māhāmāyā

Cite this page as:	"māhāmāyā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_māhāmāyā (accessed 09 Jun. 2026).

Meaning:	“Māhāmāyā, PN”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in other languages:	Skt. mahāmāyā-
Lexeme variants:	māhāmāyā; mahāmāyā

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	māhāmāyā
voc
acc	mahāmāyāṃ
gen	māhāmāyāy
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

mahāmāyā “Māhāmāyā, PN” f

sg

nom māhāmāyā

acc mahāmāyāṃ

gen māhāmāyāy
- mahāmāyā-ñomiṃ “having the name "Mahāmāyā"”
  
  sg.f
  
  nom mahāmāyā-ñomiṃ

Occurrences

mahāmāyā

1	A 19 a3	tiryā cmol kotär ṣeṣ	(ma)a4(hā)māyā	ñomiṃ lāts mācar ṣeṣ
2	A 25 a2	śuddhatoṃ ñom wäl mācaa2(r)	(ma)hāmāyā	ñomiṃ ya – – – – – – (:)
3	A 118 b2	/// tāk – – – – – – – – – – tāk	mahāmāyā	ñom tāka-ṃ ॥ koṃswaṃ
4	A 129 a5	– /// a5 ṣ{†ä}	mahāmāyā	ñäkteññā wi /// a6
5	YQ I.8 b6	(n)aṣ cami nu lānt	mahāmāyā	lātsuneṣiṃ b7 (ñemi)

māhāmāyā

1

/// a4 ktes mācri

– /// a5 ṣ{†ä}