lakṣaṃ
| Cite this page as: | "lakṣaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lakṣaṃ (accessed 21 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “mark, sign” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | lakṣāṃ |
| Equivalent in other languages: | Skt. lakṣaṇa- |
| Lexeme variants: | lakṣaṃ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | lakṣaṃ | lakṣañi | |
| voc | |||
| acc | lakṣaṃ | lakṣaṇäs | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | lakṣaṇyo | lakṣanäsyo | |
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- lakṣaṃ “mark, sign”
n
sg pl nom lakṣaṃ lakṣañi acc lakṣaṃ lakṣaṇäs inst lakṣaṇyo lakṣanäsyo
Occurrences
lakṣaṃ
| 1 | A 60 b3 | pärwānaṃ ywārckā ; urṇ | lakṣaṃ | pärmāṃ ; maññ oki |
| 2 | A 216 b6 | (lkā)tsi päskāyäs b6 /// | (la)kṣaṃ | āleb7(n) /// (sopi)ñ tsarnā |
| 3 | A 291 b6 | /// (gośagat) (ṣo)b6tre śkänt | lakṣaṃ | 10 ॥ nyagrot ṣtāmm |
| 4 | A 291 b7 | kapś(añi) /// (kapśa)b7ñi śäkṣapint | lakṣaṃ | : 10-1 ॥ kapśiññā |
| 5 | A 292 a2 | (e)säṃ • śäk ṣpätpi(nt) | (lakṣaṃ) | (10-7) /// a3 |
| 6 | A 292 a3 | /// kapśañi • śäkñupint | la(kṣaṃ) | (10-9) /// a4 |
| 7 | A 292 a4 | /// (wiki) (ṣa)pint | lakṣaṃ | 20-1 ॥ mā a |
| 8 | A 292 a6 | prākraṃ akritraṃ śanweṃ wikipäñpint | la(kṣaṃ) | (20-5) /// (ṣo)a7lāraṃ poñcäṃ |
| 9 | THT 1894 b2 | /// b2 /// rṇä | lakṣaṃ | śkaṃ kälpo mā /// |
| 10 | YQ II.4 b5 | (oki) (śalpeṃ) (1) (cākkär) | (lakṣaṃ) | ālen yo śalaṃ penaṃ |
