print
amok
| Cite this page as: | "amok". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_amok (accessed 03 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “art, skill” |
|---|
| Word class: | noun |
|---|
| Language: | TA |
|---|
| Equivalent in TB: | amok |
|---|
| Lexeme variants: | amok |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | nominative; accusative |
|---|
| Gender: | masculine; alternating |
|---|
Paradigm
Lexeme family
Commentary
Translation by Carling et al. 2009: art, skill
Occurrences
amok
| 1 | A 2 b1 | | amok | wrasaśśi pukaṃ pruccamo |
| 2 | A 2 b3 | | amok | nu (mā) ; b4 |
| 3 | A 2 b4 | niṣpalis«†ä» śkaṃ ; | amok | tsmār : |
| 4 | A 3 a2 | waṣt lmāluneyis ñäkcy ārkiśoṣia2s śkaṃ tsmār nātsu | amok | |
| 5 | A 3 | | amok | ne(ṣā) ; a3käl{y/p}itär |
| 6 | A 4 a1 | tämyo | amok | ; ñi pälskaṃ ; pukaṃ |
| 7 | A 8 a2 | cami ṣñi | amok | lkātsi |
| 8 | A 11 b2 | knānmuneyäṣ wärcetswātsu(ne) – b2 | a(mo)k | ṣurmaṣik sne praṣt śol |
| 9 | A 13 a2 | kāsu cesmi ; | amok | ṣeṣ ; |
| 10 | A 17 a6 | pñintuyo pälkäṣ ; | amok | ciñcär ; wrasaśśi : |
| 11 | THT 605 a4 | ttsaḥ ॥ säs śäkwepint | amok | piktsi papyutäk • ॥ |
| 12 | THT 605 b4 | tākob4ym • se ce | amok | aklyiyenträ po paññäkte tākoyeṃ |
| 13 | THT 1128 a1 | • ॥ säs pänt | amok | pyockäs piktsi • ॥ |
| 14 | THT 1130 b3 | • ॥ säs trit | amok | ॥ ॥ b4 |
Bibliography
Carling et al. 2009
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
Announcements