ṣeṣ

Cite this page as:	"ṣeṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣeṣ (accessed 01 Sep. 2024).
Meaning:	“to be”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	nes-
Lexeme variants:	ṣeṣ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	optative
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	imperfect
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	ṣem, ṣem-ci	ṣemäs
2	ṣet, ṣet-ñi
3	ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci	ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc

Lexeme family

• nas-
  • tākā- “to be” gv
    • tākā- “to be” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tākim, tām, tām-äk	tākimäs, tāmäs
      2	tākit, tāt	tāc
      3	tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-äm	tākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm

      • tākäṣäl “to be” part.subj5

        	sg.m
        gen	tākäṣlis

    • tākā- “to be” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	tākā	tākmäs
      2	tākaṣt
      3	tāk, tāka-ñi, tāka-ṃ, tāka-m	tākar, tākar-äṃ, tākar-äm	tākenes

    • tākā- “to be” gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	päṣtāk	päṣtākäs

  • nas- “to be” gv
    • tāk- “to make be” kaus
    • nas- “to be” gv.prs1/2

      	sg.act	pl.act
      1	nasam	nasamäs
      2	naṣt	naś
      3	naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm	neñc, n-äṃ, n-äm

      • nasäl “to be” part.prs1/2

        	sg.m	pl.m	pl.f
        nom	nasäl	naslye	naslaṃ
        acc	nasläṃ	naslyes	naslaṃ
        gen	naslyāp

      • naslune “being” abstr.n.prs1/2

        	sg
        nom	naslune
        acc	naslune
        loc	nasluneyaṃ
        abl	nasluneyäṣ
        perl	nasluneyā
        all	nasluneyac

        • nasluneyum “provided with existence” prs1/2

          	sg.m
          nom	nasluneyum

        • nasluneṣi “of an existence” prs1/2

          	sg.m
          acc	nasluneṣi
          gen	nasluneṣināp

      • nasmāṃ “being” part.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ
        acc	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ

    • nas- “to be” gv.impf

      	sg.act	pl.act
      1	ṣem, ṣem-ci	ṣemäs
      2	ṣet, ṣet-ñi
      3	ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci	ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc

    • nas- “to be” gv.pret
      • nāṃtsu “having been” part.pret

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nāṃtsu, nāntsunt	nāṃtsus, nāntsunt	nāṃtsuṣ, nāntsunt	nāntsunt
        acc	nāntsunt	nāṃtsusāṃ, nāntsunt	nāṃtsuñcäs, nāntsunt	nāntsunt
        perl			nāṃtsuñcsā

        • nāṃtsur “having been” abstr.pret

          	sg
          nom	nāṃtsur
          acc	nāṃtsur
          abl	nāṃtsuräṣ

Occurrences

ṣeṣ

1	A 2 a3	sne psäl klu śwātsi	ṣeṣ	kalpavṛkṣäntwaṃ ārwar pa(pyä)a4tkunt wsālu
2	A 6 a4	: mā (nu) (yā)a4talyi	ṣeṣ	lokit lo{ki}tāp-äk yärk yatsi
3	A 9 a4	yeṣ ñi waṣtā kākärpu	ṣeṣ	säm tāpärk kip ṣä(rma)a5{p→ṣ}i
4	A 12 b5	ats cami ; wākäm	ṣeṣ	: 1 ॥ (tmä)b6ṣ
5	A 13 a2	kāsu cesmi ; amok	ṣeṣ	; wāwekuñcäs ; āyäntwäṣ
6	A 15 b4	wäl nasäl ālak mā	ṣe(ṣ)	– b5 āmāśāñ ypeṣiñi
7	A 16 b6	b6 tām praṣṭaṃ viryavāṃ	ṣeṣ	säm tāpärk śravaṇakoṭiviṅśe kärsnāl
8	A 16 b6	kärsnāl kus ne rupavāṃ	ṣeṣ	säm nande (kä) (rsnāl)
9	A 17 a1	: kus ne śilpavāṃ	ṣeṣ	säm aniruddhe kärsnāl :
10	A 17 a1	: kus ne prajñavāṃ	ṣeṣ	säm tāpärk śāriputträ käa2rsnāl
11	A 17 a2	ne tām praṣṭaṃ puṇyavāṃ	ṣeṣ	säm näṣ ṣem tām
12	A 18 b5	mahāprabhā(se) b5 ñomā wäl	ṣeṣ	waśirr oki prākräṃ pratimyo
13	A 19 a3	– a3 ārkiśoṣyaṃ kākätku	ṣeṣ	cami nu āṣānikyāp taṃne
14	A 19 a3	taṃne tiryā cmol kotär	ṣeṣ	(ma)a4(hā)māyā ñomiṃ lāts mācar
15	A 19 a4	(ma)a4(hā)māyā ñomiṃ lāts mācar	ṣeṣ	śuddhodaṃ ñomā wäl pācar
16	A 21 a2	ne waṣtäṣ mā läñcäl	ṣeṣ	śtwar dvipäntwā kākmärtik ṣpä(t)
17	A 21 a3	kaknu cakravartti wäl nasäl	ṣeṣ	näṣ penu tu penu
18	A 21 b6	ne śākyamuni (ñ)ä(ktaśś)i pä(ttā)ñkät	ṣeṣ	tämne kälk pälkāt śākyamuni
19	A 32 a2	/// a2 lwā kāko	ṣeṣ{†ä}	(p)t(ā)ñkät kä(ṣṣi) /// (lya)a3lypäntu
20	A 49 a4	nu kanaṣke ñomā wäl	ṣeṣ	ptāñäkte märkampalaṃ śā… ///
21	A 59 a5	ñ(e)mi ynāñm yāmus śomiṃ	ṣeṣ	temi śkaṃ säs puk
22	A 62 a5	ne yärkā ; yāmäl	ṣeṣ	: 3 märkampaa6(l) 11σ
23	A 65 a6	ñi cwaṃ koluneṣi ime	ṣeṣ	• ṣñikek nu cu
24	A 67 a2	(trä)ṅkäṣ sanäk wasäṃ ākāl	ṣeṣ	॥ tmäṣ wlāñkät epreraṃ
25	A 68 a5	kātsaṣiṃ warmaṃ prutko	ṣeṣ	kāruṃ kritānyo nu pontsāṃ
26	A 74 b3	näṣ : sukaṃ śāśo	ṣeṣ	; kārkäryāṣi ; wsāl
27	A 81 a4	ñi cam wākäm lkātsi	ṣeṣ	/// a5 /// (ca)ndālāsā
28	A 90 a2	ārśi-niṣkramā(ntaṃ) ॥ ś(ā)kkiṣi mäśkit	ṣeṣ	; kādi a3 9σ
29	A 94 b4	smālok wrasom ; nāntsu	ṣeṣ	: puk b5 13σ
30	A 96 a3	wa a3 /// mäl	ṣeṣ	camyo talke ypamāṃ kosmāṃ
31	A 97 a6	kāk(m)ärtik drume ñomā wäl	ṣeṣ	säm ypeyu b1 ///
32	A 97 b2	/// talke ṣtmässi onu	ṣeṣ	tmac vāsiṣṭhe dvipāyaṃ nāra
33	A 100 b4	ācā kus tñī nasäl	ṣeṣ	maṅk neṣ nāñy ākṣīññäl
34	A 102 b6	9σ /// ; kāswe	ṣeṣ{†ä}	; wsī n-äṃ tāpärk
35	A 107 b5	18σ 6σ /// m	ṣeṣ	; mäṃt täm tāpärk
36	A 107 b6	kk ats wnā klu	ṣeṣ	mäṃtt aśśi täm ā
37	A 110 b3	/// ts(i)tālune mā kälpos	ṣeṣ	mäṃtne wyāses tsab4(ränyo) ///
38	A 110 b4	(ylā)r penu säm riṣak	ṣeṣ	marmas tsinātsi nu opäśśi
39	A 110 b4	marmas tsinātsi nu opäśśi	ṣeṣ	b5 /// (ca)m ypeyaṃ
40	A 111 a1	/// tämyo yutkos lmos	ṣeṣ	tmäṣ vyāse śla poto
41	A 112 b2	la gau – – – – riṣak	ṣeṣ	sarka – – – – – b3 ///
42	A 112 b5	– – – lmo b5 ///	ṣeṣ	– le·omaṃ ypeyäntwaṃ – –
43	A 116 a4	kleśās ; wikāṣäl saṃ	ṣeṣ	: āpāyṣiñi-k ; śkaṃ
44	A 118 a5	/// käl(p)e – – – – – – – – – – s	ṣ(e)ṣ	pättāñäkte mācar tākim ॥
45	A 118 b3	karṇe oki ; mṣapantiṃ	ṣeṣ	b4 8σ /// ;
46	A 120 b3	/// (dha)rmavare ñomā wäl	ṣeṣ	mar yas taṃne lkāc
47	A 120 b4	/// (pra)ṣtaṃ hārite riṣak	ṣeṣ	säm tāpärk nande kärsnāl
48	A 123.a a6	/// a6 /// k(ā)ko	ṣeṣ	/// b1 /// k(a)tkar
49	A 137 a4	a4 /// ptāñkät kātkal	ṣeṣ	/// a5 /// nte
50	A 147 b2	ne säm hārite riṣak	ṣeṣ	tämne kälk es lyukrā
51	A 153 b1	nu wāskāñc kaliṅkasparś tsinātsi	ṣeṣ	säm śkaṃ āṣānik ṣäññuneyā
52	A 154 a3	ne ālyäkyāṃ praṣtaṃ kaṣt	ṣeṣ	sukrānāñ · ynā ///
53	A 156 b2	/// syo yetu pracar	ṣeṣ	säm p(e)nu eṅkalsu wrasom
54	A 188 b6	·penu : säs riṣak	ṣeṣ	///
55	A 206 a3	a3 /// r nasäl	ṣeṣ	tkaṃṣi /// a4 ///
56	A 222 a5	skeyasyo pe ; māski	ṣeṣ	; mroskulune(yo) ; (sākrone)
57	A 222 a6	; śākyeṣiṃ ; riṣakyāp	ṣeṣ	; nānde ñom (:)
58	A 222 b2	: gokālik ñom ;	ṣeṣ	cami-k ; waṣtäṣ laltu
59	A 222 b5	(śrigupte) (ñom) ; (waṣt-lmo)	(ṣeṣ)	(:) (k)ñāsyo yṣaṃ wā;laṃ
60	A 222 b7	100-10-2 ajātaśat;ru ñomā ;	ṣeṣ	wäl tām (praṣt) ;
61	A 223 b3	/// b3 dvāje ñomā	ṣeṣ	prāmmaṃ /// b4 ñktaṣ
62	A 224 a2	a2 /// m{†ä} śaru	ṣeṣ	ajātaśatru wäly cam l··
63	A 236 b1	ārśi nu käntwā ;	ṣeṣ	kar ne /// 17σ
64	A 239 a4	; śākyeṣiṃ ; riṣakyāp	ṣeṣ	; nan(d)e ñom ///
65	A 239 b3	: gogālik ñom ;	ṣeṣ	cami-k ; waṣtäṣ lalntu
66	A 255 a2	(śolaṃ) (śi)kh(i) (ñomā) (ptāñ)kät	ṣ(e)ṣ	säm penu kāruṇik tmāṃ-ṣäk-wälts-puklyi
67	A 255 a3	śolaṃ viśvabhū ñomā ptāñkät	ṣeṣ	säm pea4(nu) (käṣṣiśśi) (käṣṣi)
68	A 255 a5	śolaṃ krakasundi ñomā ptāñkät	ṣeṣ	säm penu kāsu kälko
69	A 255 a7	śolaṃ kanakamuni ñoa7(mā) (ptañkät)	ṣeṣ	säm penu puk knāṃnmāṃ
70	A 255 a8	śolaṃ kāśyap ñomā ptāñkät	ṣeṣ	säm penu āṣānik ṣäk-walts-puklyi
71	A 255 b1	śolaṃ śākyamuni ñomā ptañkät	ṣeṣ	säm penu kāruṇik taryāk-päñ-pi-pu(k)ly(i)
72	A 268 b4	okik ; ñy ākāl	ṣeṣ	; tñ· – – b5
73	A 274 b8	o b8 /// ākāl	ṣeṣ	tmäṣ poñś ॥ aptsaradarśaṃ
74	A 289 a4	/// (vāsave) (ñ)omā wäl	ṣeṣ	kuc ne täm ratnaśikhi
75	A 300 b5	/// ·käṣṣinac träṅkinc tämne	ṣeṣ	nātäk tämne ṣe kāruṇik
76	A 307 a2	karmapaa2(th) (kätkāluneyäṣ) (närkāṣluneyo) (pāpṣu)	(ṣe)ṣ	sās kapśañi toṣ taryāk-we-pi
77	A 307 a3	käa3(ṣyāp) (pañ) (ṣurmantyo) (kaknu)	(ṣeṣ)	/// (ka)rmapath kätkāluneyäṣ närkāsluneyiss
78	A 307 a5	närkāṣlune päñ ṣurmantyo kaknu	ṣeṣ	: tämne-k ālu kāmlu{ne}yäṣ
79	A 307 a6	penu päñ ṣurmantyo kaknu	ṣeṣ	to – b1
80	A 314 a7	pāciṃ tsar ; to	ṣeṣ	ciñcär : vājjärr oki
81	A 314 a8	kā(ts)e ; (pukis) (lkātsi)	(ṣeṣ)	/// b1 /// ·m·
82	A 317 a3	tri yātluneyntuyo pukyo kaknu	ṣeṣ	/// (vidyā)a4dhareśśi pkolye perāk
83	A 332 b3	sal· wä – – – – – ln·mäl	ṣeṣ	kuc ne täm{†ä} päñ
84	A 337 a4	a4 /// lp śol	ṣeṣ	täpren-äk ṣakk ats sāṃṅketik
85	A 339 b4	/// kaṃ klo –	ṣeṣ	ṣñikek nu ॥ pañcmaṃ
86	A 341 a2	oki ; kuli lmos	ṣeṣ	temi ; lapäṣṣ āsānac
87	A 341 a2	: pret ka(kärku) ;	(ṣeṣ)	17σ 10σ (kaśśi) ///
88	A 341 b2	nāñi seyo ; śäṃ	ṣeṣ	kuc ne ñūk :
89	A 347 a3	; täm saṃ kropal	ṣeṣ	: ṣom kalpaṃ śtwar
90	A 347 a4	wräṃtwäṣ lyutār ; nasäl	ṣeṣ	: 7 kus ne
91	A 353 b2	ṣlyok vipaśyi ptāñäktā prātimokäṣ	ṣeṣ	: aśnum – – – – – – ·yoki
92	A 353 b3	ślok śikhi ptāñ(äktā) (prātimo)käṣ	ṣeṣ	: mā nākṣant mā
93	A 354 a3	ṣlyok kāsyap ptāñäktā prātimokäṣ	ṣeṣ	: – – – – – – – – – a4 – – – – – –
94	A 387 a2	ñom wram mā nasäl	ṣeṣ	l· /// a3 m{†ä}
95	A 413 a1	a1 /// rkāl	ṣeṣ	• swāres ciñcres yśa
96	A 433 a2	mā kälkā-ci saṃ ṣrum	ṣeṣ	॥ nuna-k /// a3
97	A 442 a4	/// e – el	ṣeṣ	ska /// a5 ///
98	A 450 b2	b2 /// rsātsi lmo	ṣeṣ	/// b3 /// caṇḍapradyotes
99	A 451 b2	wlä /// b2 ///	ṣeṣ	śurām tsra /// b3
100	IOL Toch 287 a1	a1 /// (kro)p(a)lyi	ṣeṣ	t· /// a2 ///
101	THT 1142 b1	/// – c· n(a)säl	ṣe(ṣ)	b2 /// ·ā wenaträ
102	THT 1145 a4	a4 /// śśäl wles	ṣeṣ	täm lā – ///
103	THT 1378.e b1	b1 /// – pyutkāṣäl	ṣeṣ	täpre /// b2 ///
104	THT 1416.b a2	e /// a2 ///	ṣeṣ	ñā /// a3 ///
105	THT 1531 a2	a2 /// ·u yuk	ṣeṣ	pe ko – ///
106	THT 1645.k b1	/// b1 /// ·ā	ṣeṣ	/// b2 /// ·är·
107	THT 2424 a1	a1 /// –	ṣeṣ	tämne-k /// a2 ///
108	YQ II.3 b7	yasäṣ puk praṣtaṃ mñe	ṣeṣ	pälkāc krañś b8
109	YQ III.2 a5	kuli paräṃ mā kälpos	ṣeṣ	täm pälkoräṣ śākkiṣia6(nāñ) ///
110	YQ III.3 b5	/// (ā)rkiśoṣṣaṃ kāswoneṣi wākäm	ṣeṣ	• säm pkā-k ptāñkät
111	YQ III.7 a8	lāṃts näṣṣ oki kärsālyi	ṣeb1(ṣ)	/// (saṃsā)raṃ ārkiśoṣṣiṃ spärko
112	YQ III.7 b2	/// p(i)ssaṅkac elyi	ṣeṣ	kuc prakṣäl kanak tmäṣ