kri

Cite this page as:	"kri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kri (accessed 18 Nov. 2025).
Meaning:	choice, will
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	käryāñ
Lexeme variants:	kri; krī
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kri	käryāñ
voc
acc	kri	käryās
gen	kriyis
loc
comit
inst
abl	käryāṣ
perl	käryā
all
caus

Lexeme family

• kri choice, will m

  	sg	pl
  nom	kri	käryāñ
  acc	kri	käryās
  gen	kriyis
  abl	käryāṣ
  perl	käryā

Occurrences

kri

1	A 45 b4	mo /// b4 sne	kri	mā śkaṃ tāpärk ///
2	A 79 a5	/// (pkāmar) (ku)s n(e)	kri	tāś-śi ॥ täm kaklyuṣuräṣ
3	A 100 a2	sundarinā a2 /// ndeṃ	kri	mā kri : waṣtäṣ
4	A 100 a2	/// ndeṃ kri mā	kri	: waṣtäṣ lo tskāt
5	A 144 and THT 2485 a6	(tmä)ṣ kātkmāṃ nāṃtsu träṅkäṣ	kri	ñi āṣānik ṣokyo kri
6	A 144 and THT 2485 a6	kri ñi āṣānik ṣokyo	kri	ñi ॥ tmäṣ ptāñkät
7	A 146 b2	/// klopaṃ ukkur lmāṣiṣ	kri	mā kri : āsley=
8	A 146 b2	ukkur lmāṣiṣ kri mā	kri	: āsley= āsleyo – – – – – – –
9	A 212 a1	/// nātkis ke ne	kri	t(ā)ṣ āk yatsi ///
10	A 324 b2	kaś tāse ālak{t→n}ā :	kri	/// b3 /// śäkce
11	A 338 a2	/// puttiśparṣṣāṃ wles wlessi	kri	tā /// a3 ///
12	A 338 b2	b2 /// pati ākṣiññunt	kri	ypamāṃ /// b3 ///
13	A 447 a1	laṃ añumāski wramäṃ kupre-ne	kri	yā – /// a2
14	A 463 b5	/// manyeta • – – –	kri	y·ā – ॥ kutra
15	PK NS 2 b1	pältskā lutkässi b1	(kri)	tāṣ-äṃ śakri malkeyo pār
16	PK NS 2 b4	kuppren(e) b4 – – (tsä)knātsi	kri	naṣ-äṃ kutkäryaṣ omälyāṃ ṣpal
17	THT 1130 b4	(si)ddhaṁ kra krā	kri	krī kru krū kre
18	THT 1144 a1	/// s{†ä} klāṅka-ṃ	kr(i)	mā kr(i) /// a2
19	THT 1144 a1	s{†ä} klāṅka-ṃ kr(i) mā	kr(i)	/// a2 ///
20	THT 1494.c b1	/// b1 /// –	kri	ñ· /// b2 ///
21	THT 1584.f a1	nā sa ko sne	kri	– – /// a2 ///
22	THT 1879 b2	neṣ b2 /// –	kri	ṣi b3 /// ssaṅk
23	THT 2204.d b2	/// b2 /// ·s·	kri	ya ///
24	THT 2432 a1	a1 /// –	kri	nā ·i kna –
25	YQ I.2 a4	sukuntu ; kos ne	kri	: nuna-k nunaa5(-k) 9σ
26	YQ II.3 b2	/// ; (kupre) ne	kri	n-äm ; cam lkātsi
27	YQ II.3 b2	ptāñäktac ; ke ne	kri	n-äm ; śalpatsi :
28	YQ II.3 b8	saṃsārṣiṃ nātkis ke ne	kri	tāṣ āk yatsi
29	YQ II.12 b2	läṃtsam mänt ne yasäṃ	kri	tāṣ tämne pyāmäs ॥
30	YQ III.7 a4	kupre ne tñi ;	kri	tāṣ gautami : pia5(ssaṅkac)

krī

1	A 54 b6	; ke pat nu	krī	; eṃtsässi : p·
2	A 169 a5	• tmaṃ ptāñkät käṣṣi	krī	mā krī /// (pä)a6ltsäṅkāmāṃ
3	A 169 a5	ptāñkät käṣṣi krī mā	krī	/// (pä)a6ltsäṅkāmāṃ saṃ nyagrodhārām
4	A 226 b6	1 ke pat nu	krī	tāṣ ; ñareyäntwaṣ (śalpatsi)
5	A 226 b7	ke pat nu saṃ	krī	; ñäkcī suk näṣ
6	A 227-228 a3	lkātsi : ke ne	krī	tā – – 1σ ;
7	THT 1130 b4	(si)ddhaṁ kra krā kri	krī	kru krū kre krai