poñś
Cite this page as: | "poñś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_poñś (accessed 19 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | “all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)” |
Word class: | adjective |
Language: | TA |
Equivalent in TB: | po |
Lexeme variants: | poñś; poṃś; poś |
Number: | plural |
Case: | nominative |
Gender: | masculine |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -Ø |
Obl. sg. (masc.): | -ñcäṃ |
Nom. pl. (masc.): | -ñś |
Paradigm
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
---|---|---|---|---|---|---|
nom | puk | puk | poñś, puk | pont, puk | ||
voc | ||||||
acc | poñcäṃ, puk | pontsāṃ, puk | poñcäs, puk | pont, puk | ||
gen | pukis | pukis | pukis | pontāśśi, pukis | ||
loc | pukaṃ | pukaṃ | pukaṃ | pukaṃ | ||
comit | pkaśśäl | pkaśśäl | pkaśśäl | pkaśśäl | ||
inst | pukyo | pukyo | pukyo | pukyo | ||
abl | pukäṣ | pukäṣ | pukäṣ | pukäṣ | ||
perl | pukā, pukā-k, pukā-k | pukā, pukā-k, pukā-k | pukā, pukā-k, pukā-k | pukā, pukā-k, pukā-k | ||
all | ||||||
caus |
Lexeme family
- puk “all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom puk puk poñś, puk pont, puk acc poñcäṃ, puk pontsāṃ, puk poñcäs, puk pont, puk gen pukis pukis pukis pontāśśi, pukis loc pukaṃ pukaṃ pukaṃ pukaṃ comit pkaśśäl pkaśśäl pkaśśäl pkaśśäl inst pukyo pukyo pukyo pukyo abl pukäṣ pukäṣ pukäṣ pukäṣ perl pukā, pukā-k, pukā-k pukā, pukā-k, pukā-k pukā, pukā-k, pukā-k pukā, pukā-k, pukā-k
Occurrences
poñś
1 | A 64 a6 | 1 ॥ täm kaklyuṣuräa6(ṣ) | (poñś) | (añumāski) nāṃts(u)ṣ träṅkiñc ote |
2 | A 253 a5 | tsmālune mäskatr-äṃ ॥ lcär | poñś | ॥ maitreyasamiti nāa6(ṭkaṃ) (guru)darśaṃ |
3 | A 262 a3 | ; ṣāñ kälpoṣ ; | poñś | puk wä /// 1σ |
4 | A 274 b8 | /// ākāl ṣeṣ tmäṣ | poñś | ॥ aptsaradarśaṃ ॥ wasu |
5 | A 287 and 259 a2 | (ārāntiśpa)räṃ kälpnānträ • lcär | p(o)ñś | ॥ maitreyasamit(i)nāṭk(aṃ) (niraya)a3(nidarśaṃ) (ñomā) |
6 | A 288 b5 | weñāṣt ṣu pi(cäs) (lcä)r | poñś | ॥ praveśakk ār ॥ |
7 | A 297 a8 | /// a8 skanträ lcär | poñś | (॥) (vai)bh(āṣikyā)p (ārya)candres raritwunt |
8 | A 303 a8 | ṣetsyāṃ tuṅk tā penu | poñś | kälpimträ b1 /// co-spā |
9 | A 312 | (poñś) | a1 āñcālyi | |
10 | A 315 and 316 b3 | ṣya wkäṃ ptāñkä(t) (:) | (poñś) | (nu) (sne) (ptsäk) ; |
11 | A 382 a3 | /// a3 /// pracre | poñś | : bhek uri helkis |
12 | YQ I.1 a7 | (weñā)ṣt ṣu picäs lcär | poñś | ॥ praveśakk ār ॥ |
13 | YQ I.10 b8 | /// ·āk cor śkaṃ | poñś | tākimäs ptāñktañ ॥ |
poṃś
1 | A 16 a4 | kātka-m – a4 | po(ṃ)ś | lāntac kakmuṣ lānt pälkoräṣ |
2 | A 299 a7 | : 1 ॥ lcär | poṃś | ॥ vaibhāṣikyāp āryacandres raritwunt |
3 | A 302 b6 | ārta – – nt lcär | poṃś | ॥ vaibhāṣikyāp āryacandres raritwunt |
poś
1 | A 15 a4 | mosaṃ ālu ype pic | poś | träṅki tämne pyāmäs • |