sukuntu
| Cite this page as: | "sukuntu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sUkuntu (accessed 07 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling and Pinault 2023: “(n.) happiness, luck, fortune”; “(adj.uni.) fortunate”; “(adv.) fortunately” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | sakw |
| Lexeme variants: | sukuntu; skuntu |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | suk | sukuntu | |
| voc | |||
| acc | suk | sukuntu | |
| gen | sukis | sukuntwis | |
| loc | sukaṃ | ||
| comit | sukaśśäl | ||
| inst | sukyo | sukuntuyo | |
| abl | |||
| perl | |||
| all | sukac | ||
| caus |
Lexeme family
- suk “(n.) happiness, luck, fortune”
“(adj.uni.) fortunate”
“(adv.) fortunately”
n
sg pl nom suk sukuntu acc suk sukuntu gen sukis sukuntwis loc sukaṃ comit sukaśśäl inst sukyo sukuntuyo all sukac
Occurrences
skuntu
| 1 | A 236 a7 | tri wäknā : kälpintär | skuntu | ; tsälpiñc /// 18σ |
| 2 | A 254 a6 | sne kärye ; purpāc | skuntu | ; napeṃṣās : 1 |
| 3 | A 254 a6 | kāckeyo tsmont yātluneyo tsmont | skuntu | (wä)a7(rpāluneyo) (nermi)tṣinās risaṃ waṣtwaṃ |
| 4 | A 254 b6 | klop : ptärkäs kraṃś | skuntu | ; prisāc puk cmolu |
| 5 | A 440 b4 | t tä – maśśāl | skuntu | wä /// b5 /// |
| 6 | THT 2074 a2 | a2 /// – l | skuntu | pu – /// a3 |
sukuntu
| 1 | A 14 b2 | särki yṣ-äṃ ; eṣṣ-äṃ | sukuntu | ; ñäkciyās ; napeṃṣinās |
| 2 | A 17 b2 | pñintu neñc ; cami | sukuntu | ; ṣñ= akälyme : |
| 3 | A 46 a5 | ce(m) /// a5 saṃ | sukuntu | wärporäṣ ā /// a6 |
| 4 | A 62 b1 | napeṃsaṃ : sne kaś | suku(ntu) | ; – – 10σ b2 |
| 5 | A 145 a2 | ñäktas ñäkteññāśśi ñwaṃ ñwaṃ | sukuntu | kāckentu aräṣlis (m)osaṃ śtwar |
| 6 | A 153 a5 | ṣāmnune : mäntäm risāt | sukuntu | ; mäṃt täm risā |
| 7 | A 262 a5 | t(a)n(n)e (wkä)n(y)o w(ra)sañ warpiśkesaṃ | sukuntu | wärporä /// a6 /// |
| 8 | A 272 b4 | ॥ ratisāya(ka)ṃ ॥ ñäkcyāñ | sukuntu | ; – b5 10σ |
| 9 | A 272 b5 | 7σ /// ; mrācaṃ | sukuntu | ; napeṃśśi : ñäkcyās |
| 10 | A 272 b5 | ; napeṃśśi : ñäkcyās | sukuntu | ; – b6 10σ |
| 11 | A 298 b7 | epreraṃ /// b7 ñ | sukuntu | okāk eñcare o /// |
| 12 | A 340 b3 | (tākar) 8σ /// ; | sukuntu | wärpānt ; ñäkciṃ pal |
| 13 | A 346 a1 | (warpi)a1śkesac | sukuntu | wärpnātsi yäñc : täm |
| 14 | A 350 b2 | : ñä – – – s· | sukuntu | /// b3 /// tākiṣ-äm |
| 15 | YQ I.2 a4 | ; napeṃṣās ; yomnāṣ | sukuntu | ; kos ne kri |
