Announcements

bodhisatvāṃ

Cite this page as:"bodhisatvāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_bodhisatvāṃ (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“Bodhisattva [a person who will become a Buddha]”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:bodhisātve
Equivalent in other languages:Skt. bodhisattva-
Lexeme variants:bodhisatvāṃ
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom bodhisattu bodhisatvāñ
voc
acc bodhisatvāṃ bodhisatvās
gen bodhisatvāp bodhisatvāśśi
loc
comit bodhisatvāṃśäl
inst
abl bodhisatvānäṣ
perl
all bodhisatvānac
caus

Lexeme family

Occurrences

bodhisatvāṃ

1A 71 b5bodhisatvāṃ pācri lānt raryunt kärsoräṣ
2A 77 a3swāslune ñäkta a3///(bodhi)satvāṃpāllune tāk
3A 84 b4b4/// l riñläṃbodhisatvāṃkärsoräṣ klo /// b5
4A 257 a5pälkāc krañś āṣānikāṃ metra(käṃ)(bodhisatvāṃ) (ko)a6spreṃ ciñcär
5A 271 b2/// akäṃtsuneyäntu b2///b(o)dh(i)satvāṃcam talkeṣiṃ yä b3
6A 283 b3b3/// rtti wälbodhisatvāṃlkālyo nu /// b4