv.prs8

      	sg.act
      1	cimṣā
      3	cämṣṣā

    • cämp- “be able to” gv.prs2

      	sg.act	pl.act
      1	cämpam, cämpam-ci
      2	cämpät	cämpäc
      3	cämpäṣ

      • cämpamāṃ “being able to” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ
        acc	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ

    • cämp- “be able to” gv.subj2

      	sg.act	pl.act
      3	cämpiṣ	cämpe, cämpeñc

      • cämpäl “being able to” part.subj2

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	cämpäl	cämplyi	cämplye

      • cämplune “ability” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	cämplune
        acc	cämplune
        loc	cämpluneyaṃ
        perl	cämpluneyā

    • cämp- “be able to” gv.pret3

      	sg.act	pl.act
      1	cämpu, camwā
      3	campäs, campsā-ṃ	campär

Occurrences

cämpäl

1	A 69 b4	praṣtaṃ mā śkaṃ (pä)ltskāte	cämpäl	te nasam cesäm wrasaśśi
2	A 69 b4	waste mäskatsi mā te	cämpäl	nab5(sam) /// näs wrasaśśi
3	A 120 a5	ne caṣ ñātseyäṣ mloskam	cämpäl	na a6 /// käṃ
4	A 313 a5	waśenyo ānand(āṃ) kāk weñānn{an}ac	cämpäl	te nasam ānand śtwarāk
5	A 387 a1	ntam udgṛhituṃ • mā	cämpäl	naṣt pärkluneyäntwāśśi ākā kumnässi
6	THT 2384.l a1	a1 /// ·aṃ	cämpäl	sä /// a2 ///