säksäk

Cite this page as:	"säksäk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_säksäk (accessed 18 May 2025).
Meaning:	“sixty”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TA
Equivalent in TB:	ṣkaska
Lexeme variants:	säksäk
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom			säksäk	säksäk
voc
acc			säksäk	säksäk
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ṣäk “six”

  	pl.m	pl.f
  nom	ṣäk	ṣäk
  acc	ṣäk	ṣäk

  • säksäk “sixty”

    	pl.m	pl.f
    nom	säksäk	säksäk
    acc	säksäk	säksäk

  • ṣkäṣt “sixth”

    	sg.m	sg.f
    nom	ṣkäṣt
    acc	ṣkäśśäṃ	ṣkäśśāṃ

Occurrences

säksäk

1	A 57 b5	säm rupyāvate bodhisattu wäl	säksäk	puklā lāntub6(ne) /// sne
2	A 269 and 290 a3	(kā)a3tse rṣivadaṃ wärtaṃ cesäm	sä(ksäk)	(ārāntās) (kākkuräṣ) (we)ñā-mm anac
3	A 278 b2	pat tṣā lmo :	säksäk	śtwarāk ; kalpaṣi ;
4	A 323 a3	a3 r ṣṣāṃñ :	säksäk	śtwar pi /// a4
5	THT 1144 a3	/// ñ(u)k nu	säksäk	ś· /// b1 ///
6	YQ I.4 b4	ne ñi tatmurāṣṣ aci	säksäk	pukli ṣolāb5(raṃ) /// (ṣäptuk)
7	YQ II.13 a7	käṣṣi träṅkäṣ kāa7(su) ///	(säk)säk	kalpsaṃ mahāśrāvaki kāswoneytu kropänträ