pruccamo

Cite this page as:	"pruccamo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pruccamo (accessed 19 Apr. 2025).
Meaning:	“first, important, best” Carling and Pinault 2023: “advantageous, useful”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	pruccamo
Lexeme variants:	pruccamo
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	pruccamo	pruccamoṃts	pruccamoṣ	pruccamont
voc
acc	pruccamo		pruccamoñcäs
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pruccamo “advantageous, useful” “first, important, best”

  	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
  nom	pruccamo	pruccamoṃts	pruccamoṣ	pruccamont
  acc	pruccamo		pruccamoñcäs

  • pruccamñe “usefulness, advantageousness” “excellence” n

    	sg	pl
    nom	pruccamñe	pruccamñeyäntu
    acc	pruccamñe	pruccamñeyäntu
    gen	pruccamñeyis
    inst	pruccamñeyo

    • pruccamñeṣi “usefulness, advantageousness” “excellence”

      	sg.m
      nom	pruccamñeṣi
      gen	pruccamñeṣināp

Occurrences

pruccamo

1	A 1 a4	; tsraṣṣune ; pukaṃ	pruccamo	; ñi pälskaṃ :
2	A 2 b1	tsraṣṣune ñi ā(rkiśo)b1(ṣyaṃ) puk(aṃ)	pruccamo	pälskaṃ ॥ śilpavāṃ träṅkäṣ
3	A 2 b1	träṅkäṣ amok wrasaśśi pukaṃ	pruccamo	kyalte ॥ kuma – –
4	A 4 a1	ñi pälskaṃ ; pukaṃ	pruccamo	; wrasaśśi : 5
5	A 5 a2	tämyo knānmune wrasaśśi pukaṃ	pruccamo	puk kāswonen{t}wāśśi tsmār nāṃtsu
6	YQ III.8 a1	gautamṣiṃ lāṃtse lyutār yakte	pruccamo	naa2(sam) /// (märkampal)ṣ(i)nāṃ kapśañi

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.