nuna-k

Cite this page as:	"nuna-k". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nunak (accessed 27 Jul. 2024).

Meaning:	“again”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Equivalent in TB:	nano
Lexeme variants:	nuna-k; n_una-k

Lexeme family

nuṃ “again”

Occurrences

n_una-k

1	A 4 b3	tsru ke kälpoṣ ;	n_una-k	sätkaṃtär ; omäskenaṃ :
2	A 128 and 130 a6	tamä(t) /// (ca)mi se	n_una-k	mahādeve ñomā wäl tāk
3	A 182 a5	ñäkcyā /// a5 ///	n_una-k	säm särki ñare(ṣiṃ) klop(y)o
4	A 196 b1	caṣ śolaśśä /// b1	n_una-k	yāp ñ_ukac /// b2
5	A 282 a2	/// tär wyārsaṃ keyaṃ	n_una-k	: cälpaläntwä – ///
6	A 303 b1	wräntār mäkkottsi śla-k re_uwänt	n_una-k	oppal b2 /// śla-k
7	A 303 b2	śla-k 6 wamśir ursäk	n_una-k	cāponā śäkko śpārate co
8	A 305 a5	: śtärces wū kṣaṃsaṃ	n_una-k	rūpārupya a6 /// kāmadhāttwaṃ
9	A 305 a6	kāmadhāttwaṃ päñces wu kṣaṃsaṃ	n_una-k	kärṣ«t/n»āṣ ṣpä(t)·r· /// ///
10	A 340 b4	wṣe tämne-k ; pälkāt	n_una-k	80-4 b5 9σ ///
11	A 348 b5	tiryā b5 /// ts·	n_una-k	śmimäs : puttiśpa
12	A 387 b1	(pu)b1nar duḥkhaṃ • kus	n_una-k	klop nāṃtsu • samāsato
13	A 394 b1	• śwātsi mā tāp	n_una-k	; ṣñ= āñcäm risāt
14	A 395 b3	ykas päñ kä«n»t kos	n_una-k	maṇḍlac kātse wāworäṣ asläntwac
15	A 395 b5	o«täk/kät» grahantwac ; tämne-k	n_una-k	yāmrä • lyukrā «nā»pak
16	A 399.12 a1	a1 /// – wtā	n_una-k	pā – /// b1
17	A 431 b6	/// lyīktsi wär prakwā-ci	n_una-k	klāte ñ· /// b7
18	A 433 a2	saṃ ṣrum ṣeṣ ॥	n_una-k	/// a3 /// krośśäṃ
19	A 433 a6	; knānmuneṣi ; ṣotre	n_una-k	; śpāl(m)eṃ /// 5σ
20	A 435 b1	kāsu kälko b1 ///	n_una-k	se ñ· b2 ///
21	A 441 b4	tä /// b4 ///	n_una-k	träṅkäṣ mā opyāc ///
22	THT 1645.c a3	a3 /// – ṣ	n_una-k	– l·e /// a4
23	YQ I.2 a4	kos ne kri :	n_una-k	n_unaa5(-k) 9σ /// ;
24	YQ I.2 a4	ne kri : n_una-k	n_unaa5(-k)	9σ /// ; (märka)mpal
25	YQ N.3 a8	/// kip mäskatär	n_una-k	pältsäṅkāṣ hiśt tākiṣ-ñi omäskenāp

nuna-k

1	A 4 a6	yäṣ a6 (tmā) (kākorä)ṣ	nuna-k	kom yatär tmäṣṣ aci
2	A 4 a6	kom yatär tmäṣṣ aci	nuna-k	kroś oksiṣ nuna-k «n/t»mā
3	A 4 a6	aci nuna-k kroś oksiṣ	nuna-k	«n/t»mā kākoräṣ (tmäṣṣ) (aci)
4	A 4 b1	(tmäṣṣ) (aci) b1	(nuna-k)	kroś oksiṣ taṃne tiryā
5	A 4 b2	kuc yärmaṃ ; lipos	nuna-k	; «n/t»pren-äk oksiṣ :
6	A 6 b3	lālaṃṣkā : 1 ॥	nuna-k	pältsäṅkāṣ tsopatsäṃ ñātse pälko(rä)b4(ṣ)
7	A 7 a2	mā yātalyi tuṅ= śärsässi	nuna-k	pältsäṅkāṣ kus nu cämpiṣ
8	A 15		(nu)a1(na-)k	ālam-wcac träṅkiñc was tṣaṃ
9	A 37 b2	b2 …mār tmäṣ	nuna-k	pälskāt ku… /// b3
10	A 73 b3	1 ॥ tmäṣ ālkont	nuna-k	mäśkitaṃ tso b4
11	A 89 b5	klyomiṃ sunda b5 ///	nuna-k	yśalmas – nässi mā
12	A 93 a6	a6 2σ /// ṣ«†ä»	nuna-k	träṅkäṣ mäṃ«n/t» tāṣ wram
13	A 97 a4	ṣe… a4 /// ··uräṣ	nuna-k	riṣakune cärk wäl tāk
14	A 114 b3	pälk(ā)luneyā b3 /// ॥	nuna-k	kupre ne wlāñkät parijātträ
15	A 182 a2	a2 /// nā :	nuna-k	yäṣ /// a3 ///
16	A 221 a4	a4 pe ; nuṃ	nuna-k	; wsokoneyo ; ypā
17	A 221 b7	praṣtäṃ (:) (70-7) tmäṣ	nuna-k	met;rak käṣṣī ; krañcän
18	A 222 b3	pättāṃñkät ; tri lkwär	nuna-k	; ā(ltsāt-äṃ) (:) (wäknäṣ)
19	A 230 a6	ntsū tāṣ : pältsäa6ṅkām	nuna-k	; kāvvintwāśśi ; kälyme
20	A 230 b2	yāmtse täṣ oña(nt) ;	nuna-k	– – – 2σ ; muskāt-ñi
21	A 230 b3	/// tsopats ; wäl	nuna-k	«:» raritwā kāvvi ;
22	A 295 a4	k wrassäṣ kip mäskatär	nuna-k	pältsäṅkāṣ hīa5ś(t) (tākiṣ) (ñi)
23	A 297 b7	prutkäṣ : mākäṣ mskatär	nuna-k	sas ·ä /// b8
24	A 359 a9	jātijarām upeṣyasi । mā	nuna-k	cmol mokoneyac kāts(e) a10
25	A 425 b3	b3 /// tär śkaṃ	nuna-k	y· /// b4 ///
26	THT 1306 b4	/// ñc-äm ॥ tmäṣ	nuna-k	kr· /// b5
27	YQ III.10 b1	nasäl : kupre ne	nuna-k	; pissaṅkacc et ;

Announcements

nuna-k

Lexeme family

Occurrences

nuna-k

nuna-k

n_una-k