🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

puklyi

Cite this page as:"puklyi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_puklyi (accessed 21 May 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “of X years”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:puklyi; pukli
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nompuklyipuklyiñi
voc
accpuklyinäs
genpukälyepuklyinäśśi
loc
comit
inst
ablpukliyäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pukli

1YQ I.4 b4ñi tatmurāṣṣ aci säksäkpukliṣolāb5(raṃ) /// (ṣäptuk) (pukli)yäṣṣ

puklyi

1A 213 b2kuc kotraṣkospreṃpuklyiko(s)pr(eṃ) manarkāśśi śāsträntu ākläṣ
2A 269 and 290 b3bodhisattu wiki «ñ»u p«†ñ»ipuklyinasmāṃ /// (umpar) (ypa)b4nt
3A 285 a7a7/// cesäm śäkpu(kly)i·äss·kiāñcä ///
4A 288 b7(parnont) (wrasomäntaśśäl) (känt) (wiki)(pukly)ikurosāṃ kapśiñño penu tāpärk
5A 293 b2tosäm śāsträntu säs oktapuklyi/// b3/// sl·
6A 327 a5– /// a5///puklyinasmāṃ ṣi kaklyuṣu ///
7YQ I.3 b7metrak śäk we pipu (klyi)
8YQ I.4 b5(pukli)yäṣṣ aci känt wikipuklyiṣolāraṃ konakoṃ puklāyo b6
9YQ I.9 a5(sa)n(ä)k wiki ñu pipuklyinasmāṃ mokone wlaluneyā mroskat
10YQ II.1 a4a4/// (wi)k(i)p(u)klyitākāśtwar tmāṃ
11YQ II.5 a7kua7(c) (kotraṣ) (•) (kospreṃ)(puklyi)(kospreṃ) (manarkāśśi) (śāsträntu) (ākläṣ)
12YQ II.11 a4manark a4(lskaṃ) /// (ko)spreṃpuklyitāpärkcäñcäryāṃ wakyo
13YQ II.11 a5tāpärk säm känt wikipuklyilotmäṣ dhonaki

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.