kākloñcäs

Cite this page as:	"kākloñcäs". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kākloñcäs (accessed 09 Dec. 2025).
Meaning:	“to fall”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	kākloñcäs
Number:	plural
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kāklo, kāklont	kāklont	kākloṣ, kāklont	kāklont
voc
acc	kāklont	kāklosāṃ, kāklont	kākloñcäs, kāklont	kāklont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• klāwā-
  • klāwā- “to fall” gv
    • klāwā- “fall down” gv.prs4

      	sg.mid	pl.mid
      1	klawmār
      3	klawatär, klawatr-äṃ	klawantär

    • klāwā- “to fall” gv.subj5

      	sg.act
      3	klāwiṣ, klāṣ-äṃ, klāṣ-äm

      • klālune “to fall” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	klālune
        acc	klālune

    • klāwā- “to fall” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      3	klā, klā-ci	klār, klār-äṃ

      • kāklo “to fall” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kāklo, kāklont	kāklont	kākloṣ, kāklont	kāklont
        acc	kāklont	kāklosāṃ, kāklont	kākloñcäs, kāklont	kāklont

        • kāklor “to fall” abstr.pret1

          	sg
          abl	kākloräṣ

Occurrences

kākloñcäs

1	A 11 b5	āyäntu (pkä)b5nt pkänt penu	kākloñcäs	kälpāmār cesäm näṣ wnā
2	A 12 a3	tmaṃ cem śiśkinäs āyäntu	kākloñcäs	pälkānt (tmäṣ) (sa)a4s āleyaṃ
3	A 237 a4	22σ /// m ;	kākloñcäs	: wlaluneṣine ; ypesuntse