ṣäk

Cite this page as:"ṣäk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣäk (accessed 03 Dec. 2024).
 
Meaning:“six”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TA
Equivalent in TB:ṣkas
Lexeme variants:ṣäk
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomṣäkṣäk
voc
accṣäkṣäk
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣäk

1A 3 a6waṣt lmālunyaṃ ; tosäs ṣäk ; ritwo kus ne
2A 17 b6cesäm nu wu sambhārṣinä(s) (ṣä) (k)
3A 67 b3treyo mañis krorr oki ṣäk āṅkari ṣitsrāk pākär tākar-äṃ
4A 105 a5– – – – a5 /// p· ṣäk śol – – – – – – a6 ///
5A 234 b6/// t pi koris ṣäk känt tmāṃ pe ///
6A 237 a6/// ; klyisoñcäs : ṣäk ṣura – – ; yāyoñcäs
7A 287 and 259 b2(tri) (wältseṃ) (ār)k(i)śoṣṣaṃ tkaṃ ṣä(k) w(äknā) (wāsä)ṅkātärbahudantākaṃ
8A 288 a5(ṣpä)a5t pi koris ; ṣäk känt (tmāṃ) (pe) ;
9A 288 b1caraki parivrājak(i)nmuk ṣäk pi wäknā w(aṣtäṣ) (lantuṣ)
10A 288 b8 (॥) (etwaṃ) (॥) (nmuk) (ṣäk) (pi) (wäknā) ; (kus)
11A 295 b2pältsäkyo pāsanträ tām praṣtaṃ ṣäk tmāṃ puklā ś(o)b3l mäskaträ
12A 299 a2ñäkteññāñ tsälpāluneṣiṃ kuśalamūlyo rarätkuṣ ṣäk ñäkcyās ārkiśoṣiṃtwaṃ ñäkc(i)ṃ śo
13A 301 b1b1 /// ॥ tman-äk ṣäk tmāṃ salu rā –
14A 307 b5lwākaṃ pretāsaṃ śtwar dvipäntwaṃ ṣäk kāmadhātuṣinās ñäkcyās wṣeññeb6(saṃ) ///
15A 312 a7tāpases nigranthās parivrājkāsyo worpuṣ ṣäk tirtheñi käṣṣi(ñ) (ālyek) (śkaṃ)
16A 315 and 316 b7wä(knā) (tā)māṣṣ orto wälts ṣäk kä{n}t ṣäptuk ṣpät pi
17A 315 and 316 b8wälts{†ä} we (känt) (ṣäptu)b8k ṣäk pi kursärwāyo penu akaniṣ(ṭhadhātuṣi)ñi
18A 371 a1pyāmtsār śolasuts tapakäṃ te ṣäk nidānaṃ śtwar pārāje –
19A 394 b2·eṃ – cam mäśkitāṃ ṣäk koṃsā sne śwāsi nāṃtsunt
20A 403 b5opyāc ; (päklā)r-ñi : ṣäk ā(ṅkaräs) /// 21σ b6
21A 408.n a5a5 /// aśi ṣäk mä(rkampaläntu) /// b1
22THT 1473 b2/// b2 /// tw· ṣäk lpo naṣt : śt·a
23THT 2600 b3b3 /// – m ṣäk wrasa – /// b4
24YQ I.1 a2caraki parivrāa2(jaki) (•) (nmuk) (ṣäk) (pi) (wäknā) (waṣtäṣ) (lantuṣ)
25YQ I.1 b3etwaṃnmuk ṣäk pi wäknā ; kus
26YQ I.9 a6aci riṣakäśśi märkampal papräṅkuräṣ ṣäk pukul māski a7(ṣläṃ) ///
27YQ I.9 a7/// (na)ndāṃ nandabalānäṣ śäk ṣäk pi ātklumināṃ oṅkriṃ wärworäṣ
28YQ I.9 a8waśirṣiṃ āsānā lyäm taryāk ṣäk pi koris koträntwā mār-ñäb1(ktes)
29YQ III.1 b6tākskamat śäk ṣäk pi pukälye śomib7(ne) ///
30YQ III.3 b7(wkänyo) /// (wät) märkampalaṃ ṣäk tmāṃ paräṃ kälpānt
31YQ III.5 b1 18σ /// (:) (ṣäk) tmāṃ ciñcraṃ ; kulewāśśi
32YQ N.2 and N.6 a6a6 /// · w(a)w(i)kuṣ ṣäk abhijñes ram yāmuṣ :