puklāyo

Cite this page as:	"puklāyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_puklāyo (accessed 12 Apr. 2026).
Meaning:	“year”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	pikul
Lexeme variants:	puklāyo
Number:	plural
Case:	instrumental
Gender:	feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pikul	puklā
voc
acc	pikul	puklā
gen	puklākis
loc	pūklaṃ	puklākaṃ
comit
inst		puklāyo
abl
perl		puklākā
all
caus

Lexeme family

• p_ukäl “year” f

  	sg	pl
  nom	pikul	puklā
  acc	pikul	puklā
  gen	puklākis
  loc	pūklaṃ	puklākaṃ
  inst		puklāyo
  perl		puklākā

  • puklyi “of X years”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	puklyi		puklyiñi
    acc			puklyinäs
    gen		pukälye	puklyinäśśi
    abl		pukliyäṣ

Occurrences

puklāyo

1	A 76 and 83 a5	; lāñcäśśi māk ;	puklāyo	: omskeṃ wlesām ;
2	A 76 and 83 a6	nā /// /// sentu	puklāyo	b1 /// ṣ täm
3	A 229 a6	ñareyaṃ ; napeṃṣinās ;	puklāyo	: ñu känt wiki
4	A 234 b5	/// b5 /// (ñapeṃ)ṣinās	puklāyo	sas koṃ wṣe ///
5	A 300 a8	a8 /// ·y· māk	puklāyo	pātar-äm lotkar-äm ॥ vanapraveśaṃ
6	THT 2047 a3	– /// a3 ///	puklāyo	u /// a4 ///
7	YQ I.4 b5	wiki puklyi ṣolāraṃ konakoṃ	puklāyo	b6 /// (ka)pś(i)ññäṣ