🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tsraṣṣune

Cite this page as:"tsraṣṣune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tsraṣṣune (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“energetic”
Word class:noun
Word subclass:abstract
Language:TA
Lexeme variants:tsraṣṣune; tsraṣṣuney
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomtsraṣṣunetsraṣṣuneyäntu
voc
acctsraṣṣunetsraṣṣuneyäntu
gentsraṣṣuneyis
loc
comit
insttsraṣṣuneyo
abl
perltsraṣṣuneyā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tsraṣṣune

1A 1 a4: tämyo kāsu ; tsraṣṣune ; pukaṃ pruccamo ;
2A 2 a2yātal ya(tsi) ; a2 tsraṣṣune : 1 ॥
3A 2 a6(t)āka-m cami ālāsuneyis nu tsraṣṣune pratipakṣ nāṃtsu tämyo tsraṣṣune
4A 2 a6tsraṣṣune pratipakṣ nāṃtsu tämyo tsraṣṣune ñi ā(rkiśo)b1(ṣyaṃ) puk(aṃ) pruccamo
5A 11 b1ne nati wä(rṣaltsune) b1 (tsraṣṣu)n(e) naṣ puk täm ālāsune-kk
6A 14 a4praṣṭaṃ cami śkaṃ tsraṣṣune wramaṃ yäṣ amo(k)
7A 17 b1pñiṣiṃ tampeyo ; tsraṣṣune ; kulatär : «1»
8A 20 b6ñom(-kä)lywāts puk wrasas pāpṣune tsraṣṣune plyaskeṃ : knā (nmuneyo)
9A 359 a8saṃśraya paṇḍitāṃ bhaja । tsraṣṣune sem (pyā)mtsār knānmāṃnäṃñces pārtār
10YQ II.1 b3tänne wkänyo kāruṃ kritāṃ tsraṣṣune wärṣṣältsuneyo kaknu wrasomṣi b4(käm)