āṣānikyāp
Cite this page as: | "āṣānikyāp". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āṣānikyāp (accessed 10 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | Carling et al. 2009: “venerable, worthy of respect” |
Word class: | adjective |
Language: | TA |
Equivalent in TB: | aṣanīke |
Lexeme variants: | āṣānikyāp |
Number: | singular |
Case: | genitive |
Gender: | masculine |
Paradigm
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
---|---|---|---|---|---|---|
nom | āṣānik | āṣānikāñ | ||||
voc | ||||||
acc | āṣānikāṃ | |||||
gen | āṣānikyāp | āṣānikāśśi | ||||
loc | ||||||
comit | ||||||
inst | ||||||
abl | ||||||
perl | ||||||
all | ||||||
caus |
Lexeme family
- āṣāṃ “worthy”
sg.m nom āṣāṃ - āṣāṃtsum “worthy”
sg.m acc āṣāṃtsumänt - āṣānik “venerable, worthy of respect”
sg.m pl.m nom āṣānik āṣānikāñ acc āṣānikāṃ gen āṣānikyāp āṣānikāśśi
- āṣāṃtsum “worthy”
Occurrences
āṣānikyāp
1 | A 19 a3 | kākätku ṣeṣ cami nu | āṣānikyāp | taṃne tiryā cmol kotär |
2 | A 19 b1 | wṣeṃñeyā yeṣ cami nu | āṣānikyāp | ॥ etwaṃ ॥ känt |
3 | A 21 a5 | āk ypant cami tāpärk | āṣānikyāp | pu – a6 – – – – – – – |
4 | A 221 b6 | meträkyāp ; – – rsont | ā;ṣānikyāp | {:} prattīka cam ; |
5 | A 257 a3 | 1 ॥ sās waśeṃ | āṣānikyāp | meträ(kyāp) /// a4 – |
6 | A 278 b3 | ॥ tmäṣ ptāñkät käṣṣi | āṣānikyāp | meträkyāp sne āk tsopatsäṃ |
7 | A 280 a8 | a8 /// (ca)kkravartti wäl | āṣānikyāp | me – – – ·k· ṣtmässi |
8 | A 299 a3 | kus pat nu napeṃsaṃ | āṣānikyāp | meträkyāp /// a4 /// |
9 | A 356 b4 | m • cam klopyo | āṣānikyāp | bodhisatvāp puk (ma)rmañ protkar-äṃ |
10 | A 447 a4 | /// a4 /// tus{†ä} | āṣānikyāp | ·ā /// a5 |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.