cesmi

Cite this page as:	"cesmi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cesmi (accessed 17 Mar. 2025).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	cesmi; cesmy
Number:	plural
Case:	genitive
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	säs, saṃ, säm, sm-äk	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	ceṣ, ceṃ, cem, cem-äk	toṣ, toṃ, tom		tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äk	tāṣ, tāṃ, tām, tām-äk	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	cesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äk	tosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äk		tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami, cami-k	temi, temi-k	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi, cesmi-k	tosmāśśi		tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äk	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl, tmaśl-äk	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo, tämyo-k
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äk	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā, camā-k		tṣā, tanā, tmā, tmā-k	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • timaṣi “pertaining to both”

    	sg.m	sg.f
    nom	timaṣi	timaṣi
    acc	timaṣiṃ

  • tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
    acc	tosmāṣiṃ

  • tṣäk-wäknā “in this way precisely”
  • täṣ-oñant “thereupon”
  • täṣne-ñomā “by the name of x”
  • täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”

    	sg.m
    nom	täṣne-wäknā-kakmu

  • taṃne “so, thus”
  • tämne “so, thus”
    • tämnek-ñomā “with precisely that name”
    • tämne-menāk “likewise”
    • tämne-wäknā “in that way”
    • tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m

      	sg
      nom	tämne-wäknā-kakmu
      acc	tämne-wäknā-kakmunt

    • tämne-wäknum “being like that”

      	pl.f
      acc	tämne-wäknuminās

    • tämne-wkänyo “in this way”
    • taṃne-wkänyo “in that way”
    • taṃne-tiryā “in this way”
    • taṃne-tkanā “in such a place”
    • taṃne-praṣtā “at such a time”
    • taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    • täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
      • täm-ṣurmaṣi “caused by that”

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
        acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

      • täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
    • täm-sañce “doubt concerning that” n

      	sg
      nom	täm-sañce

  • tatmur “birth” msg

    	sg
    abl	tatmurāṣ

  • tannek-puklākaṃ “in just such years”
  • täṣne “so, thus”

Occurrences

cesmi

1	A 13 a2	॥ ylaṃ ॥ kāsu	cesmi	; amok ṣeṣ ;
2	A 41 b5	puk rinä(smāṃ) /// b5	cesmi	mosaṃ m= āṣāṃ was
3	A 60 a3	penu tatmuṣ tākeñc tman-äk	cesmi	a4 /// oki
4	A 69 b3	kāruṃ stäk tm-äk tu	cesmi	waste nab4(ṣt) /// m
5	A 116 a3	śäl : kupre ne	cesmi	cam ; eṃts yäslyi
6	A 128 and 130 b6	nu waṣt ṣmeñc kus	cesmi	(ālam) (wcanäṣ) (wākä)
7	A 142 b5	/// ki ṣñi puk	cesmi	yus· /// b6 ///
8	A 150 a4	a4 /// yäntu tākeñc	cesmi	taryā – – – – – – – – ke ne
9	A 150 a4	āy sass ats tāṣ	cesmi	śtwarā a5 /// mm
10	A 222 a3	want swase : mā	cesmi	(śkaṃ) ; (ṣtām) (kwreyunt)
11	A 226 a7	: – – – – – – – ; (nākma)nt{†ä}	cesmi	; päl(k)oräṣ : 80(-5)
12	A 230 a7	/// ; (mä)rkampal 50-7	cesmi	mosa – – 1σ ;
13	A 231 b4	·praṣt(aṃ) ; wsokaṃ pe	ces;mi	pältskant : cem mäskantar
14	A 237 a5	ākā;läntwāśśi : mā knäsmāṃ	cesmi	; woltsurākk atsaṃ ;
15	A 239 a1	want swase : mā	cesmi	śkaṃ ; ṣtām-kwreyunt ;
16	A 242 b3	/// b3 /// kus	cesmi	ā /// b4 ///
17	A 249 b4	ñ ; riṣaki :	cesmi	śkaṃ pukis tu ;
18	A 262 b7	mā pältsäṅkeñc • pukis	cesmi	ālam wcanaṃ sne rse
19	A 277 a4	kātäṅkāṣ tämne-k tām praṣtaṃ	cesmi	a5 /// sluneyäṣ prākär
20	A 277 b4	plāntiñc kaśal : tanne	cesmi	; skam ā b5
21	A 277 b6	arṣäntāṃ träṅkiñc nmit särkiñ(c)o	(c)esm(i)	tsär weñlu – b7
22	A 313 a8	kṣaṃ mā nu ;	cesmi	tärkā(l) ; (tsälpālune) b1
23	A 314 b5	(pättā)ññäktañ pākär tākar :	cesmi	penu puk okät tmāṃ
24	A 314 b7	tä(mn)e(-k) wkäṃnyo swāñcenās tarkar	cesmi	penu swañcenāśśi ākā okāk
25	A 439 b3	n· säs täm (ś)kaṃ	cesmi	/// b4 /// kcyās
26	A 448 a6	/// a6 he śkaṃ	(c)esmi	ñomā war(p)i(śk)e /// a7
27	THT 3185 b7	– ·ki b7 särkī	cesmi	– – – – ra de ṣa
28	YQ II.3 a7	/// (kä)ṣṣinac kātse ytsi	cesmi	näṣ tärkor ypam pälkāc
29	YQ III.11 a7	a7 /// (pukkā)kāc	cesmi	was ārts koṃ yärk
30	YQ N.1 b7	(käṣ)ṣi träṅkäṣ weñā näṣ	cesmi	waṣtwāṣiṃ yātlune śwātsi pen(u)
31	YQ N.2 and N.6 a7	/// (ese)ñc elant	cesmi	māk : skaṃ ṣtmoṣ
32	YQ N.4 b5	/// b5 /// ṣ	(c)esmi	mā kroś mā omäl
33	YQ N.5 a7	śol pāsaṃträ puk wrassaṃ	cesmi	w· /// a8
34	YQ N.5 a8	/// pältsäṅkeñc pkis	cesmi	ālam wcanaṃ sne rse
35	YQ N.5 b4	1 ॥ tämyo täm	cesmi	śol sne-ñā(tse) /// b5

cesmy

1

A 217 a7

; tuṅkyo cem :

cesmy

ākṣiññam krant ; märkampal