cami

Cite this page as:	"cami". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cami (accessed 11 Dec. 2024).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	cami; camī
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	säs, saṃ, säm, sm-äk	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	ceṣ, ceṃ, cem, cem-äk	toṣ, toṃ, tom		tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äk	tāṣ, tāṃ, tām, tām-äk	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	cesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äk	tosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äk		tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami, cami-k	temi, temi-k	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi, cesmi-k	tosmāśśi		tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äk	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl, tmaśl-äk	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo, tämyo-k
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äk	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā, camā-k		tṣā, tanā, tmā, tmā-k	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • timaṣi “pertaining to both”

    	sg.m	sg.f
    nom	timaṣi	timaṣi
    acc	timaṣiṃ

  • tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
    acc	tosmāṣiṃ

  • tṣäk-wäknā “in this way precisely”
  • täṣ-oñant “thereupon”
  • täṣne-ñomā “by the name of x”
  • täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”

    	sg.m
    nom	täṣne-wäknā-kakmu

  • taṃne “so, thus”
  • tämne “so, thus”
    • tämnek-ñomā “with precisely that name”
    • tämne-menāk “likewise”
    • tämne-wäknā “in that way”
    • tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m

      	sg
      nom	tämne-wäknā-kakmu
      acc	tämne-wäknā-kakmunt

    • tämne-wäknum “being like that”

      	pl.f
      acc	tämne-wäknuminās

    • tämne-wkänyo “in this way”
    • taṃne-wkänyo “in that way”
    • taṃne-tiryā “in this way”
    • taṃne-tkanā “in such a place”
    • taṃne-praṣtā “at such a time”
    • taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    • täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
      • täm-ṣurmaṣi “caused by that”

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
        acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

      • täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
    • täm-sañce “doubt concerning that” n

      	sg
      nom	täm-sañce

  • tatmur “birth” msg

    	sg
    abl	tatmurāṣ

  • tannek-puklākaṃ “in just such years”
  • täṣne “so, thus”

Occurrences

cami

1	A 2 a6	a6 (ṣyak) (pākä)r (t)āka-m	cami	ālāsuneyis nu tsraṣṣune pratipakṣ
2	A 3 b1	(wäk);(nā) b1 (kroptär) ;	cami	wles yäṣ ; kälymeyā
3	A 5 b1	śkaṃ la{m→p}äṣ lyalymā-ṃ sām	cami	śla wäktasurñe oki kāwält(une)
4	A 8 a2	kyal mā näṣ penu	cami	ṣñi amok lkātsi āyim
5	A 8 b6	; yantärṣi ; śomiṃ	cami	; spa(ktāṃ)
6	A 10 a5	lāṅk ri worpu n-äm	cami	korpā tāpärk kuc caṃ
7	A 12 b5	klisontäṣ ; śoll ats	cami	; wākäm ṣeṣ :
8	A 14 a4	tāṣ tām praṣṭaṃ mā	cami	śkaṃ tsraṣṣune wramaṃ yäṣ
9	A 14 a6	pñi-k śkaṃ tām praṣṭaṃ	cami	wramaṃ yäṣ ॥ hetuphalaṃ
10	A 17 b2	ne pñintu neñc ;	cami	sukuntu ; ṣñ= akälyme
11	A 19 a3	a3 ārkiśoṣyaṃ kākätku ṣeṣ	cami	nu āṣānikyāp taṃne tiryā
12	A 19 b1	ptsäṅkaṃ oṣeñi wṣeṃñeyā yeṣ	cami	nu āṣānikyāp ॥ etwaṃ
13	A 21 a3	näṣ penu tu penu	cami	spaktānikāñ nas(lye) a4 (ṣe)mäs
14	A 21 a5	puk pärkluneytwāśśi āk ypant	cami	tāpärk āṣānikyāp pu –
15	A 22 a1	ts· (w)s(o)koneyo kakmunt tm-äk	cami	śāwaṃ kāswoneṃntu arä a2
16	A 29 a5	/// a5 ntu	cami	ṣuṅkac yulā ywatsī o(sānt)
17	A 38 b3	/// b3 °nyo	cami	ptāñäktaṃ tso(pats) /// b4
18	A 38 b4	tso(pats) /// b4 ñi	cami	wewñunt na /// (saṃsārä)b5ṣ
19	A 59 b2	temi pācar cam wram	cami	lānt klyossi yāmäb3(s) ///
20	A 61 a1	a1 /// kulypam tāṣ	cami	skamat kāruṃ kāpñe yal
21	A 63 a6	1 ॥ tanne wkänyo	cami	parnontāp wrases abhiṣekṣināṃ praṣtan-äk
22	A 64 b1	; ṣ(ot)r(e)yntu ; salu	cami	: kāruṇaśśäl ; triwo
23	A 64 b2	ñäktañ ; kus ne	cami	: ṣpät ñemintu ;
24	A 67 b3	1σ /// räṣ tm-äk	cami	treyo mañis krorr oki
25	A 75 b2	m nāntsuṣ ṣakk atsek	cami	b3 /// (mā) (cami)
26	A 75 b3	cami b3 /// (mā)	(cami)	(ari)ñcanäk caṃ ñi ṣñi
27	A 77 a1	mät ne tm-äk oṅkaläm	cami	śolā pā a2 ///
28	A 79 a1	pälskāt marc· – – – ·tāp	cami	ñātse kleñc tm-äk ylār
29	A 90 a4	: 1 tämne wkänyo	cami	; tāmaṣ ye a5
30	A 101 a3	läc wärt wṣeññe eṃtsāt	cami	penu a4 /// (i)ksvākuñ
31	A 110 a5	mäsratsunea5(yäṣ) /// ·ṃ opäśśuneyo	cami	riṣakyāp yärk a6 ///
32	A 116 b2	/// (kā)sw(o)nentu mā cem	cami	lkeñc klyosnseñc : 1
33	A 117 b6	11σ 9σ /// r	cami	; ṣūṅkäṣ pre ;
34	A 118 a2	ts : 2 tmäṣ	cami	nīpura – – – – horapāde ñom
35	A 119 b4	; kälk aśśi :	cami	t· b5 10σ ///
36	A 125 and THT 1425.e and A 117 b6	n(e) (:) /// (māca)r	cami	ṣūṅkäṣ pre tsäknātär täm
37	A 128 and 130 a6	wläs brahmalokaṃ tamä(t) ///	(ca)mi	se nuna-k mahādeve ñomā
38	A 128 and 130 b1	waṣtäṣ läc brahma ///	cami	se penu tämne-k ñomā
39	A 144 and THT 2485 a4	s· a4 ///	(ca)m(i)	mrāc tsitoräṣ träṅkṣänn-anac pracar
40	A 145 b3	·sä – kuyall aśśi	cami	pa – – t ñom
41	A 145 b4	m· b4 /// rki	cami	śtwar wäknā ñomäntu keneñc
42	A 150 b2	॥ śäkñupiñcinäs ṣpä koṃsaṃ	cami	– – – – – – – – – – – spä lc·k tä
43	A 150 b5	ok prākroneyaṃ b5 ///	(ca)mi	ācoyis mācri kātsaṃ ṣurmä
44	A 150 b6	/// t·eñc kus ne	cami	āñc ka(pśi)ññaṃ wu lotas
45	A 151 b5	: 1 ॥ kuyalte	cami	kātsan-äk t· – – (lyaly)purṣināṃ
46	A 152 b3	klopant wärpnātär • tmäṣ	cami	mācri kip kapśiññäṣ
47	A 152 b4	sām empeleṃ klop wärpnātär	cami	penu tsär tmäṃsam(ā)ṃ ///
48	A 157 b1	/// kälpnātär yätkal cem	cami	kulew· b2 /// (y)ärmaṃ
49	A 166 a1	a1 /// ·w·	c(a)mi	śweñc – – – – ku a2
50	A 166 b5	ñciṣäṃ : tmaśśäl tāskmāṃ	cami	ṣoṅkātsāśśi b6 /// tālo
51	A 169 a2	anac wlyepa ra·e – – – – – – – – –	cami	cmol ko /// a3
52	A 181 b2	b2 /// k{†ä} śkaṃ	cami	ṣñi /// b3 ///
53	A 203 b4	/// b4 /// ·n·	cami	ācoyis ka – ///
54	A 212 b5	tse śmäc tm-äk yas	cami	kapśiññaṃ taryā /// b6
55	A 213 b1	tākeñc-äṃ • tmäṣ yas	cami	anaprä ṣtmoräṣ sne ///
56	A 219 b6	– – pra /// b6	cami	pältsäk kāt·· /// b7
57	A 220 a2	rīṣakśi ; kärsoräṣ :	cami	ri(t)w(e)ñc ; yärkäntwaṃ ;
58	A 220 a6	– yaṣ ; tmäṣ	cami	; pākrä /// 5σ
59	A 227-228 a1	cmīmār tām praṣtaṃ ;	cami	tāṣ plāc ; ṣakk
60	A 253 a4	āṣānikāṃ metrakäṃ lkātsi kumnäṣ	cami	märkampal puk āñmaṣ käryāṣ
61	A 257 b2	wraṣi wram yatär tmäṣ	cami	parnontāp mācri (anap)rä – – – – –
62	A 263 b6	॥ säm näṣ ṣāimnāṃñ	cami	ṣomāp lyä /// b7
63	A 264 a3	wtoräṣ träṅkäṣ hiśt tā(k)iṣ	cami	warpiśkeyis kucan ne tsälporäṣ
64	A 265 b6	• kulyi penu säṃ	cami	śäṃ – sluneṣi ākāl
65	A 295 a7	yepesyo kumseñc wsāṣiṃ imeyo	cami	kapśiññäṣ śwāl lātäa8ṅkānträ •
66	A 295 a8	• käntantuyo puklā kätkeñc	cami	kapśiññäṣ śwāl lātäṅkātsi mā
67	A 326 b4	b4 /// ··i skenaṣ	cami	– – s pācar ///
68	A 347 b2	ptāñäktab2c : āraṣ śol	cami	; mā śkaṃ säm
69	A 353 a3	: täṣ täpreṃ atsaṃ	cami	ñom kälywātsyāa4p sutraṃ kälko
70	A 359 a11	bhavati । säm nu	cami	ṣñi /// a12 ///
71	A 363 a7	/// a7 tā ।	cami	ñ· – – – – wañiyumiṃ ।
72	A 369 a2	na siddhyate • rake	cami	mā perāk – cch{†ä}
73	A 379 b4	b4 koṃ-pärkāñcāṃ ; kälymyaṃ	cami	; mäcriṃ koṃ-tpānt ;
74	A 384 a1	: prāptiyo knaluneyo :	cami	rupis säm säs prāpti
75	A 384 a1	n-äṃ : hetu ṣurmäntwā	cami	rupis täpreṃ ṣurmänt n-äṃ
76	A 384 a2	• pratyayäntwā a2 masalyamtsuneyo	cami	rupis täpreṃ pratyaiyäntu n-äṃ
77	A 384 a2	: phala : okoyo	cami	rupis saṃ oko n-äṃ
78	A 385 a4	pälskaṃ yneś tāṣ •	cami	cämpluneyā a5 pältsäk wu
79	A 393 a1	a1 /// känt tināräs	cami	/// a2 /// wl(e)ṣtär-ci
80	A 395 b4	yāyruräṣ maṇḍlaṃ ywārckā wāworäṣ	cami	sepalyo talke yasi ārwār
81	A 438 a5	/// a5 /// ·ṣ·	cami	mo /// a6 ///
82	PK NS 2 b3	ñomā ne b3 (yāme)ñc	cami	yälya tkanā knāl cam
83	THT 1136 a4	a4 /// t	cami	ṣoṅkā(tsāñ) /// a5
84	THT 1139 a3	– t ṣpät koṃsaṃ	cami	ā /// a4 –
85	THT 1426.h a2	a2 /// – ṣ	cami	/// a3 /// ·täṣ
86	THT 1489.a a2	w· rpā śat :	cami	wri – /// a3
87	THT 1564 a3	॥ /// a3 ///	cami	kāpñune : yaṃ ///
88	THT 1646.c b2	/// b2 ///	(ca)mi	mā eṣä(l) ///
89	THT 1893 b1	b1 /// – t·al	cami	mäs·a ///
90	THT 2004 a2	/// a2 /// ṣträ	cami	bra /// a3 ///
91	THT 2479 b2	– /// b2 ///	cami	ṣtām i – ///
92	THT 2510 b2	puro·i /// b2 ///	cami	– ///
93	THT 3031 a3	/// a3 /// k	cami	– l· /// b1
94	YQ I.8 b6	koträb6(ṣ) /// w(l)āñ(kä)t (n)aṣ	cami	nu lānt mahāmāyā lātsuneṣiṃ
95	YQ II.4 b3	kātse śmäc tm-äk yas	cami	kapśiññaṃ taryākb4(-we-pi) (lakṣaṇäs) (lkātsi)
96	YQ II.5 a6	(tākeñc-äṃ) (•) (tmäṣ) (yas)	(cami)	(ana)prä ṣtmoräṣ sne ṣotre
97	YQ III.12 a3	/// – • tm-äk	cami	yutkālune pākär tāk krämpont
98	YQ N.3 b4	/// puklā kätkeñc	cami	kkapśiññäṣ /// b5

camī

1	A 227-228 a6	praa6ṣt{†ä} ; wīkässi :	camī	pe sās plāc ;
2	YQ II.5 a5	30-2 kupre ne toṣ	camī	taryāk wepi ṣotreyäntu pkā-k