känt

Cite this page as:	"känt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_känt (accessed 14 Nov. 2025).

Meaning:	Carling et al. 2009: “hundred”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TA
Equivalent in TB:	kante
Lexeme variants:	känt

Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	pl.m	pl.f
nom	känt	känt
voc
acc	känt	känt
gen
loc
comit
inst	käntäntuyo, käntäntyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

känt “hundred”

pl.m pl.f

nom känt känt

acc känt känt

inst käntäntuyo, käntäntyo

	pl.m	pl.f
nom	känt	känt
acc	känt	känt
inst	käntäntuyo, käntäntyo

Occurrences

känt

1	A 4 a5	lok or oktsiṣṣ-äṃ päñ	känt	kaṣas kroś mäskatär kroś
2	A 4 b1	taṃne tiryā oksismāṃ okāk	känt	kurtsru tkanaṃ lok sätkaträ
3	A 18 a1	ptāñkät käṣṣi tri asaṃkhes	känt	kalpsaṃ āklye yāmtsāt sām
4	A 18 a6	tākeñc wcanan-äkk ats klyaṃtär	känt	mahākalpañ tāke(ñc) b1
5	A 19 a1	särki pñintu kropnmāṃ okāk	känt	wiki puklā wrasaśśi śolaṃ
6	A 19 b1	āṣānikyāp ॥ etwaṃ ॥	känt	ka(lpa)b2(ṣinās) ; pñintwāśy oko
7	A 29 a2	tās(km)āṃ /// (sāmu)a2draṃ ṣpät	känt	kursärwā kapśiṃño /// (ja)a3mbudvipṣiñi
8	A 47 a2	p_ukaṃ n· /// a2	känt	mahākalpa(ñ) /// (gaṇi)a3tasthānaṃ klyaṃträ
9	A 49 b2	; wärts paraṃ :	känt	kursärwā ; lok tkanäṣ
10	A 62 a4	: try esaṃkhesaṃ ;	känt	kalpsaṃ ; kropat käa5(ṣṣi)
11	A 81 a2	/// a2 /// ·päñ	känt	āmāśāśśi sewāñ bodhisatv· ///
12	A 107 a3	wäl bhadrike : päñ	känt	mäśkitāñ rāhu – a4
13	A 115 b6	yiñc devadattānäṣṣ aci päñ	känt	mäśkitāñ penu ///
14	A 118 b5	॥ tri asaṃkhesaṃ ;	känt	kalpsaṃ pñi ; kākrob6(puräṣ)
15	A 155 b5	·i /// b5 ///	känt	pat kāpāräs tāpaṣ koṃ
16	A 155 b6	/// b6 /// ·āṣ	känt	(pu)klā penu śoṣ ārts
17	A 167 b4	b4 /// mälkoṣ ñu	känt	puskā /// b5 ///
18	A 186 b5	w(i)mānaṃ ; snākaṃ päñ	känt	; ñäkteññāñ (:) ///
19	A 192 a1	a1	känt	/// a2 ṣṣ ārk·
20	A 215 a3	/// k_ucäṣ ; päñ	känt	tñ= āyim ; tināräs
21	A 215 a4	– l· tässi päñ	känt	tināräs • lok tkanäṣ
22	A 215 a6	• kuc śkaṃ päñ	känt	tāke-ñi ॥ räskrä arū
23	A 218 a6	ṣūrm try asaṃkhesaṃ ;	känt	kalpsaṃ krope ; el
24	A 229 a5	; ñareyaṃ : we	känt	taryāk śkaṃ ; koris
25	A 229 a5	śkaṃ ; koris śtwar	känt	; tmāṃ pua6(klā) ;
26	A 229 a6	; puklāyo : ñu	känt	wiki śkaṃ ; ṣa
27	A 234 b6	t pi koris ṣäk	känt	tmāṃ pe /// b7
28	A 248 a2	arämpāt : sas sas	känt	śāwaṃ ; pñiṃtwāa3(śśi) (okoyäṣ)
29	A 248 b3	āmpuk ; kapśiññāñ :	känt	taryāb4k yruñci ; märkampalntuyo
30	A 255 b1	lyalyipuräṣ ksaluneyaṃ kälk ॥	känt	wiki puklā wrasaśśi śolaṃ
31	A 270 b2	b2 (triślune) (pältsäk) ///	(känt)	(wiki) (puklā) (wrasaśśi) (śo)laṃ
32	A 281 b2	/// ·yāmuṣ : tmäṣ	känt	puklā särki /// b3
33	A 288 a5	pi koris ; ṣäk	känt	(tmāṃ) (pe) ; (taṃ)ne
34	A 288 b6	(klyomänt) (metrakäṃ) (neṣontā) (päñ)	(känt)	(manarkāsyo) wo{r}pu nmosāṃ kapśiñño
35	A 288 b7	kuc ne (parnont) (wrasomäntaśśäl)	(känt)	(wiki) (pukly)i kurosāṃ kapśiñño
36	A 289 a3	/// (klopyo) (yutk)o ;	känt	kalpsaṃ ; kus ne
37	A 289 a7	anaprä tärkoräṣ • śtwar	känt	nmuk päa8(ñ) (pi) (bodhisatvañ)
38	A 313 b5	; try asaṃkhes ;	känt	kalpas näṣ ; wleṣäl
39	A 314 b4	(tākar) b4 (āsānsaṃ) (pä)ñ	(k)änt	päl(tw)āyo oplāñ (pākär) (tākar)
40	A 315 and 316 b2	(ñäk);(taśśi) (pättāñkät) (:) (2)	känt	koris (w)i;(mānäntwäṣ) ; (kä)b3nt
41	A 315 and 316 b2	känt koris (w)i;(mānäntwäṣ) ;	(kä)b3nt	koris ; sumer-ṣulasäṣ :
42	A 315 and 316 b7	(tā)māṣṣ orto wälts ṣäk	kä{n}t	ṣäptuk ṣpät pi tmānäntu
43	A 315 and 316 b7	tmānäntu ṣpät wälts{†ä} we	(känt)	(ṣäptu)b8k ṣäk pi kursärwāyo
44	A 332 b1	/// b1 – – päñ	känt	puklā lo nakät-ñi päñ
45	A 332 b1	puklā lo nakät-ñi päñ	känt	puklā śka(ṃ) sä – – – – – – – – –
46	A 332 b2	señc mäṃt ne päñ	känt	puklā /// b3 – – –
47	A 332 b3	kuc ne täm{†ä} päñ	känt	puklā /// b4 ///
48	A 348 a2	/// : 2 śtwar	känt	nmuk päñ pi –
49	A 371 a2	nmu pāytis śtwar pratideśani	känt	_okät śikṣisaṃ ysamo ā
50	A 375 a1	/// mälkoṣäs : päñ	känt	kālpā eṣuṃṣ eṣäk ś(ä)k
51	A 393 a1	a1 ///	känt	tināräs cami /// a2
52	A 395 b3	kātse wāntaṃ tämne-k päñ	känt	oṅkälmās päñ känt ykas
53	A 395 b3	päñ känt oṅkälmās päñ	känt	ykas päñ kä{n}t kos
54	A 395 b3	päñ känt ykas päñ	kä{n}t	kos n_una-k maṇḍlac kātse
55	YQ I.1 a8	klyomänt metrakäṃ neṣontā päñ	känt	manarkāsyo worpu • nmob1(sāṃ)
56	YQ I.2 a7	/// raṃ ॥ päñ	känt	manarkās ; kāckeyo wsā
57	YQ I.3 a6	10σ /// (päñ)	(kän)t	m(a)narkāśśi ; sne eṃts
58	YQ I.4 a6	9σ /// – ;	känt	wälts wäknā ; puk
59	YQ I.4 b5	/// (ṣäptuk) (pukli)yäṣṣ aci	känt	wiki puklyi ṣolāraṃ konakoṃ
60	YQ I.6 a6	7σ /// (paṣ-ñi) (päñ)	(kä)nt	; tināräs ; lyutñam
61	YQ I.6 b2	tāpärk k_ucäṣ ; päñ	känt	tñ= āyim ; tināräs
62	YQ I.6 b3	tālontāp pare lutässi päñ	känt	tināräb4(s) (:) (lok) (tkanäṣ)
63	YQ I.6 b6	naṣ-ñi kub6(c) (śkaṃ) (päñ)	(känt)	(tāke-ñi) (॥) (räskrä) (arū)
64	YQ II.1 a4	tmāṃ tri wälts we	känt	wṣeñ katkar ṣom wṣe
65	YQ II.8 b8	(me)träkyāp korpā ymatuñcäs wrasaśśi	kä(nt)
66	YQ II.11 a5	– tämyo tāpärk säm	känt	wiki puklyi lo ॥
67	YQ II.13 a3	(ṣtareyäntu) ;	(känt)	(ko) – (:) (puk)
68	YQ N.1 a1	a1 ///	känt	tspokäntuyo kaknuṣ motaki ṣtāmäntwaṃ
69	YQ N.3 a7	/// (añc)w(ā)ṣṣ(ā)ñ päñ	känt	śolymeñ puk : mäṣ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.