Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

kri

Cite this page as:"kri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kri (accessed 25 Feb. 2024).
 
Meaning:choice, will
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:käryāñ
Lexeme variants:kri; krī
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom kri käryāñ
voc
acc kri käryās
gen kriyis
loc
comit
inst
abl käryāṣ
perl käryā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kri

1A 45 b4b4snekrimā śkaṃ tāpärk ///
2A 79 a5(ku)sn(e)kritāś-śi
3A 100 a2ndeṃkrimā kri : waṣtäṣ
4A 100 ndeṃ kri mākri: waṣtäṣ lo tskāt
5A 144 b6p kātkmāṃ nāṃtsu träṅkäṣkriñi āṣānik ṣokyo kri
6A 144 kri ñi āṣānik ṣokyokriñi ॥ tmäṣ ptāñkät
7A 146 b2/// klopaṃ ukkur lmāṣiṣkrimā kri : āsley=
8A 146 ukkur lmāṣiṣ kri mākri: āsley= āsleyo – – – – – – –
9A 212 a1/// nātkis ke nekrit(ā)ṣ āk yatsi ///
10A 324 b2kaś tāse ālak{t/n}ā :kri/// b3/// śäkce
11A 338 a2/// puttiśparṣṣāṃ wles wlessikritā /// a3///
12A 338 b2b2/// pati ākṣiññuntkriypamāṃ /// b3///
13A 447 a1laṃ añumāski wramäṃ kupre-nekriyā – /// a2
14A 463 b5/// manyeta • – – –kriy·ā – ॥ kutra
15PK NS 2 b1kuprene pältskā lutkässi b1(kri)tāṣ-äṃ
16PK NS 2 b4kuppren(e) b4– – (tsä)knātsi krinaṣ-äṃ
17THT 1130 b4(si)ddhaṁ kra krākrikrī kru krū kre
18THT 1144 a1/// s«†ä» klāṅka-ṃkr(i)mā kr(i) /// a2
19THT 1144 s«†ä» klāṅka-ṃ kr(i) mākr(i)/// a2///
20THT 1494.c b1/// b1/// –kriñ· /// b2///
21THT 1584.f a1nā sa ko snekri– – /// a2///
22THT 1879 b2neṣ b2/// –kriṣi b3/// ssaṅk
23THT 2204.d b2/// b2/// ·s·kriya ///
24THT 2432 a1a1/// –krinā ·i kna –
25YQ I.2 a4kos nekri
26YQ II.3 b2(kupre) nekrinäm ; cam lkātsi :
27YQ II.3 ke nekrinäm ; śalpatsi :
28YQ II.3 b8saṃsārṣiṃ nātkis ke nekritāṣ āk yatsi
29YQ II.12 b2mänt ne yasäṃkritāṣ
30YQ III.7 a4kupre ne tñi ;kritāṣ gautami :

krī

1A 54 b6; ke pat nukrī; eṃtsässi :
2A 169 a5• tmaṃ ptāñkät käṣṣikrīmā krī /// (pä)a6ltsäṅkāmāṃ
3A 169 ptāñkät käṣṣi krī mākrī/// (pä)a6ltsäṅkāmāṃ saṃ nyagrodhārām
4A 226 b6ke pat nukrītāṣ ; ñareyäntwaṣ (śalpatsi)
5A 226 b7ke pat nu saṃkrī; ñäkcī suk näṣ
6A 227-228 a3ke nekrītā – – ;
7THT 1130 b4(si)ddhaṁ kra krā krikrīkru krū kre krai