Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

klyantär

Cite this page as:"klyantär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_klyantär (accessed 22 Feb. 2024).
 
Meaning:“to stand, be situated”
Word class:tense_stem
Language:TA
Equivalent in TB:käly-
Lexeme variants:klyantär; klyanträ; klyaṃtär
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:2
Voice:middle

Paradigm

Lexeme family

Commentary

The verb serves as present stem of ṣtämā- "to stand".

Occurrences

klyanträ

1A 109 b6/// ; ṣ(t)āmäntu ;klyantränu toṣ tswo :
2A 162 a2a2/// mäṣ sākätklyanträ॥ toṣ pe ///
3A 193 a4/// a4rk«†ä» sarkklyanträ(ñä)kcy(ā)ñ«†ä» ṣtā /// a5
4A 283 a3/// me tsipiñc ṣomeklyanträ: /// a4///
5A 284 a1we kākmuräṣ mā wramaṃklyanträy· /// a2///
6A 318 and 319 a1ce{p/ṣ} ṣome kumpa-kumpklyanträneṣinäs ///
7A 378 a4koṃ-ñkätt oki ; worpuntklyanträ; wināsam-ci ; cam

klyaṃtär

1A 16 b5yokmaṃklyaṃtär; kiṅkareñ ;
2A 18 a5 wu tre okāk ñu ma(hā)a5(kalpañ) (t)ākeñc malto winuntanäkk atsklyaṃtär
3A 18 a6 (w)i(ki) (tary)āk okāk nmuk tākeñc wcananäkk atsklyaṃtär