Caravan

Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

pälkāc

Cite this page as:"pälkāc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälkāc (accessed 11 Dec. 2023).
 
Meaning:“to see, look”
Word class:tense_stem
Language:TA
Equivalent in TB:pälkā-
Lexeme variants:pälkāc
 
Person:second
Number:plural
Tense/Mood:imperative
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:imperative
Stem class:1
Voice:middle

Paradigm

Lexeme family

Commentary

The verb serves as suppletive stem to läkā-.

Occurrences

pälkāc

1A 8 b5pälkācnācki ñi klop caṣ
2A 9 a2pälkāckraṃś :
3A 15 b6pä(lkā)(c)
4A 16 (pälkā)a1ctampe ; pñiṃtwāśśi ;
5A 16 b5pälkāctampe ; pñintwāśśi :
6A 16 pälkācṣāmnāñ
7A 29 a6pälkācpälkāc kraṃś ;
8A 29 pälkācpälkāckraṃś ;
9A 29 b1pälkāc; mātār tā –
10A 120 b6ats mā campsāṃ ॥pälkācṣāmnāñ tām praṣt penu
11A 170 a3a3– śpālyo :pälkācpä • /// a4
12A 257 a5pälkācpälkāc krañś āṣānikāṃ metra(käṃ)
13A 257 pälkācpälkāckrañś āṣānikāṃ metra(käṃ) (bodhisatvāṃ)
14A 274 b6ā b6/// ॥pälkācklyomäṣ metrakṣiṃ paräṃ ñkät
15A 300 b1 /// sm· ;pälkācyas ;
16A 300 kāswone nu ; māpälkāc:
17A 300 pälkāctāpärk ; ṣñi käntwis
18THT 1643.c b2b2/// – ॥pälkācpäl·āc kraś – ///
19THT 2518 b2/// b2/// ṅkiñcäpälkācpä /// b3///
20YQ II.3 a6pälkācmäccek ptāññäa7(ktañ) ///
21YQ II.3 a7pälkāckrañś
22YQ II.3 b7pälkāckrañś
23YQ II.10 a7(päl)k(ā)ckrañcś