cmolu
| Cite this page as: | "cmolu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cmolu (accessed 14 Jul. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “birth” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | camel |
| Lexeme variants: | cmolu |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | cmol | ||
| voc | |||
| acc | cmol | cmolu | |
| gen | cmolis | cmolwis, cmoläntwis | |
| loc | cmolaṃ | cmolwaṃ, cmoläntwaṃ | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | cmolwā | ||
| all | cmolac | cmoläntwac | |
| caus |
Lexeme family
- cmol “birth”
n
sg pl nom cmol acc cmol cmolu gen cmolis cmolwis, cmoläntwis loc cmolaṃ cmolwaṃ, cmoläntwaṃ perl cmolwā all cmolac cmoläntwac - cmol-ritām “desiring birth”
sg.f gen cmol-ritāmine - cmolṣi “belonging to the birth”
sg.m sg.f nom cmolṣi cmolṣi acc cmolṣiṃ cmolṣāṃ - cmolwāṣi “belonging to the births”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom cmolwāṣi cmolwāṣi cmolwāṣināñ acc cmolwāṣiṃ, cmolwāṣinäṃ, cmolwāṣinäs cmolwāṣināṃ cmolwāṣinās, cmolwāṣṣās loc cmolwāṣiṃsaṃ
- cmol-ritām “desiring birth”
Occurrences
cmolu
| 1 | A 76 and 83 b5 | /// jātismaru – – – – – s | cmol(u) | opyāc källāmār ॥ yaśo |
| 2 | A 77 b3 | /// (bhā)drā lāts neṣinās | cmolu | opyāc klos himavant ṣulyiṃ |
| 3 | A 179 a3 | wälts a3 /// (wa)lyīṣiñ· | cmolu | vade vaṭaphuke (ño)mā we |
| 4 | A 179 a4 | wälts wart(sy)o a4 /// | (c)m(o)lu | avalambake pralambake ñomā we |
| 5 | A 179 b4 | walyīṣiṃ – – b4 /// | (cmo)lu | candra(pra)bhe • candramukhe ñomā |
| 6 | A 254 b6 | skuntu ; prisāc puk | cmolu | ; pälcäs waṣtäṣ ; |
| 7 | A 299 b2 | • brahmavatiṣiṃ śriññäktes kātsaṃ | cmolu | nutässi cmol eṃtsäṣtär ॥ |
| 8 | A 391 a4 | puk wrassaṃ : puk | cmolu | kä /// 8σ a5 |
| 9 | A 398 b3 | /// b3 /// rkiñco | cmolu | lepar-äṃ srotāpattune paräṃ kälpāt |
| 10 | THT 1137 b4 | ·e /// b4 /// | cmolu | /// b5 /// wlesmāṃ |
| 11 | YQ II.1 b6 | ; puk wäknā : | cmolu | lyalypäb7(ntwis) ; (tsärśluneyntu) ; |
| 12 | YQ II.14 b7 | (lä)ñc(lu)ne • tsārwant päñ | cmolu | lyokänt kälymeyu b8 /// |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
