pukaṃ
Cite this page as: | "pukaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pukaṃ (accessed 16 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | “all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)” |
Word class: | adjective |
Language: | TA |
Equivalent in TB: | po |
Lexeme variants: | pukaṃ; pkaṃ; pukaṃn |
Number: | singular; plural |
Case: | locative |
Gender: | masculine; feminine |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -Ø |
Obl. sg. (masc.): | -ñcäṃ |
Nom. pl. (masc.): | -ñś |
Paradigm
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
---|---|---|---|---|---|---|
nom | puk | puk | poñś, puk | pont, puk | ||
voc | ||||||
acc | poñcäṃ, puk | pontsāṃ, puk | poñcäs, puk | pont, puk | ||
gen | pukis | pukis | pukis | pontāśśi, pukis | ||
loc | pukaṃ | pukaṃ | pukaṃ | pukaṃ | ||
comit | pkaśśäl | pkaśśäl | pkaśśäl | pkaśśäl | ||
inst | pukyo | pukyo | pukyo | pukyo | ||
abl | pukäṣ | pukäṣ | pukäṣ | pukäṣ | ||
perl | pukā, pukā-k, pukā-k | pukā, pukā-k, pukā-k | pukā, pukā-k, pukā-k | pukā, pukā-k, pukā-k | ||
all | ||||||
caus |
Lexeme family
- puk “all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom puk puk poñś, puk pont, puk acc poñcäṃ, puk pontsāṃ, puk poñcäs, puk pont, puk gen pukis pukis pukis pontāśśi, pukis loc pukaṃ pukaṃ pukaṃ pukaṃ comit pkaśśäl pkaśśäl pkaśśäl pkaśśäl inst pukyo pukyo pukyo pukyo abl pukäṣ pukäṣ pukäṣ pukäṣ perl pukā, pukā-k, pukā-k pukā, pukā-k, pukā-k pukā, pukā-k, pukā-k pukā, pukā-k, pukā-k
Occurrences
pukaṃ
pukaṃn
1 | A 222 a2 | (wra) a2 (sa)ñ ; | pukaṃn | atsaṃ : lāñc āmāśāñ |
pkaṃ
1 | A 278 a3 | /// a3 /// ntwaṃ | pkaṃ | klo·i /// a4 /// |
2 | A 355 a2 | tu ñi maṅkal ; | pkaṃ | śpālmeṃ ; puk cmoläntwäc |
3 | A 397 b6 | pāka – – – – – – poñcäṃ saṃsāraṃ | pkaṃ | wā /// b7 /// |
4 | A 405 b2 | – rkampalṣi ; pñi | pkaṃ | śpālme ; puk lyalypäntu |
5 | A 434 b8 | riṣaki /// b8 riṣakiśśi | pkaṃ | kāpñe ku /// |
6 | THT 1607.b a1 | a1 /// nt· – | pkaṃ | /// a2 /// – – |
7 | THT 2384.d b1 | ·e /// b1 /// | pkaṃ | kälko – /// b2 |
8 | THT 4010 b2 | /// b2 /// pñi | pkaṃ | – /// b3 /// |
9 | YQ III.12 b2 | pākṣiñ mäṃt ne säs | pkaṃ | ṣiyab3(k) /// (tmä)ṣ ptāñkät |