🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

klyantär

Cite this page as:"klyantär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_klyantär (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“to stand, be situated”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:käly-
Lexeme variants:klyantär; klyanträ; klyaṃtär; klyaṃträ
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:2
Valency:intransitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1kälymār
2kälytār
3klyāt, kälytär, kälytär-ciklyānt, klyantär, klyantr-äṃ, klyantr-äm

Lexeme family

Occurrences

klyanträ

1A 109 b6/// ; ṣ(t)āmäntu ; klyanträ nu toṣ tswo :
2A 162 a2a2 /// mäṣ sākät klyanträtoṣ pe ///
3A 193 a4/// a4 rk«†ä» sark klyanträ (ñä)kcy(ā)ñ«†ä» ṣtā /// a5
4A 283 a3/// me tsipiñc ṣome klyanträ : /// a4 ///
5A 284 a1we kākmuräṣ wramaṃ klyanträ y· /// a2 ///
6A 318 and 319 a1ce«p/ṣ» ṣome kumpa-kump klyanträ neṣinäs /// a2
7A 378 a4koṃ-ñkätt oki ; worpunt klyanträ ; wināsam-ci ; cam

klyaṃtär

1A 16 b5parnont(āp) b5 : yokmaṃ klyaṃtär ; kiṅkareñ ; pälkāc
2A 18 a5ma(hā)a5(kalpañ) (t)ākeñc maltowinuntan-äkk ats klyaṃtär śäk mahākalpañ tākeñc wcaṃ
3A 18 a6nmuk tākeñc wcanan-äkk ats klyaṃtär känt mahākalpañ tāke(ñc) b1

klyaṃträ

1A 18 a6tākeñc wcaṃ gaṇitasthānaṃ a6 (klyaṃträ) (w)i(ki) (tary)āk okāk nmuk
2A 18 b1b1 (tricäṃ) (gaṇitasthā)naṃ klyaṃträhetuphalaṃtricäṃ
3A 47 a3känt mahākalpa(ñ) /// (gaṇi)a3tasthānaṃ klyaṃträwe /// a4
4A 47 a5/// a5(ṣa)kkats klyaṃträlakṣ – ///
5A 47 a6– ·o (t)m(a)n-äkk ats klyaṃt(rä) /// b1 – – – ptāñkät