lantu

Cite this page as:	"lantu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lantu (accessed 19 Apr. 2026).
Meaning:	“to go out, emerge”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	lantu; lalntu; laltu; laṃtu
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	6
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	lantu, lantunt	lantunt	lantuṣ, lantunt	lantunt
voc
acc	lantunt	lantunt	lantunt	lantunt
gen	laltuntāp
loc			laltuñcsaṃ
comit
inst
abl
perl	lantuntā
all
caus

Lexeme family

• länt-
  • länt- “to go out, emerge” gv
    • länt- “to go out, emerge” gv.prs8

      	sg.act	pl.act
      1	läṃtsam	läntsamäs
      2	läntäṣt
      3	läntṣā-m, läntäṣ, läṃtäṣṣ-äṃ	läntseñc

      • läntäsmāṃ “going out, emerging” part.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
        acc	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
        gen	läntsamāntāp	läntsamāntāp

      • läntṣäl “to go out, emerge” part.prs8

        	sg.m
        nom	läntṣäl

      • läntässi “to go out, emerge” inf.n.prs8

        	sg
        nom	läntässi
        acc	läntässi

    • länt- “to go out, emerge” gv.subj2

      	sg.act	pl.act
      1	läñcim, läñcam
      3	läñciṣ-äṃ, läñcäṣ	läñceñc

      • läñcäl “to go out, emerge” part.subj2

        	sg.m
        nom	läñcäl

      • läñclune “going out, departure, act of leaving” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	läñclune
        acc	läñclune
        gen	läñcluneyis
        loc	läñcluneyaṃ
        inst	läñcluneyo
        abl	läñcluneyäṣ
        all	läñcluneyac

        • läñcluneṣi “of leaving, pertaining to departure” subj2

          	sg.m
          acc	läñcluneṣiṃ

    • länt- “to go out, emerge” gv.pret6

      	sg.act	pl.act
      1	lcā
      3	läc, lcā-ṃ	lcär

      • lantu “to go out, emerge” part.pret6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	lantu, lantunt	lantunt	lantuṣ, lantunt	lantunt
        acc	lantunt	lantunt	lantunt	lantunt
        gen	laltuntāp
        loc			laltuñcsaṃ
        perl	lantuntā

        • lantur “having gone out, having emerged” abstr.pret6

          	sg
          nom	lantur
          acc	lantur
          abl	lanturäṣ

    • länt- “to go out, emerge” gv.imp6

      	sg.act	pl.act
      2	pläc	pälycäs

Occurrences

laṃtu

1	A 217 b5	lkātsi : kucac waṣtäṣ	laṃtu	; ky artār mä
2	A 347 b1	prākär ; plyaskenaṃ ;	laṃtu	waṣtäṣ ; ptāñäktab2c :
3	A 452 a4	• prādurbhūta • pre	laṃtu	• asaṃ /// a5

laltu

1	A 89 b6	watkurā mā – – – – waṣtäṣ	laltu
2	A 114 a6	ynāñmune a6 /// (wa)ṣtäṣ	laltu	w(ra)som tā ats ne
3	A 117 b2	– (pä)rkowäntu mäskanträ waṣtäṣ	laltu	b3 /// lt ·
4	A 125 and THT 1425.e and A 117 b2	y(ärm) (pä)rkowäntu mäskanträ waṣtäṣ	laltu	b3 (ntāp) tämyo nande
5	A 222 b2	ṣeṣ cami-k ; waṣtäṣ	laltu	; ā(kälṣäl) (:) b3

lalntu

1

A 239 b3

ṣeṣ cami-k ; waṣtäṣ

lalntu

; ākälṣäl /// 14σ

lantu

1	A 9 b3	päknāṣāt (tmä)b3ṣ pekant pākär	lantu	yaṃtrācāreṃ käṣṣinac träṅkäṣ ॥
2	A 16 b1	(p)uk kälym(e)yu lāñci waṣtäṣ	lantu	pälkāt cesäm śtwar –
3	A 21 a4	(ṣe)mäs säm tāpärk waṣtäṣ	lantu	kälymeyā ysomo puk märkampalntu
4	A 145 b4	t· ka • antule	lantu	• pāk· – – k·
5	A 145 b6	cäṣ antul(e) säm ṣtām	lantu	tämyo
6	A 174 a5	/// a5 /// saṅkrāmäṣ	lantu	kapi /// a6 ///
7	A 304 a5	(trä)ṅkäṣ säs nātäk waṣtäṣ	lantu	ñomā oṅk a6 ///
8	A 353 b1	träṅkiñc ptāñäktañ – – – – – (waṣtä)ṣ{†ä}	lantu	– ālyk(e)s pälkṣant ṣāmaṃ
9	THT 2106 a2	/// a2 /// täṣ	lantu	äntā naslu /// a3
10	YQ II.15 b2	yasäṃ ṣāmnāñ kāsu waṣtäṣ	lantu	kāsu kälpo yasäṃ b3
11	YQ III.12 a8	/// t(sä)lpālune ākālyo waṣtäṣ	lantu	ptāñäkte ākälṣäl tāṣ :