pärne

Cite this page as:	"pärne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pärne (accessed 09 Nov. 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “(adv., prep.) out, outside (+ + perlative)”
Word class:	uninflected
Word subclass:	preposition
Language:	TA
Equivalent in TB:	parna
Lexeme variants:	pärne

Lexeme family

• pärne “(adv., prep.) out, outside (+ + perlative)”
  • pärneṣi “outsider, other (than Buddhist) sectarian”

    	sg.m
    nom	pärneṣi
    acc	pärneṣiṃ

Occurrences

pärne

1	A 227-228 a2	; – – – : 4	pärne	yäryā pa(t) ; a3
2	A 300 b2	ṣñi käntu ; koyäṣ	pärne	; pañwamträ : sälpmāṃ
3	A 356 b5	oki b5 – – r	pärne	paplutkār-äṃ kakäl to –
4	A 437 b6	tsuri poräntāsäṣṣ aci lwā	pärne	///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.