klo

Cite this page as:	"klo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_klo (accessed 09 Mar. 2026).
Meaning:	“to lead, bring”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	klo
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	klo, klont	klont	klont	klont
voc
acc	klont	klont	klont	klont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kälā-
  • kälā- “to lead, bring” gv
    • kälā- “to lead, bring” gv.prs6

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      1		källāmār
      2	källāt
      3	källāṣ		källāṃtär

      • källāmāṃ “recollecting” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ
        acc	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ	källāmāṃ

      • källāl “to lead, bring” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.f
        nom	källāl	källālyi	källālaṃ

      • källātsi “to lead, bring” inf.n.prs6

        	sg
        nom	källātsi
        acc	källātsi

      • källānt “to lead, bring” ptcp.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	källānt	källānt	klāntāñ	klāntāñ

    • kälā- “to lead, bring” gv.subj5

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	kalam-ci		klāmār
      2			klitār, klātār	klācär
      3	kliṣ	kleñc, kleñ-ci	klātär

      • klāl “being able to lead, bring” part.subj5

        	sg.m
        nom	klāl

      • klālune “bringing, leading” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	klālune
        acc	klālune
        inst	klāluneyo
        perl	klāluneyā

    • kälā- “to lead, bring” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	ślā		kle, kle-ci
      2			klāte
      3	śäl	kalar	klāt, klāt-ñi	klānt

      • klo “to lead, bring” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	klo, klont	klont	klont	klont
        acc	klont	klont	klont	klont

        • klor abstr.pret1

          	sg
          abl	kloräṣ
          perl	klorā

    • kälā- “to lead, bring” gv.imp1

      	sg.mid
      2	päklār, päklār-ñi

Occurrences

klo

1	A 84 b4	l riñläṃ bodhisatvāṃ kärsoräṣ	klo	/// b5 /// lkātsune
2	A 161 a3	a3 ///	klo	tsaraṃ śak ñi ///
3	A 166 a5	; cämpamo ; mā	klo	– a6 9σ 12σ
4	A 180 a4	k{†ä} snākyāṃ śralṣī –	klo	/// /// ypic nasäl
5	A 212 a4	/// a4 /// ne	klo	– – – – – ·tāśśi : riṃṣantāśśi
6	A 214 b4	penu ; ṣakk ats	klo	/// 4σ b5 ///
7	A 224 b7	vaineṣinäs ṣurmaṣi sne kaś	klo	///
8	A 268 a2	āksi – – p •	klo	a3 /// ·ārme pälkāluneyaṃ
9	A 275 b4	ṣñi akappintwaṃ sāsnotkw oki	klo	b5 /// ··ālo :
10	A 325 b5	klopyo siṃsanträ – – ālu	klo	/// b6 /// ñlune
11	A 339 b4	/// b4 /// kaṃ	klo	– ṣeṣ ṣñikek nu
12	A 392 b1	mā śkaṃ kāse	klo	/// (brāhmaṇa)b2pravarās trayaḥ 10(-5)
13	A 453 b2	(atyava)ṣṭabdha • lyutār atäṅkac	klo	/// b3 /// ·ānyate
14	THT 1409.k b1	tā /// b1 ///	klo	rä ·o ///
15	THT 1410.a a3	– /// a3 ///	klo	bhū tā mā •
16	THT 1412.h b3	/// sām t·i ypeyaṃ	klo	/// b4 /// ·o
17	THT 1461 a4	a4 /// – räṣ	klo	– pre läṃ tṣāṃ
18	THT 1646.f b1	b1 /// ·ā raṃ	klo	/// b2 /// –
19	THT 2049 a2	sk· /// a2 ///	klo	/// a3 /// w·
20	THT 2420 b3	b3 /// – ky·	klo	p·a ///