ṣñi
| Cite this page as: | "ṣñi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣñi (accessed 09 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “own” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ṣañ |
| Lexeme variants: | ṣñi; ṣñ=; ṣñy |
| Number: | singular; plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ṣñi | ṣñi | ṣñi | ṣñi | ||
| voc | ||||||
| acc | ṣñi | ṣñi | ṣñi | ṣñi | ||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- ṣñi “own”
- ṣäññā “by nature, by oneself”
- ṣäññune “nature”
n
sg perl ṣäññuneyā - ṣäññuneyum
sg.m nom ṣäññuneyum
- ṣäññuneyum
Occurrences
ṣñy
| 1 | A 21 b2 | ; pälkār käṣṣiṃ ; | ṣñy | aśänyo : śl= oko |
| 2 | A 90 a3 | 1σ ntu ; yāmu | ṣñy | akälyme : ptāñktaṃ kāpñuneyā |
| 3 | A 108 a3 | a3 9σ 12σ /// | ṣñy | oky anac : śraluneyo |
| 4 | A 149 b4 | lmo – b4 /// | ṣñy | āñcäm ytässi sne pa |
| 5 | A 340 b1 | ; (ākā)ś lotäṅkāṣ : | ṣñy | entsyo y(ā)munt ; lyalypäntwā |
| 6 | YQ II.2 a7 | ; käṣṣiṃ ñi ; | ṣñy | āñcäm kulypam ; kuyal |
ṣñ=
| 1 | A 17 b2 | ; cami sukuntu ; | ṣñ= | akälyme : pñintu – |
| 2 | A 64 a4 | śäktālyi ; kus ne | ṣñ= | āymaṃ ; sāsäryu ; |
| 3 | A 65 a4 | • ॥ yäṅkreyaṃ ॥ | ṣñ= | āyme skeysā ; mätne |
| 4 | A 82 a2 | a2 – – : 2 | ṣñ= | āñcäm ñātseyaṃ kloräṣ ·e |
| 5 | A 108 a4 | tā täm lo ; | ṣñ= | āriñc tā a5 2σ |
| 6 | A 218 b5 | ; ciñcroneyntu ; lkām | ṣñ= | āleyaṃ ; wramm oki |
| 7 | A 313 b7 | (mā) (lo)b7tkal ṣem ; | ṣñ= | ākāläṣ : ṣokyo nu |
| 8 | A 327 b3 | b3 /// ·träm : | ṣñ= | āymäṣ l· /// b4 |
| 9 | A 393 b6 | /// b6 /// se | ṣñ= | āñcäm mā pāṣtā(r) /// |
| 10 | A 394 b1 | mā tāp nuna-k ; | ṣñ= | āñcäm risāt ; nätswab2ssi |
| 11 | A 405 a5 | 10σ a5 /// ·m· | ṣñ= | ākāl a – – – – – – – – – – – – – – – meyā |
