lokadhātuṃtwaṃ
| Cite this page as: | "lokadhātuṃtwaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lokadhātuṃtwaṃ (accessed 27 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “world-region, world-system, world” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in other languages: | Skt. lokadhātu- |
| Lexeme variants: | lokadhātuṃtwaṃ |
| Number: | plural |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | |||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | lokadhātuṃtwaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | lokadhātuṃtwäṣ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- lokadhātu “world-region, world-system, world”
n
pl loc lokadhātuṃtwaṃ abl lokadhātuṃtwäṣ
Occurrences
lokadhātuṃtwaṃ
| 1 | A 218 b1 | pukaṃ ; śk· śäk | loka;dhātuṃtwaṃ | : 10-6 asinät lkālyo |
| 2 | A 314 b8 | lyukrā särki sne āk | lokadhātu{ṃ}tw{ä→aṃ} | ñare (l)w(ā) pretāsaṃ (ñäkta)s |
