mācar

Cite this page as:"mācar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mācar (accessed 17 Feb. 2025).
 
Meaning:“mother”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:mācer
Lexeme variants:mācar; mācär
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sgpldu
nommācar
voc
acc
genmācrimācräśśi
locmācraṃ
comit
inst
ablmācräṣ
perl
allmācrac
caus

Lexeme family

Occurrences

mācar

1A 14 a5kāwältune pācar mācar ṣar pracar
2A 19 a4ṣeṣ (ma)a4(hā)māyā ñomiṃ lāts mācar ṣeṣ śuddhodaṃ ñomā wäl
3A 21 b5bṛha(dyu)b5(ti) kuntistsek śla pācar mācar pracre(s) śäṃ sewāsaśśäl ṣyak
4A 25 a1tākiṣ śuddhatoṃ ñom wäl mācaa2(r) (ma)hāmāyā ñomiṃ ya – – – – – –
5A 25 b6tmäṣ bṛhadyutis pācar mācar śäṃ se
6A 56 a3 /// (b)odhisatvāp mācar lāts wlāññäktes wājärr oki
7A 94 a5; ārāntāñcāṃ ; lāts mācar : o a6
8A 118 a5– – – – – – – – – – s ṣ(e)ṣ pättāñäkte mācar tākimtemi-k noṣpeṃ
9A 125 and THT 1425.e and A 117 b6mäṃ(t) n(e) (:) /// (māca)r cami ṣūṅkäṣ pre tsäknātär
10A 144 and THT 2485 a3ṣñi nasluneyäṣ kātäk ylāri māca(r) (k)l(opa)s(unt) s(e)yacc oki na(ndena)c
11A 152 a2; cam klopyo ; mācar nuṃ nuṃ ; trekaṣ-äṃ
12A 155 a4śwātsi ṣurmaṣ : pācar mācar ; se ckācar ;
13A 155 a5/// a5 /// mācar tāṣ ṣñi sewās särkiñco
14A 178 b5b5 /// caṣi pācar māca(r) n· /// b6 ///
15A 187 b4cmatär ṣpät·· – koṃ mācar wällä b5 /// ·m·
16A 204 b5b5 /// säṃ wramäṃ mācar s·· /// b6 ///
17A 232 b6(pru)b6ccamoñcäs ; katuṣtär ; mācar p(ā)car ; käṣṣis pat
18A 254 b5wrasañ (:) b5 (pācar) (mācar) (se) ; (ckācar) tskäṃsanträ
19A 258 b5tā(ṣ-ñi) ; (bra)hmāva(t)i ; (mācar) /// b6
20A 266 b1tālo ·ā /// (pā)b1car mācar yärksanträ /// b2
21A 341 b910σ (ākṣiññā)b9räṃ ; pācar mācar ; was lo kāsū
22A 344 a2sūccācpaśi mācar l·l·ts· a3 ///
23A 395 a4kaklyuṣuräṣ cem priyadattes pācar mācar cam klopyo ime crakär
24THT 1133 a1– – t·ktä ॥ /// (mā)a2car tāpaṣ-äṃ śwātsi yoktsi ///
25THT 1592.a b3b3 /// – – mis mācar ca – – ///
26THT 2384.b a2/// a2 /// – mācar ko l· /// b1
27THT 2409 a2/// a2 /// m· mācar pā klyo /// a3
28THT 2449 a2– – – /// a2 /// mācar tākeñc /// a3 ///
29THT 2485 a3/// a3 /// ri māc(ar) ·l· /// a4 ///
30YQ III.1 b6/// (ptā)ñkät käṣyāp tskunteṃ mācar tākskamat śäk
31YQ III.2 a1ārāntāsaśśäl pācar śuddhodaṃ lānt a2(car) /// riyac yeṣ tām

mācär

1A 222 b6nuṃ kossi ; ṣñi mācär ; yeṣ-äṃn anac ;
2A 223 b2arsā /// b2 pācär mācär särkiñco wi ///
3A 230 b4tākiṣ-ñi ; mäṃt ne mācär ; mkältont se ;