etwaṃ

Cite this page as:	"etwaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_etwaṃ (accessed 14 Jun. 2026).
Meaning:	“a tune: 543 (4x)” Carling et al. 2009: “cause (?)”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	etwaṃ
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	etu
voc
acc	etu
gen
loc	etwaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• etu “cause (?)” “a tune: 543 (4x)” m

  	sg
  nom	etu
  acc	etu
  loc	etwaṃ

Occurrences

etwaṃ

1	A 19 b1	cami nu āṣānikyāp ॥	etwaṃ	॥ känt ka(lpa)b2(ṣinās) ;
2	A 288 b8	(śaśmāwā) (pälkär) (se) (॥)	(etwaṃ)	(॥) (nmuk) (ṣäk) (pi)
3	YQ I.1 b3	(śaśmā)wā pälkār se ॥	etwaṃ	॥ nmuk ṣäk pi