Announcements

plyaskeṃ

Cite this page as:"plyaskeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_plyaskeṃ (accessed 23 Apr. 2024).
 
Meaning:“meditation”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ompalsko
Lexeme variants:plyaskeṃ; ploskeṃ
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sg pl du
nom plyaskeṃ
voc
acc plyaskeṃ
gen plyaskenis plyaskenāśśi
loc plyaskenaṃ
comit
inst
abl plyaskenäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

plyaskeṃ

1A 20 b6puk wrasas pāpṣune tsraṣṣuneplyaskeṃ: knā(nmuneyo)
2A 243 b3tri knāṃmuneyntu ; pāpṣuneplyaskeṃ; āṣträṃ yomunt ;
3A 279 a8plyaskeṃknānmune opyāc k(l)oräṣ
4A 289 a6(pra)ṣt śtwarāk mahākalpsaṃ maiträplyaske«ṃ»yneś a7(mtsāt)
5A 302 a7aśup ānāpānasmṛtiyäṣṣ aciplyas(k)eṃ– – – – – – – wawruṣ
6A 302 b4wra b4 ///plyaskeṃ; – s· –
7A 336 a3plyas(k)eṃ/// 12σ
8A 356 a1ñ(ä)ktes maṅkal maitträ ño(m)plyaskeṃwlāññäktes vājrä viṣṇuy śaṅk

ploskeṃ

1A 355 a4(maṅkal) ; (maitträ) (ño)a4mploskeṃ; wlāññäktes wācrä ;