ṣolāraṃ
| Cite this page as: | "ṣolāraṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣolāraṃ (accessed 11 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “up to” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | postposition |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | eṃṣke; ṣolārke |
| Lexeme variants: | ṣolāraṃ |
| Case: | locative |
Lexeme family
- ṣolār “up to”
Occurrences
ṣolāraṃ
| 1 | A 19 b4 | penu särkaṣi wraṣäl yowäs | ṣolāraṃ | ārkiśoṣṣis tso(pa)b5tsäṃ pruccamñe yatsi |
| 2 | A 265 a5 | 1 ॥ tmäṣ aghaniṣṭabhavaṃ | ṣo(lāraṃ) | /// a6 lyi tsaränyo |
| 3 | A 268 a1 | (puk) (traidhātuk) (wāsäṃ)k(ā)tär agha(niṣṭh) | ṣolāraṃ | ñäkcyāñ (wimānäntu) m(e)yea2(ñc) /// |
| 4 | A 270 b6 | (ptā)ñktäṣ ṣu k(āśya)p ptāñkät | ṣolāraṃ | tmānantub7(yo) /// (wrasas) (mā) |
| 5 | A 292 a6 | wikipäñpint la(kṣaṃ) (20-5) /// | (ṣo)a7lāraṃ | poñcäṃ akmalṣi mañ walyänt |
| 6 | THT 1411.e b1 | b1 /// – nt | ṣolāraṃ | puk tswo kä /// |
| 7 | YQ I.4 b4 | tatmurāṣṣ aci säksäk pukli | ṣolāb5(raṃ) | /// (ṣäptuk) (pukli)yäṣṣ aci |
| 8 | YQ I.4 b5 | aci känt wiki puklyi | ṣolāraṃ | konakoṃ puklāyo b6 |
| 9 | YQ II.14 b2 | wasämpāt yāmunt : śol | ṣolāraṃ | ; śolā wärpob3(nt) ; |
| 10 | YQ III.10 a6 | • āśai nu punerāpnawatti | ṣolāraṃ | pukaṃ sne putkālune a7 |
