ṣtām

Cite this page as:	"ṣtām". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣtām (accessed 06 Mar. 2026).
Meaning:	“tree”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	stām
Lexeme variants:	ṣtām; ṣtāmm; ṣṭām; ṣṭāmm
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ṣtām	ṣtāmäntu
voc
acc	ṣtām	ṣtāmäntu
gen	ṣtāmis
loc		ṣtāmäntwaṃ
comit
inst
abl	ṣtāmäṣ
perl
all	ṣtāmac
caus

Lexeme family

• ṣtām “tree” n

  	sg	pl
  nom	ṣtām	ṣtāmäntu
  acc	ṣtām	ṣtāmäntu
  gen	ṣtāmis
  loc		ṣtāmäntwaṃ
  abl	ṣtāmäṣ
  all	ṣtāmac

  • ṣtāmi “belonging to the tree”

    	sg.m
    acc	ṣtāmiṃ

  • ṣtāmṣi “of tree”

    	sg.m
    nom	ṣtāmṣi

  • ṣṭāmaṣi “of trees”

    	pl.f
    acc	ṣṭāmaṣinās

Occurrences

ṣtāmm

1	A 291 b6	lakṣaṃ 10 ॥ nyagrot	ṣtāmm	oki sam parimaṇḍal kapś(añi)
2	YQ II.4 b8	kälko gośagat 10 nyab8(grot)	(ṣtāmm)	(oki) (sam) (parimaṇḍal) (kos)

ṣṭām

1	A 22 b5	śtwar lāṃś ; parijātträ	ṣṭām	; sudhārm vaijayaṃ(t) b6
2	A 301 a8	wimānäntu koṃ maa8(ñ) ///	ṣṭām	pāṇḍukampal pāre(na)ndaṃ citrak pāruṣak

ṣṭāmm

1	A 22 a4	; wāmpunt wsāṣi ;	ṣṭāmm	oki : ñäkci ñemiṣi
2	A 213 a2	ā /// a2 ///	ṣṭāmm	oki sam parimaṇḍal kos

ṣtām

1	A 91 a6	: mäṃt ne cut	ṣtām	; ñy anapär ;
2	A 91 b2	c : mäny aśok	ṣtām	; lkāṣ-ñy oki ;
3	A 94 b6	keyäntu vrä – – – – – – (ā)l(akä)ñcaṃ	ṣtām
4	A 108 a2	/// ; (kar)ṇ(i)kār ñom	ṣtām	: sundaris lwo ;
5	A 109 a2	sne kärye lmo ;	ṣtām	posaṃ naṣt ; kaksu
6	A 109 b4	tämne pälśā ; campāk	ṣtām	; ārkya – b5
7	A 109 b5	/// s nu adhi;muktak	ṣtām	; nṣac ṣū nmo
8	A 132 a5	/// p· āneyā wsā	ṣtām	a6 /// b1 ///
9	A 145 b6	tarp cäṣ antul(e) säm	ṣtām	lantu tämyo
10	A 217 b4	näṣ ; ūdūmparṣi ;	ṣ(t)āb5(m)	– – (:) – – tñ·
11	A 222 a3	mā cesmi (śkaṃ) ;	(ṣtām)	(kwreyunt) ; a4 (praṣtā)
12	A 222 a4	(oko) (pākär) ; (ypamāṃ)	(ṣtām)	(:) spärksā-m pältsäk ;
13	A 239 a2	käṃ(ṣānt) /// 13σ a2	ṣtām	{:} spärksā-m pältsäk ;
14	A 256 b1	mä(t) (ne) – – – – – – – (pari)b1(jā)tträ	ṣtām	tāṣ mät ne cindāmaṇisyo
15	A 267 a1	a1 /// m ālyakäñcaṃ	ṣtām	posaṃ /// a2 ///
16	THT 1148 b1	/// b1 /// t·	ṣtām	caṣ cmolaṃ – ///
17	THT 1322.b b3	/// ly· käṃ ñc·aṃ	ṣtām	posaṃ lmo /// b4
18	THT 2479 b1	/// pat nu cam·	ṣtām	ā – /// b2
19	THT 2479 b2	/// b2 /// cami	ṣtām	i – ///
20	YQ N.2 and N.6 b3	/// b3 /// ·e	(ṣ)tām	posaṃ lmo ṣñi yāmlune