plyaskeṃ

Cite this page as:	"plyaskeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_plyaskeṃ (accessed 21 Jan. 2026).
Meaning:	“meditation”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ompalsko
Lexeme variants:	plyaskeṃ; ploskeṃ
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular

Paradigm

	sg	pl	du
nom	plyaskeṃ
voc
acc	plyaskeṃ
gen	plyaskenis	plyaskenāśśi
loc	plyaskenaṃ
comit
inst
abl	plyaskenäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

• plyaskeṃ “meditation” msg

  	sg	pl
  nom	plyaskeṃ
  acc	plyaskeṃ
  gen	plyaskenis	plyaskenāśśi
  loc	plyaskenaṃ
  abl	plyaskenäṣ

  • plyaskeṃṣi “pertaining to meditation”

    	sg.m	pl.m
    acc	plyaskeṃṣiṃ	plyaskeṃṣinäs

Occurrences

ploskeṃ

1

A 355 a4

(maṅkal) ; (maitträ) (ño)a4m

ploskeṃ

; wlāññäktes wācrä ;

plyaskeṃ

1	A 20 b6	puk wrasas pāpṣune tsraṣṣune	plyaskeṃ	: knā (nmuneyo)
2	A 243 b3	tri knāṃmuneyntu ; pāpṣune	plyaskeṃ	; āṣträṃ yomunt ;
3	A 279 a8	/// ṅki s·ā – –	plyaskeṃ	knānmune opyāc k(l)oräṣ śtwar
4	A 289 a6	(pra)ṣt śtwarāk mahākalpsaṃ maiträ	plyaske{ṃ}	yneś yāa7(mtsāt) /// anaprä
5	A 302 a7	nträ aśup ānāpānasmṛtiyäṣṣ aci	plyas(k)eṃ	– – – – – – – wawruṣ mäskanträ puk
6	A 302 b4	wra b4 8σ ///	plyaskeṃ	; – s· –
7	A 336 a3	kl(opä)ṣ ; tsäknānträ :	plyas(k)eṃ	/// 12σ a4 7σ
8	A 356 a1	ñ(ä)ktes maṅkal maitträ ño(m)	plyaskeṃ	wlāññäktes vājrä viṣṇuy śaṅk