täṣ

Cite this page as:	"täṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_täṣ (accessed 09 Dec. 2024).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	täṣ
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	neuter

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	säs, saṃ, säm, sm-äk	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	ceṣ, ceṃ, cem, cem-äk	toṣ, toṃ, tom		tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äk	tāṣ, tāṃ, tām, tām-äk	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	cesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äk	tosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äk		tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami, cami-k	temi, temi-k	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi, cesmi-k	tosmāśśi		tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äk	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl, tmaśl-äk	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo, tämyo-k
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äk	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā, camā-k		tṣā, tanā, tmā, tmā-k	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • timaṣi “pertaining to both”

    	sg.m	sg.f
    nom	timaṣi	timaṣi
    acc	timaṣiṃ

  • tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
    acc	tosmāṣiṃ

  • tṣäk-wäknā “in this way precisely”
  • täṣ-oñant “thereupon”
  • täṣne-ñomā “by the name of x”
  • täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”

    	sg.m
    nom	täṣne-wäknā-kakmu

  • taṃne “so, thus”
  • tämne “so, thus”
    • tämnek-ñomā “with precisely that name”
    • tämne-menāk “likewise”
    • tämne-wäknā “in that way”
    • tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m

      	sg
      nom	tämne-wäknā-kakmu
      acc	tämne-wäknā-kakmunt

    • tämne-wäknum “being like that”

      	pl.f
      acc	tämne-wäknuminās

    • tämne-wkänyo “in this way”
    • taṃne-wkänyo “in that way”
    • taṃne-tiryā “in this way”
    • taṃne-tkanā “in such a place”
    • taṃne-praṣtā “at such a time”
    • taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    • täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
      • täm-ṣurmaṣi “caused by that”

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
        acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

      • täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
    • täm-sañce “doubt concerning that” n

      	sg
      nom	täm-sañce

  • tatmur “birth” msg

    	sg
    abl	tatmurāṣ

  • tannek-puklākaṃ “in just such years”
  • täṣne “so, thus”

Occurrences

täṣ

1	A 6 b1	(॥) (ap)tsaradarśnaṃ ॥ mar	täṣ	tuṅk ṣñi ; akmalyo
2	A 6 b4	ñātse pälko(rä)b4(ṣ) mā nu	täṣ	knānmāñcäśśi śäk wäknā kulewāsac
3	A 9 a5	ṣä(rma)a5{p→ṣ}i ṣñi āñcäm sasrukāt	täṣ	nātkis kärsor tāṣ wäl
4	A 11 b4	sas träṅkäṣ ñi amokyo	täṣ	cämplune kupre ne waluntāp
5	A 28 b3	b3 ñ·äṣ poṣi	täṣ	weñe(ñc) /// b4
6	A 40 a4	/// a4 trä tñi	täṣ	yāmäl l· /// a5
7	A 50 b2	ññ oki lālotkunt puk	täṣ	ptāñkä(t) /// b3 ///
8	A 66 a1	(nā)käm naṣt tanäk ṣurmaṣ	täṣ	ñi krāso kakmu pälkār
9	A 73 a5	a5 /// (trä)ṅkiñc säs	täṣ	lānt se mäśkit mukaphalku
10	A 79 b6	: waltsurā nu ;	täṣ	träṅkä° ;
11	A 99 b5	tu ats b5 ///	täṣ	penu gārge riṣakyāp śāstraṃ
12	A 101 b1	; ylār nātäk ;	täṣ	nu sät·· b2 8σ
13	A 102 a1	tuṅk : 3 ॥	täṣ	we a2 /// (wa)ṣti
14	A 153 a5	; ṣokyo nu weyeṃ	täṣ	; nandes ṣāmnune :
15	A 165 b5	/// b5 /// lskār	täṣ	nande tñi sun· ///
16	A 171 b4	saṃkrāmaṃ ka /// b4	täṣ	nāśśe kärsor tāṣ ॥
17	A 215 b3	purṇa(bha)dre : kuyall aśśi	täṣ	was vaiśravaṃ wäl ptāñkät
18	A 230 a4	märkampalṣīṃ nu ; imeyo	täṣ	; raritwā : skāyā
19	A 230 b2	mā täṅkṣäl (:) yāmtse	täṣ	oña(nt) ; nuna-k – – –
20	A 265 b4	naṣ kus·· /// b4	täṣ	bodhisatvāśśi cam cmolaṃ puttiśparäṃ
21	A 267 b4	/// b4 /// ṣi	täṣ	mācri kāts(aṃ) lymā ///
22	A 273 a6	(menāk) retweyo mā nu	täṣ	ārkiśoṣṣaṃ naṣ (tmäṣ) (bramñkät)
23	A 278 b2	b2 10σ /// c	täṣ	; pältsäṅkāṣ ; kuyal
24	A 288 a7	kāsu weñā(ṣt) (praca)r tämyo	täṣ	meträkyāp wasämpātṣiṃ opṣlyac poñcäṃ
25	A 289 b4	(ñom) (kä)lpo : säm	täṣ	tāpärk ; ptāññäktac ;
26	A 289 b7	n(ā)ṃtsu (ats) (mäṃt) ne	täṣ	tāpärk klyomänt meträkyāp waṣtäb8(ṣ)
27	A 291 a2	rarätku träṅkäṣ we	täṣ	siṃhe ptāñkte kapśiññāñ säṃ
28	A 293 b3	/// b3 /// sl·	täṣ	klyomäntāp meträkyāp kāswoneyntu kuyalte
29	A 302 b5	l : 2 ॥	täṣ	we ptāñkät käṣṣi āsānäṣ
30	A 315 and 316 b6	tāk • tiri nu	täṣ	mā säm saṃ ñkät
31	A 327 b5	/// b5 /// tär	täṣ	nu nṣaṃ tiri •
32	A 340 a4	näṣ kaśśi ; yas{ä}ṣ	täṣ	praksa(m) ; a5 5σ
33	A 353 a3	– – – mṣantāñ märkampaläntu :	täṣ	täpreṃ atsaṃ cami ñom
34	A 371 a1	a1 ॥ iśe	täṣ	pyāmtsār śolasuts tapakäṃ te
35	A 400 a3	/// – ṣ wätkālts	täṣ	päkras • um(par) ///
36	A 408.b a3	– /// a3 ///	(tä)ṣ	päkra(s) /// b1 ///
37	A 408.c a2	/// llālye •	täṣ	/// a3 /// –
38	A 436 b4	rapeṣiṃ waśeṃ pärksāt kus	täṣ	·e /// b5 ///
39	THT 1145 b2	b2 /// (āla)mw(ä)c lkāmāṃ	täṣ	·· – /// b3
40	THT 1382.g b1	/// b1 /// r·	täṣ	b·a ///
41	THT 2038 b2	b2 /// watäk skam	täṣ	yä – ///
42	THT 2106 a2	– – /// a2 ///	täṣ	lantu äntā naslu ///
43	THT 2206 a3	/// a3 /// cne	täṣ	a /// a4 ///
44	THT 2545 b1	mko /// b1 ///	täṣ	sne – /// b2
45	THT 3359 a2	a2 /// – ṣwaṣ	täṣ	/// b1 /// –
46	YQ I.3 b1	ālu kāsu yalis mosaṃ	täṣ	säs mkälto penu pu
47	YQ I.3 b7	9σ /// –	täṣ	säs klyom metrak śäk
48	YQ I.5 a4	āwāsac näṣ paa4(rmā) ///	(tä)ṣ	wewñuräṣ läc śla wartsi
49	YQ I.5 a5	träṅkäṣ hai tā aśśi	täṣ	el eseñc ॥ tmäṣ
50	YQ I.5 a6	॥ nirdhane träṅkäṣ sämne	täṣ	॥ oṅk träṅkäṣ kus
51	YQ I.5 b6	t(k)anaṃ waṣtu neñc puk	täṣ	talke māññe säs ॥
52	YQ I.7 a2	(purṇabhadre) (:) (kuyall) (aśśi)	(täṣ)	(was) (vaiśravaṃ) (wäl) (ptāñkät)
53	YQ I.7 a4	purṇabhadre träṅkäṣ śāwes ñäktasā	täṣ	säs wram a5
54	YQ II.2 b3	॥ maitraṃ ॥ tñi-k	täṣ	pab4(räṃ) 8σ 5σ ///
55	YQ II.12 b6	(āṣānik) (käṣṣi) /// (kär)sor	täṣ	tñi kus ne was
56	YQ III.2 a6	kakmunt • klopiññānt kuyal	täṣ	ptāñkät käṣṣi ātläśśi ats
57	YQ III.4 a2	tsopatsäṃ kälpe kuc ne	täṣ	täpreṃ māk kulewāsaśśäl ṣiyaa3(k)
58	YQ III.4 b2	śkaṃ abhiṣek kälpātär tämyo	täṣ	träb3(ṅkiñc) /// se lāntune
59	YQ III.4 b4	abhiṣek kälpāträ ॥ tämyo	täṣ	b5 /// (kä)ṣṣi
60	YQ III.6 b8	(kana)k{†ä} wleṣe mänt nu	täṣ	ptāñkät käṣṣi mā eṃtsitär-ñi
61	YQ N.5 a5	/// a5 /// yo	täṣ	śäk karmapatäntu ktäṅkānträ ///