nasam

Cite this page as:	"nasam". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nasam (accessed 27 Jul. 2024).

Meaning:	“to be”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	nes-
Lexeme variants:	nasam

Person:	first
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	present
Stem class:	1-2
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act
1	nasam	nasamäs
2	naṣt	naś
3	naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm	neñc, n-äṃ, n-äm

Lexeme family

nas-

tākā- “to be” gv

tākā- “to be” gv.subj5

	sg.act	pl.act
1	tākim, tām, tām-äk	tākimäs, tāmäs
2	tākit, tāt	tāc
3	tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-äm	tākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm

tākäṣäl “to be” part.subj5

sg.m

gen tākäṣlis

tākā- “to be” gv.pret1

sg.act pl.act du.act

1 tākā tākmäs

2 tākaṣt

3 tāk, tāka-ñi, tāka-ṃ, tāka-m tākar, tākar-äṃ, tākar-äm tākenes
tākā- “to be” gv.imp1

sg.act pl.act

2 päṣtāk päṣtākäs

nas- “to be” gv
- tāk- “to make be” kaus
- nas- “to be” gv.prs1/2
  
  sg.act pl.act
  
  1 nasam nasamäs
  
  2 naṣt naś
  
  3 naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm neñc, n-äṃ, n-äm
  - nasäl “to be” part.prs1/2
    
    sg.m pl.m pl.f
    
    nom nasäl naslye naslaṃ
    
    acc nasläṃ naslyes naslaṃ
    
    gen naslyāp
  - naslune “being” abstr.n.prs1/2
    
    sg
    
    nom naslune
    
    acc naslune
    
    loc nasluneyaṃ
    
    abl nasluneyäṣ
    
    perl nasluneyā
    
    all nasluneyac
    - nasluneyum “provided with existence” prs1/2
      
      sg.m
      
      nom nasluneyum
    - nasluneṣi “of an existence” prs1/2
      
      sg.m
      
      acc nasluneṣi
      
      gen nasluneṣināp
  - nasmāṃ “being” part.prs1/2
    
    sg.m sg.f pl.m pl.f
    
    nom nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ
    
    acc nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ nasmāṃ
- nas- “to be” gv.impf
  
  sg.act pl.act
  
  1 ṣem, ṣem-ci ṣemäs
  
  2 ṣet, ṣet-ñi
  
  3 ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc
- nas- “to be” gv.pret
  - nāṃtsu “having been” part.pret
    
    sg.m sg.f pl.m pl.f
    
    nom nāṃtsu, nāntsunt nāṃtsus, nāntsunt nāṃtsuṣ, nāntsunt nāntsunt
    
    acc nāntsunt nāṃtsusāṃ, nāntsunt nāṃtsuñcäs, nāntsunt nāntsunt
    
    perl nāṃtsuñcsā
    - nāṃtsur “having been” abstr.pret
      
      sg
      
      nom nāṃtsur
      
      acc nāṃtsur
      
      abl nāṃtsuräṣ

	sg.m
gen	tākäṣlis

	sg.act	pl.act	du.act
1	tākā	tākmäs
2	tākaṣt
3	tāk, tāka-ñi, tāka-ṃ, tāka-m	tākar, tākar-äṃ, tākar-äm	tākenes

	sg.act	pl.act
2	päṣtāk	päṣtākäs

	sg.act	pl.act
1	nasam	nasamäs
2	naṣt	naś
3	naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm	neñc, n-äṃ, n-äm

	sg.m	pl.m	pl.f
nom	nasäl	naslye	naslaṃ
acc	nasläṃ	naslyes	naslaṃ
gen	naslyāp

	sg
nom	naslune
acc	naslune
loc	nasluneyaṃ
abl	nasluneyäṣ
perl	nasluneyā
all	nasluneyac

	sg.m
nom	nasluneyum

	sg.m
acc	nasluneṣi
gen	nasluneṣināp

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ
acc	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ

	sg.act	pl.act
1	ṣem, ṣem-ci	ṣemäs
2	ṣet, ṣet-ñi
3	ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci	ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	nāṃtsu, nāntsunt	nāṃtsus, nāntsunt	nāṃtsuṣ, nāntsunt	nāntsunt
acc	nāntsunt	nāṃtsusāṃ, nāntsunt	nāṃtsuñcäs, nāntsunt	nāntsunt
perl			nāṃtsuñcsā

	sg
nom	nāṃtsur
acc	nāṃtsur
abl	nāṃtsuräṣ

Occurrences

nasam

1	A 66 a5	(träṅkäṣ) (ā)kāl ritorā tatmus	nasam	ṣakk atsek nāñi brahmadatte
2	A 69 b4	śkaṃ (pä)ltskāte cämpäl te	nasam	cesäm wrasaśśi waste mäskatsi
3	A 69 b4	mäskatsi mā te cämpäl	nab5(sam)	/// näs wrasaśśi klopaṃ
4	A 74 b2	ṣokyo nu ṣnalac kakmu	nasam	k_uyalte ॥ devadab3(ttenaṃ) 12σ
5	A 75 b6	patsac träṅkäṣ mā cämplyi	nasam	tosäṃ plācänyo tñi wlalune
6	A 79 b1	oṅk träṅkäṣ nātäk kākoṣtu	nasam	॥ – – – – – – – – b2 ///
7	A 144 and THT 2485 a2	/// ñäkcyās k_ulewāsaṃ träṅkñäl	nasam	k_ucäṣ nu näṣ –
8	A 212 b1	14σ /// ; walu	nasam	: mäṃt ne _upādhyāy
9	A 217 b6	– ; – – – – ;	nasam	pūkyo ; sne loplune
10	A 218 a8	; tāluneyo ; lyutār	nasam	; pūk wrasas :
11	A 218 b6	; sn(e) loplune ;	nasam	_ūpage ; mäṃt ne
12	A 233 b5	/// b5 /// l	nasam	ñci : 30 tmäṣ
13	A 253 b8	träṅkäṣ«†ä» tṣ-äk śkaṃ añumāski	nasam	tanne s· – – –
14	A 269 and 290 a6	(träṅkäṣ) /// (k_uyal) (tsälpo)	(na)a7sam	; tanne wkänyo ;
15	A 288 b6	(träṅkäṣ) (klyom) (metrak) (kātkmāṃ)	(nasa)b7m	se kuc ne (parnont)
16	A 313 a5	kāk weñānn«an»ac cämpäl te	nasam	ānand śtwarāk päñ pi
17	A 322 a4	kāṣāye /// a4 ///	nasam	ñi – ṣ ///
18	A 341 a3	10σ (kaśśi) /// a3	nasam	; lyutār memaṣ ;
19	A 341 a6	tām k_uleyac ; kaśśi	nasam	; śwātsi kly(omiṃ) ;
20	A 341 a8	– 15σ (ka)ś(ś)i	nasam	we ; śwātsi pūtkā
21	A 342 b4	ṣokyo nu oklopac kakmu	nasam	kuc b5 – – – – – – – – – r
22	A 400 b2	/// b2 /// nasluneyum	nasam	mā yātaṣ-ñi lyä ///
23	A 405 b1	– – – – – – – – – – – – – – – ss·m·n·ṣ c·my· tämyo	nasam	maṅkasu /// b2 ///
24	A 446 b5	/// laṃ wsokone kälpoṣ	nasam	ṣom caṃ /// b6
25	THT 1140 a2	a2 /// (träṅ)käṣ ārwar	nasam	/// a3 ///
26	THT 1854 a2	– /// a2 ///	nasam	k_uyal mā /// a3
27	YQ I.1 b1	träṅkäṣ klyom metrak kātkmāṃ	nasam	se kuc ne parnont
28	YQ I.6 b4	(ṣokyo) /// – k(a)km(u)	nasam	k_upre ne mā et-ñi
29	YQ II.2 b3	kapśiñño bādhari träṅkäṣ weyeṃ	nasam	se tmäṣ träṅkäṣ ॥
30	YQ II.4 a7	; wtākotā ; walu	nasam	: mänt ne _upādhyāy
31	YQ II.14 a3	ne näṣ puttiśparäṃ kälpo	nasam	puk praṣtaṃ nä a4
32	YQ III.8 a1	lāṃtse lyutār yakte pruccamo	naa2(sam)	/// (märkampal)ṣ(i)nāṃ kapśañi pyāṣtṣe
33	YQ III.11 a4	ptāñkte märkampalaṃ wsokone kälpoṣ	naa5(sam)	(ṣom) (caṃ) /// (po)sāc

Announcements

nasam

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

nasam