mañ

Cite this page as:	"mañ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mañ (accessed 21 Jan. 2026).
Meaning:	“moon”; “month”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	meñe
Lexeme variants:	mañ; maññ; maṃñ
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	mañ	mañi, mañi
voc
acc		mañäs
gen	mañis
loc	mañsaṃ
comit
inst
abl	mañäṣ
perl	mañsā
all
caus

Lexeme family

• mañ “moon” “month” m

  	sg	pl
  nom	mañ	mañi, mañi
  acc		mañäs
  gen	mañis
  loc	mañsaṃ
  abl	mañäṣ
  perl	mañsā

  • mañi “lunar”

    	sg.m
    nom	mañi

Occurrences

maṃñ

1

A 178 a6

/// ṣṣi ārkiśoṣṣaṃ :

maṃñ

oki /// b1 ///

maññ

1	A 60 b3	urṇ lakṣaṃ pärmāṃ ;	maññ	oki ārkyant ; yneb4(ś)
2	A 253 b1	lmo ; rohiṇiṃśäl ;	maññ	oki : cindāmaṇiṣiṃ ;
3	YQ II.13 b5	worpu : treyo ñwasaṃ	maññ	oki lālaṃb6(ṣäk) /// ṣāmnuneṣiṃ

mañ

1	A 187 b2	b2 /// ntw(aṃ) :	mañ	ñäktäṣ lyutār lukśa b3
2	A 249 a1	: neñc penu koṃ	mañ	; ñäkcyāñ swāñcenāñ ;
3	A 256 a7	koñ-ñäktañ mät ne wälts	mañ	ñäkta(ñ) – – – – – – – a8 – –
4	A 292 a7	/// (ṣo)a7lāraṃ poñcäṃ akmalṣi	mañ	walyänt wär(ts) (knuṃts) (käntu)
5	A 301 a7	– – – vṛkṣäntu wimānäntu koṃ	maa8(ñ)	/// ṣṭām pāṇḍukampal pāre(na)ndaṃ
6	A 317 b8	vidyādhareñ lāś caṣ lāntuneṣīṃ	mañ	ñäktac śreññ o ///
7	A 355 a4	kailāk ṣul ; rohinis	mañ	ñkät : śaśis lātse
8	A 356 a3	humāy kailāa3k ṣul rohinis	mañ	ñkät (śaśis) lāntseñ ñäktaśi
9	THT 2059 b1	/// b1 /// nä	mañ	mi /// b2 ///
10	THT 2471 a2	/// – tu śäk	mañ	/// a3 /// ksi