Announcements

pretāsaṃ

Cite this page as:"pretāsaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pretāsaṃ (accessed 24 Apr. 2024).
 
Meaning:“ghost”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:prete
Equivalent in other languages:Skt. preta-
Lexeme variants:pretāsaṃ
 
Number:plural
Case:locative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom pret pretāñ
voc
acc pretās
gen pretāśśi
loc pretāsaṃ
comit
inst
abl pretāsäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pretāsaṃ

1A 307 b5· ñareytwaṃ prattika-ñareyaṃ lwākaṃpretāsaṃśtwar dvipäntwaṃ ṣäk kāmadhātuṣinās
2A 314 b8āk lokadhātu«ṃ»tw{ä/aṃ} ñare (l)w(ā)pretāsaṃ(ñäkta)s napeṃ(sa)ṃ ·o – –
3A 371 b5muskālune tāṣ-ñi ñare (l)w(ā)pretāsaṃñäktas·· ///