kātsaṃ
| Cite this page as: | "kātsaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kātsaṃ (accessed 06 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “abdomen, belly” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | kātso |
| Lexeme variants: | kātsaṃ |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | feminine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kāts | ||
| voc | |||
| acc | kāts | ||
| gen | |||
| loc | kātsaṃ, kātsan-äk | ||
| comit | |||
| inst | kātsyo | ||
| abl | kātsäṣ | ||
| perl | kātsā | ||
| all | kātsac | ||
| caus |
Lexeme family
- kāts “abdomen, belly”
f
sg nom kāts acc kāts loc kātsaṃ, kātsan-äk inst kātsyo abl kātsäṣ perl kātsā all kātsac - kātsaṣi “abdomen, belly”
sg.m acc kātsaṣiṃ
- kātsaṣi “abdomen, belly”
Occurrences
kātsaṃ
| 1 | A 74 b4 | caṣ klopyo ñi ; | kātsaṃ | ā b5 4σ /// |
| 2 | A 146 a2 | koṃsā säm āco mācri | kātsaṃ | āñc pa a3 /// |
| 3 | A 146 b5 | – – 1σ (na)nde ; | kātsaṃ | lmontāp{†ä} ; klopant tosäs |
| 4 | A 150 b5 | /// (ca)mi ācoyis mācri | kātsaṃ | ṣurmä – – – räṣ oko |
| 5 | A 203 b3 | /// b3 /// (mā)cri | kā(tsaṃ) | tä(mn)e /// b4 /// |
| 6 | A 267 b4 | /// ṣi täṣ mācri | kāts(aṃ) | lymā /// b5 /// |
| 7 | A 299 b2 | śnu • brahmavatiṣiṃ śriññäktes | kātsaṃ | cmolu nutässi cmol eṃtsäṣtär |
| 8 | A 299 b4 | kāruṇikāṃ ; bodhisatvāṃ ; | kātsaṃ | lmont cam ; klyomänt |
| 9 | A 331 a4 | a4 /// r·ots temi | kātsaṃ | tä /// a5 /// |
| 10 | THT 2419 a3 | /// a3 /// r·ai | kātsaṃ | – /// b1 /// |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
