śtwar

Cite this page as:	"śtwar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śtwar (accessed 10 Jul. 2025).
Meaning:	“four”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TA
Equivalent in TB:	śtwer
Lexeme variants:	śtwar
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom			śtwar	śtwar
voc
acc			śtwar	śtwar
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• śtwar “four”

  	pl.m	pl.f
  nom	śtwar	śtwar
  acc	śtwar	śtwar

  • śtwarāk “fourty”

    	pl.m	pl.f
    nom	śtwarāk	śtwarāk
    acc	śtwarāk	śtwarāk

Occurrences

śtwar

1	A 3 a3	niṣpalntu ; ṣakk ats	śtwar	pāk ; yāmiträ :
2	A 11 b2	mäṃt ne ālyäkyāṃ praṣtaṃ	śtwar	amoktse ālakäṃ-caṃ (ype)b3yac ytsi
3	A 13 a1	kātse kälymāṃ cesm-äk puk	śtwar	śälkās pokeyo wa – –
4	A 13 b5	śla wartsy epreraṃ :	śtwar	dvipäntwaṃ wrasañ ; pñintwāśśi
5	A 16 a3	(tmä)ṣ ālyäkyāṃ praṣtaṃ ces	śtwar	mäśkitāśśi tämne wäknā lānt
6	A 16 b1	waṣtäṣ lantu pälkāt cesäm	śtwar	– b2 – pra
7	A 21 a2	waṣtäṣ mā läñcäl ṣeṣ	śtwar	dvipäntwā kākmärtik ṣpä(t) (ñe)a3(mi)ntuyo
8	A 22 b5	(ñ)äkci ṣul ; ñäkciñi	śtwar	lāṃś ; parijātträ ṣṭām
9	A 44 a2	a2 yāmitär kus ne	śtwar	mahā(bhūtäntu) /// (wä)a3rcetsune kälpitär
10	A 58 b6	kurekāri ॥ kokāliknaṃ ॥	śtwar	ñemiṣiñi ; sumeri oki
11	A 66 a3	; tāke-ñi : śmeñc	śtwar	wäknā ; ratkaśśäl ;
12	A 93 b4	sne b4 /// lte	śtwar	wramnā kulyi oṅkis kāpñe
13	A 96 b2	wewñunt tosämyo b2 ///	śtwar	pukul toṃtyo śäktālyuntyo talke
14	A 102 b5	b5 7σ /// ;	śtwar	kälymeyu ; protkar-ñi ;
15	A 118 a3	• amṛdodaṃ • ñomā	śtwar	sewāñ tākar-äṃ • śuddhā
16	A 118 a4	• śuddhā a4 ///	śtwar	ckācri tākar-äṃ ॥ tā
17	A 128 and 130 a2	lāntune kakälypā-ṃ okä(t) (tmāṃ)	(śtwar)	(wälts) /// a3 rīs
18	A 128 and 130 a3	sne /// (o)kät tmāṃ	śtwar	wälts lāñcäs • okät
19	A 128 and 130 a3	lāñcäs • okät tmāṃ	śtwar	wälts āmāśās (okät) (tmāṃ)
20	A 128 and 130 a3	wälts āmāśās (okät) (tmāṃ)	(śtwar)	(wälts) /// (wä)a4lts atra-t(am)p(e)s
21	A 128 and 130 a4	sewās • ṣpät ñemintu	śtwar	dvipäntwā nātkune risā(t) ///
22	A 128 and 130 a5	wṣeññe eṃtsāt okä(t) (tmāṃ)	(śtwa)r	wälts puklā wärtaṃ pāpṣune
23	A 132 b2	b2 /// kā paryāyuko	śtwar	b3 /// r kātäṅkāṣ
24	A 145 a2	sukuntu kāckentu aräṣlis (m)osaṃ	śtwar	mañsaṃ y· ā a3
25	A 145 b4	b4 /// rki cami	śtwar	wäknā ñomäntu keneñc täm
26	A 155 b1	tätk·t{†ä} mä(ṃ)t pat nu	śtwa(r)	mäśk(i) /// b2 ///
27	A 183 a5	cakkravartti /// a5 ///	śtwar	wäknā rackisyo worpu ///
28	A 187 a3	r·ā ॥ (vaṃ)śavātraṃ ॥	śtwar	ñemiṣināñ ; – ttātkalsa
29	A 187 b5	b5 /// ·m· ñcinäs	śtwar	mañsā tām pāṇḍukampal pārenā
30	A 187 b6	pārenā pākä b6 ///	(ś)twar	pättāñäktañ śtwar śtwar mañsā
31	A 187 b6	b6 /// (ś)twar pättāñäktañ	śtwar	śtwar mañsā tām pārenā
32	A 187 b6	/// (ś)twar pättāñäktañ śtwar	śtwar	mañsā tām pārenā lo
33	A 218 a7	yo ; späntālune ;	śtwar	īmeyis ; śmoññesyo pe
34	A 221 b4	13σ b4 tmaṃ :	śtwar	wkäṃ kārme;tsūnentu ; kärse
35	A 227-228 a1	– – – (:) – – – – – ;	śtwar	ñemiṣyāṃ ; yäryaṃ tām
36	A 227-228 a2	pat ; plantatsi :	śtwar	ñemīṣīnäs ; yṣaṃsaṃ pat
37	A 229 a5	taryāk śkaṃ ; koris	śtwar	känt ; tmāṃ pua6(klā)
38	A 243 b2	rkunt ; vedaṃṣinäs ;	śtwar	kārmeyän;tu b3 – – – – – 3σ
39	A 246 b1	; – – räṣ :	śtwar	··e – ṣinäṃ ;
40	A 257 a6	śiśäkk oki ; pälkāt	śtwar	kälymentwaṃ ; ts(eṃ-yo)k (aśänyo)
41	A 264 b8	ṅkiṃ ; tsäknāntr-äṃ :	śtwar	pāśrā /// 11σ
42	A 270 a8	/// (pācar)-mācräṣ śrittātak śaśmāwā-m	śtwar	kārmeyäb1(ntu) /// śtwar kārmeyäntu
43	A 270 b1	śaśmāwā-m śtwar kārmeyäb1(ntu) ///	śtwar	kārmeyäntu : 2 arwā
44	A 271 b8	oktmāṃ b8 2σ ///	śtwar	wälts lāñcsaśśäl puk wartsya
45	A 273 b8	ālak : okät tmāṃ	śtwar	wä (lts) (tñy) (ākläṣlyes) (senik)
46	A 276 a4	kuleñci ñem(i) o(kä)t (tm)āṃ	(śtwar)	(wä)lts ca(k)r(avar)tt(i) – – – – – a5
47	A 276 a7	śr(i)-ñkätt oki o(kä)t tmāṃ	śtwar	wälts lāntssaśśäl lāñci waṣtäṣ
48	A 276 b2	b2 /// okät tmāṃ	śtwar	wälts ākläṣlye(saśś)äl ñ(e)miṣinās waṣtu
49	A 279 a8	plyaskeṃ knānmune opyāc k(l)oräṣ	śtwar	käl·· /// b1 ///
50	A 280 b2	/// śś(a)l okät tmāṃ	śtwar	wälts ākläṣlyesaśśäl āṣānikāṃ me
51	A 283 b5	bodhi /// b5 ///	śtwar	dvipäntu tärkont näṣ ///
52	A 285 b3	kmuräṣ : 1 oktmāṃ	śtwa(r)	w(ä)lts wyāsyā··rä /// b4
53	A 286 b2	b2 /// (t) tm(āṃ)	śtwa(r)	(wäl)ts (pu)rohi /// b3
54	A 287 and 259 b6	saṃtuṣite suyāme wlāb6(ñkät) (śla)	(śtwar)	(ñäkcinäs) (lāñc)äs ārkiśoṣi(s) (lotksā)
55	A 287 and 259 b7	käṣyāp (w)äb7(rṣṣälyo) (oktmāṃ) (penu)	(śtwar)	(wälts) (ñemiṣi)nās ri(saṃ) (dhaniñ)
56	A 289 a7	/// anaprä tärkoräṣ •	śtwar	känt nmuk päa8(ñ) (pi)
57	A 299 a4	naslye • okät tmāṃ	śtwar	wälts spaktānikāñ naslye •
58	A 299 b1	(bra)hmna-purohituneṣināp pram-ñäktes waṣtwaṃ •	śtwar	ñemintwāṣiṃ täpräṃ ṣtāṅkaṃ śtärc
59	A 301 a7	/// (ṣpä)t wsāṣinäs ṣulasā	śtwar	pāsrā – – – vṛkṣäntu wimānäntu
60	A 307 b5	ñareytwaṃ prattika-ñareyaṃ lwākaṃ pretāsaṃ	śtwar	dvipäntwaṃ ṣäk kāmadhātuṣinās ñäkcyās
61	A 312 b1	lkātsi • kāmadhātuṣiñi penu	śtwar	lāṃś wlāñkät suyāmeṃ saṃtuṣiteṃ
62	A 313 a7	; puklā pācar :	śtwar	śonäṃtwaṃ ; pa(prutkuṣ) (puk)
63	A 314 a5	mā penu kälk ;	śtwar	kälyme ; mā penu
64	A 315 and 316 a3	ñäkcyiss oplās pyāppyāsyo śtwar-ñemiṣi	śtwar	kotkumiṃ kolä(m) (pākär) (tā)a4k
65	A 323 a3	r ṣṣāṃñ : säksäk	śtwar	pi /// a4 lekac
66	A 328 a5	/// a5 /// ·s·l·	śtwar	ñemiṣiñi /// b1 ///
67	A 333 a2	/// a2 /// c	śtwar	kārmeyäntu āksiṣat s·ā ///
68	A 336 a5	tsno s(utä)r n-äṃ •	śt(w)ar	späntālu(neyä)ntwäṣ tsno abhidharm ///
69	A 336 a6	tāk : späntālune ;	śtwar	wä(knā) ; /// 11σ
70	A 345 b2	w(ä)knā ñäkci y(āt)l(u)b2neyo kaknuṣ	śtwar	wäknā wsāluyo śtwar wäknā
71	A 345 b2	kaknuṣ śtwar wäknā wsāluyo	śtwar	wäknā wampeyäntuyo (wā)b3mpuṣ päñ
72	A 347 a3	ṣeṣ : ṣom kalpaṃ	śtwar	; sāmudräṃa4twaṃ ; wräṃtwäṣ
73	A 348 a2	a2 /// : 2	śtwar	känt nmuk päñ pi
74	A 351 a3	a3 /// v·dāṃ – –	śtwar	p·k· /// a4 ///
75	A 370 b4	wräpoṣ • bramñät wlāññät	śtwa(r)	ś· – – b5 kciñi
76	A 371 a1	tapakäṃ te ṣäk nidānaṃ	śtwar	pārāje – śäk täryā
77	A 371 a2	k naisarkis nmu pāytis	śtwar	pratideśani känt okät śikṣisaṃ
78	A 372 a3	tmaśl-äk śäk tam(p)eyntu ;	ś(twa)r	sp(äntā)luneyntu ; tr= īmeyis
79	A 391 b2	m· ñy· syo ;	śtwar	granthäntu ; kärṣnāntär :
80	A 457 b1	catasra kalpikā vasā •	śtwar	ka /// b2 ///
81	PK NS 1 a2	: wu neṣ tmäṣ	śtwar	śtwar ; vräṣ klawe
82	PK NS 1 a2	wu neṣ tmäṣ śtwar	śtwar	; vräṣ klawe klā-ci
83	PK NS 4 a4	1 4 । bahudantākaṃ	śtwar	neṣ śtwar ya
84	PK NS 4 a4	। bahudantākaṃ śtwar neṣ	śtwar	ya
85	THT 1380.l b2	/// b2 /// ·ā	śtwar	wä – /// b3
86	THT 1383.a b3	kn· mpe – ntu	śtwar	s· /// b4 ///
87	THT 1409.b a1	a1 /// kä	śtwar	kä /// a2 ///
88	THT 1525 a3	kä m kärso śkaṃ	śtwar	kārme y·a /// a4
89	THT 1617.c b4	/// b4 /// –	śtwar	cme /// b5 ///
90	THT 2067 a2	/// a2 /// – –	śtwar	wäknā /// a3 ///
91	THT 2092 b1	b1 /// – kä	śtwar	pa /// b2 ///
92	THT 2420 a1	a1 /// –	śtwar	ko·sā /// a2 ///
93	THT 2425 a2	a2 /// w· ki	śtwar	pi ko – ///
94	YQ I.7 b3	bādhariṃ pśärs näb3(ṣ) ///	śtwar	lāñś tsopatsäṃ ynāñmuneyo ñäkciṃ
95	YQ II.1 a4	(wi)k(i) p(u)klyi tākā •	śtwar	tmāṃ tri wälts we
96	YQ II.1 b5	kākropu kāswoneyum māgat ypeyaṃ	śtwar	mār lāb6(ñcäs) /// (sne)
97	YQ II.6 b4	; eṣṣ-äṃ toriṃ ;	śtwar	wäknā ; ṣāmañy oko
98	YQ II.11 b7	träṅkäṣ ॥ niṣkramāntaṃ ॥	śtwar	toṣ kārmeb8(yäntu) ; 11σ
99	YQ II.12 a8	klyossi ; kälpālyes ;	śtwar	kārmeytu ; kus pat
100	YQ II.15 a6	tärkoräṣ ajitenäṣṣ aci śäk	śtwar	pi manarkāñ a7
101	YQ III.2 a4	kälpānt • trit ākṣiññā	śtwar	tmāṃ śākkiñ paräṃ kälpānt
102	YQ III.3 b7	kälpānt • trit märkampalaṃ	śtwar	tmāṃ b8 /// kälp
103	YQ III.9 a5	kus aśśi tom śäk	śtwar	pi pudgaa6(lik) /// (ptāñ)ñ(ä)kte
104	YQ N.4 a3	/// (okät) tmā(ṃ)	śtwar	wälts pukl(ā) /// a4
105	YQ N.4 a7	/// ñ mäskaṃtär yātluneytu	śtwar	yomuṣ : 1 ॥
106	YQ N.4 b1	käṣṣi träṅkäṣ okät tmāṃ	śtwar	wälts puklā śol ///
107	YQ V.1 a3	nāṃ tkanā ri rīyac	śtwar	ñemintwāṣināñ /// a4