Announcements

ṣeṣ

Cite this page as:"ṣeṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣeṣ (accessed 22 Apr. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:tense_stem
Language:TA
Equivalent in TB:nes-
Lexeme variants:ṣeṣ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:optative
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:imperfect
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

ṣeṣ

1A 2 a3sne psäl klu śwātsi ṣeṣ
2A 6 a4 (nu) (yā)a4talyi ṣeṣ lokit lo«ki»tāp-äk yärk yatsi wätkässi
3A 9 a4ñi waṣtā kākärpuṣeṣ
4A 12 b5ats cami ; wākämṣeṣ:
5A 13 a2kāsu cesmi ; amokṣeṣ;
6A 15 b4wäl nasäl ālak ṣe(ṣ)
7A 16 b6b6tām praṣṭaṃ viryavāṃṣeṣ
8A 16 b6kus ne rupavāṃṣeṣ
9A 17 a1kus ne śilpavāṃṣeṣ
10A 17 a1kus ne prajñavāṃṣeṣ
11A 17 a2ne tām praṣṭaṃ puṇyavāṃṣeṣ
12A 18 b5mahāprabhā(se) b5ñomā wälṣeṣ
13A 19 a3käṣ(ṣ)ia3 ārkiśoṣyaṃ kākätku ṣeṣ
14A 19 a3taṃne tiryā cmol kotärṣeṣ
15A 19 a4(ma)a4(hā)māyā ñomiṃ lāts mācarṣeṣ
16A 21 a2ne waṣtäṣ läñcälṣeṣ
17A 21 a3 ṣpä(t) (ñe)a3(mi)ntuyo kaknu cakravartti wäl nasälṣeṣ
18A 21 b6ne śākyamuni (ñ)ä(ktaśś)i pä(ttā)ñkätṣeṣ
19A 49 a4nu kanaṣke ñomā wälṣeṣ
20A 59 a5(kuleñci) ñ(e)mi ynāñm yāmus śomiṃṣeṣ
21A 62 a5kucne yärkā ; yāmälṣeṣ:
22A 65 a6ñi cwaṃ koluneṣi imeṣeṣ
23A 67 a2sanäk wasäṃ ākālṣeṣ
24A 68 a5a5 kātsaṣiṃ warmaṃ prutko ṣeṣ
25A 74 b3sukaṃ śāśoṣeṣ; kārkäryāṣi ; wsāl tātwä b4 11σ
26A 81 a4ṣakk atse-k ñi cam wākäm lkātsi ṣeṣ///
27A 90 a2ś(ā)kkiṣi mäśkitṣeṣ; kādi a3
28A 94 b4smālok wrasom ; nāntsuṣeṣ:
29A 96 a3mälṣeṣ camyo talke ypamāṃ kosmāṃ päsnāmāṃ
30A 97 a6kāk(m)ärtik drume ñomā wälṣeṣ
31A 97 b2 talke ṣtmässi onu ṣeṣ
32A 100 b4ācā kus tñī nasälṣeṣmaṅk
33A 107 b5 /// mṣeṣ;
34A 107 b6kk ats wnā kluṣeṣ
35A 110 b3/// ts(i)tālune kälposṣeṣmäṃtne wyāses tsab4(ränyo) ///
36A 110 b4(ylā)r penu säm riṣakṣeṣmarmas tsinātsi nu opäśśi
37A 110 b4marmas tsinātsi nu opäśśiṣeṣb5/// (ca)m ypeyaṃ
38A 111 a1/// tämyo yutkos lmosṣeṣtmäṣ vyāse śla poto
39A 112 b2la gau – – – – riṣakṣeṣsarka – – – – – b3///
40A 112 b5– – – lmo b5///ṣeṣ– le·omaṃ ypeyäntwaṃ – –
41A 116 a4kleśās ; wikāṣäl saṃṣeṣ:
42A 118 a5– – – – – – – – – – sṣ(e)ṣ
43A 118 b3karṇe oki ; mṣapantiṃṣeṣ
44A 120 b3(dha)rmavare ñomā wälṣeṣ
45A 120 b4(pra)ṣtaṃ hārite riṣakṣeṣ
46A 123.a a6/// a6/// k(ā)koṣeṣ/// b1/// k(a)tkar
47A 137 a4a4/// ptāñkät kātkalṣeṣ/// a5/// nte
48A 147 b2ne säm hārite riṣakṣeṣ
49A 153 b1nu wāskāñc kaliṅkasparś tsinātsiṣeṣ
50A 154 a3ne ālyäkyāṃ praṣtaṃ kaṣtṣeṣ
51A 156 b2b2/// syo yetu pracarṣeṣ
52A 188 b6·penu : säs riṣakṣeṣ///
53A 206 a3a3/// r nasälṣeṣtkaṃṣi /// a4///
54A 222 a5skeyasyo pe ; māskiṣeṣ; mroskulune(yo) ; (sākrone)
55A 222 a6; śākyeṣiṃ ; riṣakyāpṣeṣ; nānde ñom (:)
56A 222 b2gokālik ñom ;ṣeṣcami-k ; waṣtäṣ laltu
57A 222 b5(śrigupte) (ñom) ; (waṣt-lmo)(ṣeṣ) (:)
58A 222 b7ajātaśat;ru ñomā ;ṣeṣwäl tām (praṣt) ;
59A 223 b3/// b3dvāje ñomāṣeṣprāmmaṃ /// b4ñktaṣ
60A 224 a2a2/// m«†ä» śaruṣeṣajātaśatru wäly cam l··
61A 236 b1ārśi nu käntwā ;ṣeṣkar ne /// 17σ
62A 239 a4; śākyeṣiṃ ; riṣakyāpṣeṣ; nan(d)e ñom
63A 239 b3gogālik ñom ;ṣeṣcami-k ; waṣtäṣ lalntu ;
64A 255 a2(śolaṃ) (śi)kh(i) (ñomā) (ptāñ)kätṣ(e)ṣ
65A 255 a3śolaṃ viśvabhū ñomā ptāñkätṣeṣ
66A 255 a5śolaṃ krakasundi ñomā ptāñkätṣeṣ
67A 255 a7śolaṃ kanakamuni ñoa7(mā) (ptañkät)ṣeṣ
68A 255 a8śolaṃ kāśyap ñomā ptāñkätṣeṣ
69A 255 b1śolaṃ śākyamuni ñomā ptañkätṣeṣ
70A 268 b4okik ; ñy ākālṣeṣ; tñ· – – b5
71A 274 b8ākālṣeṣ
72A 289 a4/// (vāsave) (ñ)omā wälṣeṣkuc ne
73A 300 b5tämneṣeṣnātäk
74A 307 a2käṣṣi neṣ cmoläntwaṃ śäk karmapathäs ṣom ṣom karmapaa2(th) (kätkāluneyäṣ) (närkāṣluneyo) (pāpṣu) (ṣe)ṣ
75A 307 a3a3(ṣyāp) (pañ) (ṣurmantyo) (kaknu)(ṣeṣ)///
76A 307 a5närkāṣlune päñ ṣurmantyo kaknuṣeṣ:
77A 307 a6penu päñ ṣurmantyo kaknuṣeṣ
78A 314 a7a7/// ; (śālyiṃ) (tsa)raṃ ; pāciṃ tsar ; to ṣeṣciñcär :
79A 314 a8 wsā yokāṃ kaṣ ; swāñcenyo ; (w)orp(u) yärśār ; sam kā(ts)e ; (pukis) (lkātsi) (ṣeṣ)
80A 317 a3 tosäṃ tri yātluneyntuyo pukyo kaknu ṣeṣ///
81A 332 b3sal· – – – – – ln·mälṣeṣ kuc ne täm«†ä» päñ känt puklā ///
82A 337 a4a4/// lp śolṣeṣtäpren-äk ṣakk ats sāṃṅketik
83A 339 b4/// kaṃ kloṣeṣṣñikek nupañcmaṃ
84A 341 a2oki ; kuli lmos ṣeṣ
85A 341 a2pret ka(kärku) ;(ṣeṣ)17σ
86A 341 b2nāñi seyo ; śäṃṣeṣkuc ne ñūk :
87A 347 a3 kuc ny ākrunt tsārtā ; täm saṃ kropalṣeṣ:
88A 347 a4wräṃtwäṣ lyutār ; nasälṣeṣ:
89A 353 b2ṣlyok vipaśyi ptāñäktā prātimokäṣṣeṣ:
90A 353 b3ślok śikhi ptāñ(äktā) (prātimo)käṣṣeṣ:
91A 354 a3ṣlyok kāsyap ptāñäktā prātimokäṣṣeṣ: – – – – – – – – –
92A 387 a2ñom wram nasälṣeṣl· ///
93A 413 a1a1/// rkālṣeṣswāres ciñcres yśa
94A 433 a2saṃ ṣrumṣeṣ
95A 439 b4/// kcyās yärkant ritwāṣälṣeṣ··/// b5/// yārāntäk
96A 442 a4/// e – elṣeṣska /// a5///
97A 450 b2b2/// rsātsi lmoṣeṣ/// b3/// caṇḍapradyotes
98A 451 b2wlä /// b2///ṣeṣśurām tsra /// b3
99IOL Toch 287 a1a1/// (kro)p(a)lyiṣeṣt· /// a2///
100THT 1142 b1/// – c· n(a)sälṣe(ṣ)b2/// ·ā wenaträ
101THT 1145 a4a4/// śśäl wlesṣeṣtäm – ///
102THT 1378.e b1b1/// – pyutkāṣälṣeṣtäpre /// b2///
103THT 1416.b a2e /// a2///ṣeṣñā /// a3///
104THT 1531 a2a2/// ·u yukṣeṣpe ko – ///
105THT 1645.k b1/// b1/// ·āṣeṣ/// b2/// ·är·
106THT 2424 a1a1/// –ṣeṣtämne-k /// a2///
107YQ II.3 b7yasäṣ puk praṣtaṃ mñeṣeṣ
108YQ III.2 a5okāk śākkiṣi kuli paräṃ kälpos ṣeṣ
109YQ III.3 b5(ā)rkiśoṣṣaṃ kāswoneṣi wākämṣeṣ
110YQ III.7 a8lāṃts näṣṣ oki kärsālyi ṣeb1(ṣ)///
111YQ III.7 b2/// p(i)ssaṅkac elyiṣeṣ