Announcements

lāṃtse

Cite this page as:"lāṃtse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lāṃtse (accessed 20 Apr. 2024).
 
Meaning:“queen”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:lāntsa
Lexeme variants:lāṃtse; lāntse; lātse
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom lāṃts lāntsañ
voc
acc lāts, lāṃtsāṃ lāṃtsas
gen lāṃtse
loc
comit lāntssaśśäl
inst
abl
perl lāntsānā
all lāntsac lāṃtssac
caus

Lexeme family

Occurrences

lāṃtse

1YQ III.1 a6śākkeṣilāṃtsemahāprajāpati gautamis śāwaṃ skeyaa7(syo)
2YQ III.5 a3ñuk penu yaśodharālāṃtseākṣiññam klyomänt āa4(nändānaśśäl) ///
3YQ III.6 a1pälkets gautamṣi ;lāṃtsekanakṣi ; ñemi säm
4YQ III.8 a1(nä)ṣ penu ānant gautamṣiṃlāṃtselyutār yakte pruccamo naa2(sam)

lāntse

1A 77 a3säm penu temilāntsea4///
2A 77 a4cesäm āṅkaräslāntsesuknāmāṃ

lātse

1A 355 a4śaśislātse; ñäktaśśi wal ;