manarkās
| Cite this page as: | "manarkās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_manarkās (accessed 20 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “(brahmin) youth” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in other languages: | Skt. māṇavaka- |
| Lexeme variants: | manarkās; manärkāñ |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | manark | manarkāñ | |
| voc | |||
| acc | manärkāṃ | manarkās | |
| gen | manarkāśśi | ||
| loc | |||
| comit | manarkāsaśśäl | ||
| inst | manarkāsyo | ||
| abl | manarkāsäṣ | ||
| perl | manarkāsā | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- manark “(brahmin) youth”
m
sg pl nom manark manarkāñ acc manärkāṃ manarkās gen manarkāśśi comit manarkāsaśśäl inst manarkāsyo abl manarkāsäṣ perl manarkāsā
Occurrences
manarkās
| 1 | A 260 b7 | ñomā okät-tmāṃ śtwar-wälts brāmmañinä(s) | (ma)narkās | b8 /// (mä)skatär • |
| 2 | YQ I.2 a7 | raṃ ॥ päñ känt | manarkās | ; kāckeyo wsā ; |
| 3 | YQ I.5 a3 | p(i)ṣ tu klyom śla | manarkās | ṣñi āwāsac näṣ paa4(rmā) |
manärkāñ
| 1 | A 395 a3 | cem priyadattes nāpak kälkoṣ | manärkāñ | sāket {ri}yac yeñc priyadattes |
