wtā

Cite this page as:	"wtā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wtā (accessed 20 May 2025).
Meaning:	“again”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	wtā; wnā

Lexeme family

• wät “second”
  • wces “better”

    	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
    nom	wces	wces	wces	wces
    acc	wces	wces	wces	wces

  • wtaṣ “a second time”
  • wtā “again”
  • wtākot “again indeed”

Occurrences

wtā

1	A 94 a4	11σ 11σ /// ;	wtā	ṣkārā : yantran oki
2	A 120 b1	yāmä – b1 ///	wtā	lāntäṣṣ aci – – ś
3	A 279 b6	/// ṅkaräṃ pat nu	wtā	– lsanträ • ptāñkät
4	A 399.12 a1	a1 /// –	wtā	nuna-k pā – ///
5	THT 1593.a a4	– /// a4 ///	wtā	wtā träṅkmāṃ – – – ///
6	THT 1593.a a4	/// a4 /// wtā	wtā	träṅkmāṃ – – – /// a5
7	THT 1981 b2	b2 /// – pälkāt	wtā	wa /// b3 ///
8	THT 2016 a1	a1 /// ṣä	wtā	wtā /// a2 ///
9	THT 2016 a1	a1 /// ṣä wtā	wtā	/// a2 /// –
10	THT 2092 a2	a2 /// – ṣ	wtā	– /// b1 ///
11	THT 2118 a1	a1 ///	wtā	o – /// a2
12	THT 2402 b2	– /// b2 ///	wtā	– /// b3 ///

wnā

1	A 11 b5	kākloñcäs kälpāmār cesäm näṣ	wnā	kaśal tswāsam ॥ wät
2	A 107 b6	b6 /// kk ats	wnā	klu ṣeṣ mäṃtt aśśi