mrācaṃ

Cite this page as:	"mrācaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mrācaṃ (accessed 15 Feb. 2026).
Meaning:	“summit, top of head”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	mrāce
Lexeme variants:	mrācaṃ
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	mrāc
voc
acc	mrāc
gen	mrācis
loc	mrācaṃ
comit
inst
abl	mrācäṣ
perl	mrācā
all
caus

Lexeme family

• mrāc “summit, top of head” m

  	sg
  nom	mrāc
  acc	mrāc
  gen	mrācis
  loc	mrācaṃ
  abl	mrācäṣ
  perl	mrācā

Occurrences

mrācaṃ

1	A 43 and 52 b5	peyo b5 cakravār ṣulis	mrācaṃ	kārp – /// ///
2	A 48 b2	– – – (ka)kmu uday ṣulis	mrācaṃ	kā(rp) /// b3 – – – –
3	A 213 a7	o(ki) pätkru 30 uṣṇīr	mrācaṃ	30-1 ārki kum pärwānaṃ
4	A 272 b5	10σ 7σ /// ;	mrācaṃ	sukuntu ; napeṃśśi :
5	A 295 a2	añcwāṣi lyalypu(r)y(eṣ) sälpmāṃ murl(isyo)	(mrācaṃ)	(yämniṣ-ñi) (triku) a3 – – – – – – –
6	A 315 and 316 a4	pākä(r) (tāk) cam āsānis	mrācaṃ	śkaṃ wsāṣinäs kä – – –
7	A 315 and 316 b4	॥ täm mätne su(mer-ṣulis)	(mrācaṃ)	pāṇḍukampal pāre(nā) (ñäkci) b5
8	A 317 b3	träṅk·· /// b3 läntwāśśi	mrācaṃ	kälymār ॥ tmäṣ kumnäṣ
9	A 318 and 319 a3	॥ lukäśnunt wmāri ;	mrācaṃ	n-äm ; /// 7σ
10	A 380 b2	॥ uṭai ṣulis ;	mrācaṃ	ṣtmo ; koṃ ñkätt
11	A 447 a2	ptāñkät käṣṣi uday ṣulis	mrā(caṃ)	/// a3 ///
12	YQ II.5 a5	30 a5 (uṣṇīr)	(mrācaṃ)	(30-1) (ārki) (kum) (pärwā)naṃ
13	YQ II.8 b2	(tseṃ) (śā)k(w)aṣiṃ ; jar	mrācaṃ	; natäkyo ymāṃ ;
14	YQ II.10 a8	rājavartt yok ; uṣṇia8(r)	(mrācaṃ)	; 7σ 5σ ///
15	YQ N.3 a6	/// (säl)pm(āṃ) murlisyo	mrācaṃ	yämniṣ-ñi triku : sälpmāṃ