🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pälkāc

Cite this page as:"pälkāc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälkāc (accessed 28 May 2024).
 
Meaning:“to see, look”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:pälkā-
Lexeme variants:pälkāc
 
Person:second
Number:plural
Tense/Mood:imperative
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:imperative
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2pälkārpälkāc, pälkāc-äṃ
3

Lexeme family

Occurrences

pälkāc

1A 8 b5klopasu nāṃtsu yaṃtrācāre träṅkäṣpälkācnācki ñi klop caṣ
2A 9 a2läṅkäṣ a2ṣpinac ;pälkāckraṃś : 1 ॥
3A 15 b6yāmtsāṃt-äṃratisāyakaṃpä(lkā) (c)
4A 16 (pälkā)a1ctampe ; pñiṃtwāśśi ;
5A 16 b5klyaṃtär ; kiṅkareñ ;pälkāctampe ; pñintwāśśi :
6A 16 b5ptāñkät käṣṣi träṅkäṣpälkācṣāmnāñ ku(s) (ne) b6
7A 29 a6o(sānt) /// (devada)a6ttenaṃpälkācpälkāc kraṃś ; tseṃ
8A 29 a6/// (devada)a6ttenaṃpälkācpälkāckraṃś ; tseṃ e
9A 29 b1; mātāreṃ ; {p/ṣ}uṅkaṃpälkāc; mātār
10A 120 b6ats campsā-ṃpälkācṣāmnāñ tām praṣt penu
11A 170 a3a3śpālyo :pälkāc • /// a4
12A 257 a5tsaränyo bodhisatvānac lkāmāṃ (träṅki)ñcpälkācpälkāc krañś āṣānikāṃ metra(käṃ)
13A 257 a5bodhisatvānac lkāmāṃ (träṅki)ñc pälkācpälkāckrañś āṣānikāṃ metra(käṃ) (bodhisatvāṃ)
14A 274 b6ā b6/// ॥pälkācklyomäṣ metrakṣiṃ paräṃ ñkät
15A 300 b1 /// sm· ;pälkācyas ; kāswone nu
16A 300 b1kāswone nu ; pälkāc: pälkāc tāpärk ;
17A 300 b1; pälkāc :pälkāctāpärk ; ṣñi käntwis
18THT 1643.c b2b2/// – ॥pälkācpäl·āc kraś – ///
19THT 2518 b2/// b2/// ṅkiñcäpälkāc /// b3///
20THT 3988.a a4·u ndha tapälkācptāñkte raddhi kra
21YQ II.3 a6sewāñ ñäktes weñlunepälkācmäccek ptāññäa7(ktañ) /// (kä)ṣṣinac
22YQ II.3 a7cesmi näṣ tärkor ypampälkāckrañśpañcmaṃ
23YQ II.3 b7puk praṣtaṃ mñe ṣeṣpälkāckrañś b8///
24YQ II.10 a7opyāc kloräṣ wsoa7(koneyo) ///(päl)k(ā)ckrañcśbahudantākaṃ