Announcements

ṣtām

Cite this page as:"ṣtām". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣtām (accessed 13 Apr. 2024).
 
Meaning:“tree”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:stām
Lexeme variants:ṣtām; ṣtāmm; ṣṭām; ṣṭāmm
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom ṣtām ṣtāmäntu
voc
acc ṣtām ṣtāmäntu
gen ṣtāmis
loc ṣtāmäntwaṃ
comit
inst
abl ṣtāmäṣ
perl
all ṣtāmac
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣtām

1A 91 a6mäṃt ne cutṣtām; ñy anapär ;
2A 91 b2mäny aśokṣtām; lkāṣ-ñy oki ;
3A 94 b6keyäntu vrä – – – – – – (ā)l(akä)ñcaṃṣtām
4A 108 a2/// ; (kar)ṇ(i)kār ñomṣtām:
5A 109 a2sne kärye lmo ;ṣtāmposaṃ
6A 109 b4tämne pälśā ; campākṣtām; ārkya – b5
7A 109 b5/// s nu adhi;muktakṣtām; nṣac ṣū nmo
8A 132 a5/// p· āneyā wsāṣtāma6/// b1///
9A 145 b6cäṣ antul(e) sämṣtāmlantu
10A 217 b4näṣ ; ūdūmparṣi ;ṣ(t)āb5(m)– – (:)
11A 222 a3mā cesmi (śkaṃ) ;(ṣtām)(kwreyunt) ; a4(praṣtā)
12A 222 a4(oko) (pākär) ; (ypamāṃ)(ṣtām) (:)
13A 239 a2/// 13σ a2ṣtām «:»
14A 256 b1mä(t) (ne) – – – – – – – (pari)b1(jā)tträṣtāmtāṣ
15A 267 a1a1/// m ālyakäñcaṃṣtāmposaṃ /// a2///
16THT 1148 b1/// b1/// t·ṣtāmcaṣ cmolaṃ – ///
17THT 1322.b b3/// ly· käṃ ñc·aṃṣtāmposaṃ lmo /// b4
18THT 2479 b1/// pat nu cam·ṣtāmā – /// b2
19THT 2479 b2/// b2/// camiṣtāmi – ///
20YQ N.2 and N.6 b3(ṣ)tāmposaṃ lmo

ṣtāmm

1A 291 b6lakṣaṃ 10 ॥ nyagrotṣtāmmoki sam parimaṇḍal kapś(añi)
2YQ II.4 b8kälko gośagat 10 nyab8(grot)(ṣtāmm)(oki) (sam) (parimaṇḍal) (kos) (ne) (kaṣyo)

ṣṭām

1A 22 b5śtwar lāṃś ; parijātträṣṭām; sudhārm vaijayaṃ(t) b6
2A 301 a8ṣṭāmpāṇḍukampal pāre(na)ndaṃ citrak pāruṣak

ṣṭāmm

1A 22 a4 – – – – ; cokäntuyo ; wāmpunt wsāṣi ;ṣṭāmmoki :
2A 213 a2a2///ṣṭāmmoki sam parimaṇḍal kos