pāṇḍukampal

Cite this page as:	"pāṇḍukampal". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pāṇḍukampal (accessed 13 May 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “name of Indra’s throne”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in other languages:	Skt. pāṇḍukampala-
Lexeme variants:	pāṇḍukampal
Number:	singular
Case:	nominative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pāṇḍukampal
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pāṇḍukampal “name of Indra’s throne”

  	sg
  nom	pāṇḍukampal

Occurrences

pāṇḍukampal

1	A 114 b3	ñ(ä)kciṃ ṣtāmac śmäṣ pälkāträ	pāṇḍukampal	pā b4 /// p·
2	A 187 b5	ñcinäs śtwar mañsā tām	pāṇḍukampal	pārenā pākä b6 ///
3	A 301 a8	koṃ maa8(ñ) /// ṣṭām	pāṇḍukampal	pāre(na)ndaṃ citrak pāruṣak miśra
4	A 308 a3	o /// a3 kusāṃ	pāṇḍukampal	ñäkcyāṃ /// (na)a4gapuṣpis posaṃ
5	A 308 a4	(na)a4gapuṣpis posaṃ vajrāsanā ///	(pāṇḍuka)a5mpal	pāreṃ y(tä)ṣtär ta ///
6	A 315 and 316 b4	täm mätne su(mer-ṣulis) (mrācaṃ)	pāṇḍukampal	pāre(nā) (ñäkci) b5 parijātträ
7	THT 1149 a2	/// a2 ///	(pāṇḍukampa)l	pārenā – /// a3

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.